［ぷにっとチアー］海老原菜帆

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 海老原菜帆 > ［ぷにっとチアー］海老原菜帆

^短 ^编 ^刷 ^历

［软绵绵应援］海老原菜帆 SR

觉醒前
觉醒后

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	台本のチェック中です～。きっと楽しい番組にしますよ～正在核对台本呢～一定会做出有趣的节目哦～
主页	和菓子の飾り、可愛いでしょ～。よかったらもっと見てください～和果子的装饰很可爱吧～喜欢的话可以多看看～
主页	共演者のみんなと楽しく面白く、番組を盛り上げていきたいですね～想和共演的大家愉快又有趣地把节目气氛炒热呢～
主页	あ、お菓子食べます？スタッフさんが持ってきてくれたんですよ～啊，要吃点心吗？工作人员拿来的哦～
主页	Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと畳にごろ～んってするのも楽しそうですね～和プロデューサー先生在榻榻米上滚来滚去好像也很有趣呢～
主页	本番へ向けて気合を入れますよ～ ! えいっ ! …どうでしょう～？要为正式演出鼓足干劲啦～！嘿～！…怎么样～？
主页	文字やイラストが入った服を私が着ると歪んじゃって…困っちゃいます～穿着带文字图案的衣服会变形…好困扰呢～
主页	正座でも足がしびれたりはしませんね～。茶道部で慣れてますから～正坐也不会腿麻哦～茶道部早就习惯啦～
主页	文房具屋さんに行くと、実用的なのより可愛いものを選んじゃう派です～去文具店的话，比起实用品更爱选可爱小物的类型呢～
主页	ちょっとストレッチでも… 一緒にやりましょう？ほら、ん～っ ! 稍微做点伸展运动…要一起吗？来，嗯～！
主页	ちょっとだけお昼寝しませんか～？添い寝もしますよ～要不要小睡片刻～？可以陪睡哦～
主页	のど渇きました？なら、このお茶をどうぞ～。美味しいですよ～口渴了吗？请用这杯茶～很好喝的～
小屋触摸	差し入れに和菓子を持ってきましたよ～。いっぱい食べてくださいね带了和果子当慰问品～请多吃点哦
小屋触摸	可愛い文房具、見つけちゃいました～。見てくださいよ、これ～发现了可爱的文具～快看这个～
小屋触摸	季節限定のお菓子って聞くと、ついつい買っちゃうんですよね～听到季节限定点心就忍不住买买买呢～
小屋触摸	お～ ! 今、大きな声を出す練習をしてるんです。応援に必要ですから～哦～！正在练习大声说话，应援需要这个嘛～
小屋触摸	誰かのために何かをできるって、とっても素敵なことですよね～能为他人做点什么真是最棒的事了～
小屋触摸	懐が深いって言われて～。プロデューサーさん、確かめてみます？总被说胸怀宽广～プロデューサー先生要验证看看吗？
小屋触摸	このルームも落ち着いてしまいますね～。んん…なんだか眠くなって…… 这间休息室让人好安心呢～嗯…有点困了……
小屋触摸	働きすぎはよくありませんよ～。今は手を止めて、私と休憩しましょう～过度工作可不好哦～现在停下手和我休息吧～
小屋触摸	つまめちゃいました～？でも、痩せちゃうのは私らしくないですから～被捏起来啦～？不过变瘦可不像我呢～
小屋触摸	本番のことを考えるとワクワクして、心が弾んできちゃいます～♪ 想到正式演出就心跳加速，情绪高涨起来啦～♪
小屋触摸	今いいですか？用はないんですけど、またお話がしたくなったので～现在方便吗？没什么事，就是想和您聊天啦～
小屋触摸	寝る子は育つって言いますし～。睡眠時間はいっぱい取りましょうね～俗话说能睡的孩子长得壮～要保证充足睡眠哦～
固有台词	拾ってくれて、ありがとうございます～。台本のチェックをしていたんですけど、つい眠くなってしまって…ふぁぁ、んん…。あ、すみません～。本番前なのにこんなのじゃ…ふぁぁ… 谢谢您帮我捡起来～核对台本时不小心睡着了…哈啊～嗯…抱歉呀～正式演出前居然这样…哈啊…
亲密度上升	プロデューサーさん、ありがとうございます～。お仕事やプライベート、たくさんのことを話していたら、眠気もどこかに行ってくれたみたいです～。プロデューサー先生，谢谢您～聊了工作和生活各种话题后，睡意都飞走啦～
亲密度全满	プロデューサーさんとたくさんお話して、準備はばっちりです～。あとは、本番を迎えるだけですね～。和プロデューサー先生聊了好多，准备万全啦～接下来就等正式开场呢～
亲密度全满	今回の番組はいつも私たちがしてもらってるのとは逆に、みんなを応援できるなんて、すごく楽しそうです～。それに、すごく嬉しくって。这次节目能反过来应援大家，和平时被应援的感觉完全不同，真的好期待又好开心～
亲密度全满	応援をしてもらってばっかりじゃなくて、私からも何かをみんなに返したかったんです。だから今日のお仕事では、気合の入った応援をいっぱいしますからね。……せ～の、えいえいお～ ! 不能总是被大家应援，我也想回报些什么～所以今天的工作要拿出全力应援…预备～嘿呦嘿呦哦！
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	そっと花を添えるような応援で、みんなのトークのお手伝いをしますね～用轻柔的应援为大家的谈话锦上添花吧～
主页	ちょっとの失敗なんて気にしないで、どんどん喋っていきましょう～别在意小失误，尽管畅所欲言吧～
主页	リラックスリラックス～♪緊張してたら、楽しく話せませんから～放松放松～♪紧张的话就没法愉快聊天啦～
主页	がんばれ～♪んー、少し声が小さいかも？よーし…みんな、がんばれ～ ! 加油～♪嗯～声音好像有点小？好…大家加油～！
主页	うふふ～♪花が咲いたような、素敵な笑顔がいっぱいですね～♪ 嘻嘻～♪像鲜花绽放般美丽的笑容真多呢～♪
主页	プロデューサーさんへの応援は、私に任せてくださいね～♪ 给プロデューサー先生的应援就交给我吧～♪
主页	気持ちを落ち着けたい時は、フリージアの香りをかいでみてください～想平复心情时可以闻闻小苍兰的香气哦～
主页	みんなお話が上手ですね～。MCの時の参考にしてもいいですか～？大家谈话技巧都好棒～主持时能参考吗～？
主页	ギスギスするようなことをしたら…めっ ! ですからね～要是说些带刺的话…会被骂的哦～
主页	みんなの話と私の応援で、満開の花を咲かせましょう～♪ 用大家的谈话和我的应援让鲜花盛开吧～♪
主页	うふふ～♪がんばっている人を応援するのって、すごく楽しいです～♪ 嘻嘻～♪为努力的人应援真是超开心呢～♪
主页	笑顔になれる話をして、応援をして、みんなで幸せになりましょう～用带来笑容的谈话和应援，让大家一起幸福吧～
小屋触摸	お散歩してたら綺麗な花を見かけたんです～。一緒に見に行きませんか？散步时看到漂亮的花～要一起去看看吗？
小屋触摸	素敵な帽子ですよね～。これを被ってたら、名女優になれる気がします～很棒的帽子吧～戴上就像名演员了呢～
小屋触摸	撮影中に和菓子を配るのはどうでしょう？声を出してたら疲れますし～拍摄时分发和果子怎么样？说话多了会累嘛～
小屋触摸	いつも元気をもらっているので、みんなを元気づける応援がしたいんです总是被大家鼓励，现在轮到我为大家加油啦
小屋触摸	笑顔の花が咲く瞬間は、何度見ても嬉しいですよね、うふふ～♪ 笑容绽放的瞬间，怎么看都让人开心呢～♪
小屋触摸	プロデューサーさんの楽しい話も、いっぱい聞かせてください～プロデューサー先生的趣事也请多讲讲～
小屋触摸	…お菓子、食べすぎじゃないかって？でも、まだ6個目ですから～ …说我吃太多？可这才第六个呀～
小屋触摸	くんくん…。花の香りが服についたみたいで～。かいでみますか～？嗅嗅…衣服沾上花香了呢～要闻闻看吗～？
小屋触摸	早口言葉は得意です～。早口言葉にしては遅い喋りって言われますけど擅长绕口令哦～虽然被说语速像慢速绕口令
小屋触摸	無茶なダイエットは体に悪いですよ～。無理せず、今はお菓子をどうぞ～乱减肥伤身体哦～别勉强，先吃点心吧～
小屋触摸	好きな女優さんはいますか？参考にするので、教えてください～有喜欢的女演员吗？想参考学习呢～
小屋触摸	プロデューサーさんの幸せな顔、これからもたくさん見せてください～制作人先生幸福的表情，今后也要多让我看看～
固有台词	今日は私がみんなを応援しますから、いっぱい話していきましょう～。楽しい話、面白い話…あとは美味しい話も聞いてみたいですね～。それじゃあ、トークショーのスタートです～ ! 今天由我来应援大家，请畅所欲言吧～开心的、有趣的…还想听听美食话题呢～那么，谈话节目正式开始～！
亲密度上升	みんなの楽しい話を聞いていると自然と笑顔になれちゃいます～。笑顔になれる話って、とっても素敵ですよね～。だからみんなの話、もっともっと聞かせてください～♪ 听着大家的趣事自然就露出笑容了呢～能带来笑容的故事最棒了～请再多说些给我听吧～♪
亲密度全满	とっても素敵な時間でしたね～♪ みんなの笑顔になれる話を聞けて、歓声もたくさんで、私もい～っぱい応援できて、とっても楽しかったです～♪ 真是美好的时光呢～♪ 听到让大家绽放笑容的故事，收获那么多欢呼，我也全力应援了，超级开心～♪
亲密度全满	みんなの話を聞いていたら、胸の奥のほうがあったかくなって、ぽわぽわ～って感じになって、幸せな気持ちになったんです。それにみんなも、私と同じように、幸せそうな顔をしてました～♪ 听着大家的谈话，胸口暖暖的，变得轻飘飘的好幸福～大家也都露出和我一样的幸福笑容了呢～♪
亲密度全满	私、もっとたくさんの人に、幸せな気持ちになってほしいです。だからプロデューサーさん、私と一緒にこれからも、幸せの花をい～っぱい咲かせていきましょうね～♪ 我想让更多人感受到幸福～所以プロデューサー先生，今后也请和我一起，让幸福之花开遍每个角落吧～♪
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

初出

活动【シンデレラキャラバン】（2019/08/11）

卡牌类型

活动卡

C技

全属性提升

主动技

9高分数提升

属性偏向

Visual

卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【菜帆】

プロデューサーさんと話していたら、時間があっという間に

和制作人先生说话时，时间过得飞快呢～。

すぎてしまいますね～。気がついたら、本番まであと少しです～。

一眨眼，距离正式演出只剩一点时间了～。

それじゃあ、スタジオに行きましょうか～。

那么，我们去演播室吧～。

【菜帆】

本番前は、いつもドキドキします～。

正式演出前，我总是心跳加速呢～。

落ち着いているように見えるみたいなので、

虽然看起来好像很冷静，

こういうことを言うと、意外だって言われるんですけど。

但说这种事，别人会说很意外呢。

【菜帆】

でも、今日の私は応援役ですから～。

但是，今天的我是应援角色呢～。

もっとドキドキしてる人を、勇気づけないと。

必须给更紧张的人加油打气。

そういう気持ちなんです～。

就是这样的心情呢～。

【菜帆】

ドキドキや心配を全部なくしてあげることはできませんけど、

虽然不能完全消除紧张和担心，

少しでも不安を和らげる……そういう応援がしたいですね～。

但想减轻一点不安……就是想做这样的应援呢～。

【菜帆】

緊張しながら話すより、リラックスして話すほうが、

比起紧张地说话，放松地说，

話している人も聞いている人も楽しいですから～。

说话的人和听的人都会更开心呢～。

【菜帆】

いつもみんなに応援をされて、力をもらっています。

总是受到大家的应援，得到力量呢～。

だから今日は私が、みんなの力になります。

所以今天我要成为大家的力量。

みんなの話と私の応援、どちらも楽しみにしていてくださいね～♪

请期待大家的谈话和我的应援哦～♪

【菜帆】

みんな～ ! 今日はたくさん話を聞かせてください～♪

大家～ ! 今天请让我听听很多话哦～♪

いつも応援してもらっているぶん……ううん。それ以上の応援で、

因为平时受到大家的应援……嗯。要用超过那份的应援，

みんなの楽しいトークを盛り上げますよ～ !

来炒热大家愉快的谈话哦～ !

TestPetit.js

3