来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Free Time☆Christmas］喜多见柚 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
クッキーのプレゼント、みんな喜んでくれるカナ～？味見しとこっと♪
曲奇礼物～大家会喜欢吗？先替你们尝尝♪
|
|
| 主页 |
柚は食べる人 ! あ、ちゃんとラッピングもするよ？このコ食べてから♪
柚是试吃员！啊～包装也会认真做的？先吃完这个♪
|
|
| 主页 |
真剣な穂乃香チャンを横目に、こっそり…パクっ♪
…ん～、格別な味っ
穗乃香认真做饼干时偷吃一口♪...嗯～特别的美味
|
|
| 主页 |
飾り付け、ツリー、ご馳走の準備…クリスマスまで、まだまだ楽しむよっ
装饰圣诞树、准备大餐...圣诞节前要好好享受
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーサン達へのクッキーだもん、可愛く美味しくねっ♪
プロデューサー桑的饼干必须又可爱又美味♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーサンのは、柚の歯形付きクッキー ! えっ、ダメ？
プロデューサー桑的是带牙印饼干！哎～不行吗？
|
|
| 主页 |
空気は読むほうだよ？楽しい雰囲気も、イタズラのタイミングも♪
人家很会读空气的～无论是欢乐氛围还是恶作剧时机♪
|
|
| 主页 |
タイヘンだ、クッキーが減ってるっ ! ？犯人は…この中にいるっ !
大事不好～饼干变少了！犯人就在我们中间！
|
|
| 主页 |
もっとサプライズ用意したほうがいいかも？じゃ、柚子胡椒をタップリ…
该准备更多惊喜？那就多加点柚子胡椒...
|
|
| 主页 |
あずきチャンの幸せそうな顔を見てると…もっと味見したくなっちゃう !
看到小豆酱幸福的表情...更想偷吃了！
|
|
| 主页 |
そーだっ♪プロデューサーサンのクッキーに、こっそり隠し味を…
对啦～给プロデューサー桑的饼干加点秘制酱料...
|
|
| 主页 |
プロデューサーサンからのお返し、期待しちゃおっと♪へへっ
期待プロデューサー桑的回礼～嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
楽しいコト仕掛けるの、大好きなんだよね ! パーティーの準備とかっ
最喜欢策划有趣的事！比如派对准备～
|
|
| 小屋触摸 |
忍チャン、実は料理ウマいよねっ。4人の中では一番カモ？
忍酱其实很会做饭～四人中最厉害？
|
|
| 小屋触摸 |
クリスマスにお正月、冬休みってサイコー ! 宿題さえなければ…
圣诞新年寒假最棒！要是没作业就...
|
|
| 小屋触摸 |
芯が強いヒトって、すごいよね。アタシは結構、フラ～ってしちゃうから
意志坚定的人好厉害～我就容易动摇
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサン ! はい、あ～んっ♪…よし、共犯者ゲット !
プロデューサー桑！来～张嘴♪...共犯GET！
|
|
| 小屋触摸 |
柚たちとハッピーなクリスマスをしようね、プロデューサーサン♪
要和柚共度快乐圣诞哦プロデューサー桑♪
|
|
| 小屋触摸 |
穂乃香チャン、上手にクッキーを作れるようになって…感動だよ♪ぱくっ
穗乃香酱饼干越做越好...感动到偷吃♪
|
|
| 小屋触摸 |
イタズラと大作戦が合体したとき、事務所に嵐が吹き荒れる ! …かも♪
警告：font 模板的参数{{{1}}}未赋值。
|
|
| 小屋触摸 |
つまみぐいがバレても、オイシイから大丈夫っ♪いろんな意味でっ
偷吃被发现也没事～毕竟这么美味！各种意义上♪
|
|
| 小屋触摸 |
こっちはリンゴ入りクッキー？青森産かな？長野産かな？それとも…
这是苹果曲奇？青森产？长野产？还是...
|
|
| 小屋触摸 |
イタズラ失敗 ! ？プロデューサーサンに、捕まっちゃった～ !
恶作剧失败！被プロデューサー桑抓到啦～
|
|
| 小屋触摸 |
誰でもいいってワケでも、何でも楽しいってワケでもないんだ。乙女心～
不是谁都行也不是什么都好玩～少女心哟
|
|
| 固有台词 |
クリスマスプレゼントのクッキー、美味しそうにできたー♪あとはこれをラッピング…の前にあずきチャン、味見しない？穂乃香チャンと忍チャンに見つからないように、ソ～っと♪
圣诞饼干做好啦～包装前小豆酱要试吃吗？小心别被穗乃香发现哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
クッキーおいしそうでしょ、プロデューサーサン !
はい、あーん……♪
ヨシっ、これでプロデューサーサンもつまみぐいの共犯～♪
饼干很香吧プロデューサー桑！来～张嘴♪
好～现在你也是偷吃共犯啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
パクっ♪……うーん、オイシイ !
クッキーが美味しいのもモチロンだけど……
つまみぐいするときのスリルがまたオイシイっ♪
偷吃♪...超赞！
当然饼干本身很棒...
但偷吃的刺激感更棒♪
|
|
| 亲密度全满 |
あとねあとね、見つかって叱られても……実はオイシイ !
……なーんて言えるのは、
隣にいるのが穂乃香チャンや忍チャンだからだけどっ。
其实被骂也很有趣...
不过是因为旁边是穗乃香她们啦
|
|
| 亲密度全满 |
ねっ、プロデューサーサン。
プロデューサーサン的には共犯しちゃうのと、
イタズラなアタシを叱るの……どっちがオイシイ？
呐プロデューサー桑～
当共犯和教训捣蛋柚...
哪个更有趣？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
メリークリスマス ! 柚チャンのスペシャルナイトショーへようこそっ♪
圣诞快乐！欢迎来到柚的特别之夜♪
|
|
| 主页 |
ツリーの星に、願いを叫んじゃおう ! おおきな声で、せーのっ !
向圣诞星许愿吧！大声喊出来～预备！
|
|
| 主页 |
今日はステージの、一番真ん中。まっすぐ前見て…やるよ、アタシっ !
今天要站在舞台中央...直视前方全力以赴！
|
|
| 主页 |
みーんなとお祝いするクリスマス ! 今夜は誰も、さみしくしないからっ
和大家共度的圣诞！今夜谁都不寂寞
|
|
| 主页 |
プロデューサーサンに、最高のクリスマスをプレゼントするねっ♪
要给プロデューサー桑最棒的圣诞礼物♪
|
|
| 主页 |
聖なる夜の奇跡って…ホントにあるかもね、プロデューサーサンっ
圣诞夜的奇迹...或许真的存在哦プロデューサー桑
|
|
| 主页 |
柚スノーマン、聖なる夜に再び参上 ! さすが、分かってる衣装だね♪
圣诞雪人柚再次登场！这装扮超懂行♪
|
|
| 主页 |
柚ステッキをひと振りすれば、なんと ! 夜空に花火がバッチバチっ♪
挥动柚之杖！看～夜空绽放烟花♪
|
|
| 主页 |
背中には白いブサ…雪こら太 ! 朝になったら、溶けちゃうかもっ？
背着雪人背包！天亮可能会融化？
|
|
| 主页 |
みんなの熱気で、スノーマンも溶けちゃう ! 中からは新鮮なユズが…？
大家的热情要融化雪人啦！里面会有新鲜柚子？
|
|
| 主页 |
プロデューサーサンのサンタサンがサプライズゲスト ! しない？
プロデューサー桑当圣诞老人惊喜登场？来嘛？
|
|
| 主页 |
柚とのクリスマス、ずーっと予約していいよプロデューサーサン♪
和柚的圣诞之约全年有效哦プロデューサー桑♪
|
|
| 小屋触摸 |
クリスマス・イヴだけじゃなく、クリスマス・ユズの日も決めとこう !
不仅要圣诞夜～还要设立柚子圣诞日！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所でも、クリスマスパーティーしよっ♪主催はアタシたちだよ !
在事务所开圣诞派对吧！主办是我们！
|
|
| 小屋触摸 |
スノーマンも、イタズラ妖精みたいなものかな？よーし、四天王集合～ !
雪人就像恶作剧精灵？四大天王集合～
|
|
| 小屋触摸 |
穂乃香トナカイ、あずきサンタ、忍ツリー ! 皆でクリスマス大作戦♪
穗乃香驯鹿·小豆圣诞老人·忍圣诞树！圣诞大作战♪
|
|
| 小屋触摸 |
枕元に靴下置いといてね、プロデューサーサン♪おっきめのやつ !
床头记得挂袜子プロデューサー桑～要超大号的！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサンのテッペンにも、お星様で飾りつけしちゃお♪
给プロデューサー桑头顶也装饰星星♪
|
|
| 小屋触摸 |
スノーマンなパーカー、スゴい一体感 ! いくらいじっても取れないよ♪
雪人卫衣超还原！怎么玩都不会掉♪
|
|
| 小屋触摸 |
このステッキ、実はキャンディなんだ…ごめんウソ、舐めちゃダメ～っ !
这根杖其实是糖果...骗你的别舔～
|
|
| 小屋触摸 |
雪こら太リュック、ガパッて頭を開けたら穂乃香チャンが泣きそうに…
打开雪人背包时穗乃香都快哭了...
|
|
| 小屋触摸 |
白い衣装に、ジュースはねちゃった ! ば、バッジの位置を変えれば…？
白衣溅到果汁！调整徽章位置补救？
|
|
| 小屋触摸 |
面白い事、まだまだ探すよ ! プロデューサーサンを観察したり♪
还要找更多乐子！比如观察プロデューサー桑♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサンからのプレゼント、一年中募集してるから♪
プロデューサー桑的礼物全年接收哦♪
|
|
| 固有台词 |
メリークリスマース♪今夜のショーの案内人は、スノーマンな柚チャン ! 会場の端から端まで、笑顔と歌をプレゼントするから…聖なる夜を、めいっぱい盛り上がっちゃおー♪
圣诞快乐♪今夜由雪人柚担任向导～把笑容与歌声送到每个角落...共度最嗨圣诞夜♪
|
|
| 亲密度上升 |
雪は降ってないけど、ホワイトクリスマス !
なんでかって？真っ白い柚チャンが、
プロデューサーサンのもとに舞い降りたから♪
虽无飘雪却是白色圣诞！
因为纯白柚酱
降临到プロデューサー桑身边♪
|
|
| 亲密度全满 |
クリスマスショー、無事に終わったね。
それじゃあ、これでお別れかな……
スノーマンは……朝日で溶けてなくなるのが宿命だから……。
圣诞秀圆满结束～
雪人柚该消失了吧...
毕竟见到阳光就会融化...
|
|
| 亲密度全满 |
なーんちゃって ! びっくりした？テヘペロ☆
ダイジョーブ、柚スノーマンは、何度でも復活しちゃうよっ♪
プロデューサーサンが手助けしてくれればね !
骗你的！吓到了？吐舌☆
雪人柚会无限复活～
只要プロデューサー桑帮忙！
|
|
| 亲密度全满 |
それに、楽しいクリスマスはまだまだ終わらないから !
ってコトで、アタシたち主催のパーティーに行こうっ♪
みんなも待ってるよ、プロデューサーサン !
而且快乐圣诞永不结束！
来参加我们主办的派对吧～
大家等着你プロデューサー桑！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【気持ち彩る クリスマスギフトガシャ】（2019/11/30）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
7高过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。アハっ♪ 穂乃香チャン忍チャン、ゴメンゴメン～。 啊哈♪ 穗乃香酱、忍酱，对不起对不起～。 つまみぐい、もうしないって ! ねーあずきチャン♪ 偷吃的事，不会再做了啦！ 呐～小豆酱♪ それじゃあマジメに、クリスマスの準備続けますか～ ! 那么，我们认真点，继续圣诞节的准备吧～！ ってカンジで、みんなでワイワイしながら作ったクッキーだよ♪ 就是这样，大家一起热热闹闹做的饼干哦♪ はいどうぞ、プロデューサーサン ! 来，请用，制作人先生！ いつものお礼 ! ……え？ いつもって何かって？ んー……。 这是平时的谢礼！……咦？平时是什么意思？嗯——……。 ……アタシね。アイドルになる前からも友だちは多かったし。 ……我呢，在成为偶像之前朋友就很多。 勉強以外、それなりに楽しくやってきたんだけど……。 除了学习之外，过得还算开心……。 でもたまに、ひとりになって、町をブラついたりしてたんだよね。 但是偶尔，一个人独处的时候，会在街上闲逛。 面白いコトないかなーって、探してさ。 想着有没有什么有趣的事呢——，去寻找。 あれってやっぱり、満足できてなかったのかなー。 那果然是因为不满足吧——。 プロデューサーサンと会ってからはもう…… 和制作人先生相遇之后呢…… つまんないとか思うヒマもなくなっちゃった ! 连觉得无聊的时间都没有了！ だって面白いコト、いっぱい準備してくれるし…… 因为有趣的事情，你准备了很多嘛…… アタシもみんなを楽しませるために、 我也为了让大家开心， いーっぱい準備できるんだもんっ♪ 可以准备一大堆呢♪ プロデューサーサンに育ててもらった今のアタシなら、 被制作人先生培养起来的现在的我， 聖夜の奇跡も自由自在 ! 来てくれたファンのみんなの 圣诞夜的奇迹也能自由掌控！ 把来捧场的粉丝们的 「つまんない」って気持ち、ぜーんぶ「面白い」に変えちゃおう♪ “无聊”心情，全部变成“有趣”吧♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第195回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号