来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Yell for All］若林智香 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
GO FIGHT WIN !
JUST DO IT ! もっともっと ! できるよーっ ! !
加油必胜！全力以赴！还能做得更好哦！！
|
|
| 主页 |
あっ、ポンポンが… ! またやっちゃった☆アタシも全然変わんないなっ
啊啦啦球又…！老毛病啦☆我果然一点都没变呢
|
|
| 主页 |
わっ、スーパープレー ! 毎日の練習があったからこそ、だよね !
哇超级精彩！都是每天练习的成果呢！
|
|
| 主页 |
汗びっしょり…でも、気持ちいい… ! 全員でかいた汗だからかな
满身大汗…但好畅快…！因为是大家共同努力的汗水吧
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんもチア部に馴染めるように…フレーフレー☆
为了让プロデューサー也能融入啦啦队部…加油加油☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、いつの間にか、チア部の人気者に… ! ？
プロデューサー不知不觉成了啦啦队部红人…！？
|
|
| 主页 |
陽射しがいっぱい降りそそいで…いま、とってもまぶしいよ、みんな !
阳光倾泻而下…现在大家都闪闪发光呢！
|
|
| 主页 |
アタシたちが、ひとりひとりについてるよ ! だから…頑張ってーっ !
我们会在每个人身边哦！所以…加油吧！
|
|
| 主页 |
全員で喜びあう瞬間が大好きっ。アタシやっぱり…チアが大好き !
最喜欢大家共享喜悦的瞬间。果然我…最热爱啦啦队！
|
|
| 主页 |
ひゃっ ! ？…んもぉ、そこ、急に触ったら、くすぐったいですよ～っ !
呀！？…真是的～突然摸那里会痒啦～！
|
|
| 主页 |
辛いことも悔しいことも一緒に越えていくから、絆が生まれていくんです
跨越痛苦与不甘才能缔结羁绊
|
|
| 主页 |
アタシはいつだって、プロデューサーさんを応援してますからね☆
我永远都会为プロデューサー加油的☆
|
|
| 小屋触摸 |
体ごと全部、みんなに預けて…大切なことはチア部でたくさん学びました
把身心都托付给伙伴…在啦啦队部学到了很多重要的事
|
|
| 小屋触摸 |
鏡を見つけたら、笑顔のチェック☆
今日も
KEEP ON SMILING !
看到镜子就检查笑容☆
今天也要
保持微笑！
|
|
| 小屋触摸 |
練習を始める前も終わった後も、笑顔がいいですよね。まずはアタシから
练习前后都要保持笑容呢。先从我开始
|
|
| 小屋触摸 |
チームのみんなに元気をもらいました。アタシもあげられてたらいいな
从队友那里获得了元气。希望我也能传递给大家
|
|
| 小屋触摸 |
アタシって幸せですね。部室や、事務所や…帰る場所がいくつもあって
我好幸福呀。有部室、事务所…这么多可以回去的地方
|
|
| 小屋触摸 |
スタンツは信頼が大切です。アタシとプロデューサーさんとなら…
托举需要互相信任。如果是和プロデューサー的话…
|
|
| 小屋触摸 |
世界中がチア部の部室や、この事務所みたいだったら…きっと素敵です !
如果世界都像啦啦队部室和这里…一定会很美好！
|
|
| 小屋触摸 |
チア部はみんな家族みたいなんです。同じユニを着て…アイドルもそう？
啦啦队部就像家人一样。穿着同样的队服…偶像也是吗？
|
|
| 小屋触摸 |
下校のときは先輩も後輩も一緒にです。買い食いも…ときどき…えへへ
放学时前辈后辈都一起走。偶尔也会…偷偷买零食嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
みんなで円陣、組みましょう。それじゃいきますよ…ファイ、オー !
大家围成圈打气吧。那么要开始了…FIGHT OH！
|
|
| 小屋触摸 |
ふたり組になって馬跳びを…あっ、ちょうどプロデューサーさんが
两人一组做跳马…啊正好プロデューサー在
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとおかずを交換♪あっ、友だちのノリでつい…
和プロデューサー交换配菜♪啊不小心用朋友语气了…
|
|
| 固有台词 |
やったぁ ! やったよ、大逆転 ! ずっと頑張ってきたことが、いま報われたんだね。すっごく嬉しいよ ! アタシも元気もらっちゃった ! 大空に向かって…ゴー、レッツ・ゴー !
太好啦！大逆转成功！一直以来的努力终于有回报了。超开心的！我也充满力量了！向着天空…GO LET'S GO！
|
|
| 亲密度上升 |
わぁっ ! やったぁっ ! やったよっ !
ギュ～～～ッ !
……って、えっ、あれっ、プロデューサーさんっ ! ？
哇！太好啦！成功啦！
紧紧抱住！
……哎？プロデューサー！？
|
|
| 亲密度全满 |
すごいすごいっ…… ! いま、体がとっても熱いです !
胸がいっぱいになって、はち切れそう !
こんな気持ちのとき、昔のアタシだったらどうしてたかな？
好厉害好厉害…！现在全身都热乎乎的！
胸口满满的要溢出来了！
要是以前的我这时候会怎么做呢？
|
|
| 亲密度全满 |
いまのアタシなら、きっと上手に伝えられます。
アイドルとして、誰かに届けられますっ。
声にも、ダンスにも、この気持ち……どこまでも込められます !
现在的我一定能好好传达。
作为偶像，传递给大家。
歌声里、舞蹈里、这份心意…全部都能融入！
|
|
| 亲密度全满 |
だから、プロデューサーさん、
今日もとなりで聞いていてくださいねっ。
この世界に向かって……ファイト～、オー ! !
所以プロデューサー，
今天也请在我身边聆听吧。
向这个世界呐喊…加油，OH！！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みんなで跳んで、あの空にタッチ ! いっくよーっ ! せーのっ ! !
大家一起跳跃触摸天空！预备…跳！！
|
|
| 主页 |
できるよっ ! 届くよっ ! いちばん高いところにも…あの太陽にだって !
能做到的！够得到的！连最高的地方…连太阳都能碰到！
|
|
| 主页 |
ポンポンで、見わたすかぎりアタシの色 ! 元気が無限に湧いてきますっ
用彩球把世界染成我的颜色！元气源源不断涌出啦
|
|
| 主页 |
さあ、もっともっと声を聞かせて ! 空に届かせよう ! ファイ、オーッ !
来吧再大声点！响彻云霄！FIGHT OH！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが一緒なら、アタシはもっと高く跳べます !
有プロデューサー在身边，我能跳得更高！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが見てる…よーしっ、バック転もいっちゃう !
プロデューサー在看呢…好！后空翻也来一个！
|
|
| 主页 |
めいっぱい叫ぶだけじゃなくて、いまのアタシなら…歌に想いを乗せて !
不只是全力呐喊…现在的我能用歌声承载思念！
|
|
| 主页 |
今日、見た景色、忘れないでね ! 元気がほしいときは思い出してね… !
今天的景色不要忘记哦！需要元气时就回想起来…！
|
|
| 主页 |
アタシ、太陽になります。この星いっぱいに、元気と勇気をふりまきます
我要成为太阳！向整个星球洒满元气与勇气！
|
|
| 主页 |
みんなの汗も、キラキラしてるよ。応援の気持ちがあふれて輝いてるっ !
大家的汗水也在闪耀呢。应援的心意正在发光！
|
|
| 主页 |
あっ、チア部のみんな… !
来てくれたんだ… !
うんっ、一緒に跳ぼう !
啊啦啦队部的大家…！
来看我了…！
嗯！一起跳吧！
|
|
| 主页 |
もっとキラキラした場所へ…つれてってくださいね、アタシとみんなを !
请带我们去更闪耀的地方…带上我和大家！
|
|
| 小屋触摸 |
ファンのみんなやスタッフさん、みんなでひとつのスタンツを組むんです
要和粉丝们、工作人员们一起完成托举动作
|
|
| 小屋触摸 |
難しいことでも相談してください♪そばで一緒に悩みますから
有烦恼尽管说哦♪我会陪着你一起想
|
|
| 小屋触摸 |
アタシ自身が応援歌になって、世界中を巡っていきたいです !
我要成为应援歌本身，传遍全世界！
|
|
| 小屋触摸 |
大きな野外ステージでのエール交換…とっても気持ちよかったです !
在露天舞台的应援互动…感觉超棒！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんはいつも、アタシのそばにいてくれるんですね
プロデューサー总是陪伴在我身边呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんにアタシのいいところ、もっと見つけてもらいたいな
希望制作人能发现更多我的优点呢
|
|
| 小屋触摸 |
鍛えたお腹も太ももも、見せちゃいます☆え、他に…？ええと…？
锻炼出的腹肌大腿都展示给你看☆其他…？那个…？
|
|
| 小屋触摸 |
今日は頑張れない人にも、フレーフレー ! 明日から頑張ろっ☆
今天不想努力的人也要加油！明天开始努力吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
悲しい演技はまだ難しくても…いまは、アイドル智香にできる笑顔で !
悲伤的演技虽然还不擅长…但能用偶像智香的笑容做到！
|
|
| 小屋触摸 |
あんまり褒められると照れちゃいます。お返しに…頭なでなで♪
被夸奖太多会害羞的。作为回礼…摸摸头♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのご指導で、アタシの笑顔はもっと輝きます☆
プロデューサー的指导让我的笑容更闪耀☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんにはアタシの足、いつも支えてもらってます !
我的跳跃全靠プロデューサー支撑！
|
|
| 固有台词 |
声をあげよう ! ジャンプしよう ! エールとエールが響きあえば、パワーは無限に生まれてくるよ ! アタシたちの世界、もっともっと元気にしちゃお☆青空めがけて…CHEER UP !
放声高歌！尽情跳跃！应援与应援共鸣时，就会诞生无限力量！让我们的世界更加元气吧☆朝着蓝天…CHEER UP！
|
|
| 亲密度上升 |
アタシが跳べるのは、ファンのみんなが元気をくれるから !
そしてプロデューサーさんが勇気をくれるからです !
アタシも、みんなの……翼になれたらいいなっ !
我能飞翔，是因为粉丝们给予元气！
还有プロデューサー给予勇气！
我也想成为大家的…翅膀！
|
|
| 亲密度全满 |
もっとたくさん ! もっと遠くまで !
ううんっ、世界の果てまでだって、応援の声は届けられます !
要传得更广！传得更远！
嗯！就算世界尽头也能传递应援声！
|
|
| 亲密度全满 |
ひとりひとりのそばにいたくても、アタシはひとりだけ。
でも、アイドルなら、そんなことだってできちゃいますよね。
いつでも、どこにでも、「アイドル若林智香」はいますから !
虽然想陪在每个人身边，但只有我一个。
不过作为偶像就能做到吧。
无论何时何地，「偶像若林智香」都在！
|
|
| 亲密度全满 |
トップアイドルになって、最高のチアリーダーになります !
最高のプロデューサーであるプロデューサーさんが
応援してくれれば、アタシの夢は夢じゃなくなるんです !
要成为顶级偶像，最棒的啦啦队长！
只要有最棒的制作人プロデューサー应援，
我的梦想就不再是梦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/06/11）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
7高调音 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。大逆転 ! 大勝利ですよ ! ! 大逆转！大胜利啊！！ 嬉しすぎて、もう胸がいっぱいですっ ! 太开心了，胸中充满喜悦！ さあ、プロデューサーさんも、せーのっ……ハイターッチ☆ 来，制作人先生也一起，预备……High Touch☆ チア部のみんなと、叫んで、笑って、応援して…… 和拉拉队部的大家一起喊叫、欢笑、应援…… アタシ、すっごく興奮しちゃいましたっ ! 試合の後、 我，超级兴奋了！比赛结束后， 「応援の声が力になった」って言ってもらえましたし。えへへ☆ 还被说“应援的声音成为了力量”。嘿嘿☆ 試合に負けていると、つい下を向いちゃう選手っているんです。 比赛输了的时候，总会有选手忍不住低下头。 相手が強豪校ってときは、特にそうで……。 对手是强校的时候，尤其如此……。 でも、そんなときこそ、アタシたちの出番だって思うんです。 但是，正是这种时候，我觉得才是我们出场的时候。 声をそろえて、張り上げて、応援をする ! 齐声、高声、应援！ 「みんなにはアタシたちがついているよ ! 」ってことを、 要把“大家有我们在支持着！”这件事， グラウンドで頑張ってる選手たちに伝えていくんです ! 传达给在球场上努力的选手们！ アタシたちは選手として、同じ場所に立つことはできません。 我们无法作为选手站在同一个地方。 できるのは応援をすることだけ。でも、だからこそ、 能做的只有应援。但是，正因为如此， 応援の大切さと、その力を知っているんです。 才知道应援的重要性和力量。 応援は誰かの力になって、その背中を押してくれる……。 应援能成为谁的力量，推动他们的后背……。 だからアタシ、応援って好きなんです ! 所以我，很喜欢应援！ 頑張るあなたへ、アタシからエールを ! 给努力的你，送上我的应援！ 頑張るあなたから、このステージへエールを ! 从努力的你，到这个舞台的应援！ あげて、もらって、膨らんで……応援のパワーは無限大です ! 送出、收到、膨胀……应援的力量是无限大的！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第129回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号