来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［童话之国的故事］市原仁奈 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
カエルさん、ごきげんうるわしゅうごぜーます…こんな感じですか？
青蛙先生，贵安…这种感觉对吗？
|
|
| 主页 |
みりあ姫も雪美姫も、仁奈姫に負けねーくらいかわいいですねぇ♪
米莉亚公主和雪美公主，都和仁奈公主一样可爱呢♪
|
|
| 主页 |
おゆうぎ会、ワクワクしちまいます ! パパもママも来てくれるかな～？
游园会让人好兴奋！爸爸妈妈会来吗～？
|
|
| 主页 |
お姫さまだから、みんなに命令するですよ。仁奈といっしょに踊れー !
既然是公主殿下，就要命令大家！和仁奈一起跳舞吧！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーがカエルになったら、仁奈がなおしてやるですよ♪
プロデューサー要是变成青蛙的话，仁奈会帮你解除诅咒哦♪
|
|
| 主页 |
お姫さまの一番かわいいところ、プロデューサーに見せてーです !
公主殿下最可爱的样子，要让プロデューサー看到！
|
|
| 主页 |
お城のぶとー会って、何をしやがります？みんなで戦うやつですか？
城堡的舞会要做什么呢？大家一起比武吗？
|
|
| 主页 |
拓海おねーさんは…お城のうらばん？お～、すっげーつえーやつだー !
拓海姐姐是…城堡的守卫？哦～超强的家伙！
|
|
| 主页 |
仁奈の国のお祭りは、キグルミいっぱいで楽しいやつですよ。えへへ♪
仁奈国家的祭典上有很多布偶装，超有趣呢。嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
カエルさんもいっしょに、歌って踊りやがるです。ほら、ぐえ～ぐえ～♪
青蛙先生也一起来唱歌跳舞吧！咕呱～咕呱～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーは王さまになってくだせー ! 一番えらいぞー !
プロデューサー要当国王哦！最伟大的人！
|
|
| 主页 |
仁奈をほめてくれやがりますか？じゃあ仁奈もお返しだ～ ! なでなで♪
要夸奖仁奈吗？那仁奈也要回礼～摸摸头♪
|
|
| 小屋触摸 |
おとぎ話の絵本、いっぱい読んで勉強したです。おとぎ博士ですよ !
读了好多童话绘本学习，仁奈现在是童话博士！
|
|
| 小屋触摸 |
お姫さまになった仁奈のおはなしも、絵本になっちまうかもですねぇ
成为公主的仁奈故事，说不定也会被画成绘本呢
|
|
| 小屋触摸 |
お姫さまって、毎日どんなお仕事をしていやがりますか？お散歩とか？
公主殿下每天要做什么工作呢？散步之类的？
|
|
| 小屋触摸 |
ごめんあそばせ？くるしゅうない？お姫さまの言葉、むずかしーですねぇ
恕我失礼？不客气？公主的用词好难懂呀
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなで集まって、おゆうぎ会してーです。きっと楽しいな～♪
想和事务所的大家聚在一起开游园会。一定很有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
ここはプロデューサーのお城だから、何があっても安心ですねぇ
这里是プロデューサー的城堡，发生什么都不用怕呢
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱいかわいがってくだせー♪そしたら仁奈、もっと可愛くなるですよ
要多疼爱仁奈哦～这样仁奈会变得更可爱！
|
|
| 小屋触摸 |
おゆうぎ会の台本も、今の仁奈ならすらすら読めちまいます。えっへん♪
现在的仁奈能流畅读完游园会的剧本啦。哼哼♪
|
|
| 小屋触摸 |
おとぎ話の最後は、みんなにっこり笑顔です ! うれしくなっちまいます
童话故事的结局，大家都会露出笑容！让人开心得不得了呢
|
|
| 小屋触摸 |
ぬいぐるみも、いっぱい並べてくだせー。仁奈の家来にしてやるですよ♪
把玩偶们排排坐～都当仁奈的侍从吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
お姫さまにイタズラはダメだけど…プロデューサーなら許すです !
虽然不能对公主殿下恶作剧…但プロデューサー的话可以原谅！
|
|
| 小屋触摸 |
ゆうべ、夢にプロデューサーが出てきやがりました。…えへへ♪
昨晚梦见プロデューサー了哦…嘿嘿♪
|
|
| 固有台词 |
えへへ、見てくだせー ! 絵本に出てくるみてーな、お姫さまの衣装でごぜーます ! 仁奈も衣装に負けないくらい、練習いっぱいがんばって、立派なプリンセスになっちまいますよ !
嘿嘿，快看！和绘本里一样的公主裙哦！
仁奈也会努力练习不输给这身裙子，
成为最棒的公主殿下！
|
|
| 亲密度上升 |
仁奈がお姫さまだったら、お城で毎日パーティーしてーです。
国のみんなも、パパもママも、それにプロデューサーも、
いっしょに遊んで……そしたら全然さびしくねーですね♪
要是仁奈当公主的话，就要每天在城堡开派对。
国家里的大家、爸爸妈妈还有プロデューサー，
都一起玩的话…就完全不会寂寞啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
ピカピカの宝石に、きれいなドレス……
おとぎの国のお姫さまは、ステキなたからものがいっぱいで、
毎日が幸せいっぱいにちげーねーですねぇ。
亮晶晶的宝石，漂亮的礼服……
童话王国的公主殿下有好多宝物，
每天都过得超幸福呢。
|
|
| 亲密度全满 |
でもアイドルだって、負けてねーですよ。
プロデューサーがくれたアイドルの魔法のおかげで、
仁奈はいろんなたからものをもらえちまいました !
不过偶像也不会输哦。
多亏プロデューサー教我的偶像魔法，
仁奈也收获了好多宝物！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルのおねーさんたちも、ファンのみんなも、
プロデューサーも……仁奈のたからものでごぜーます。
おかげで仁奈姫も、幸せいっぱいでやがります ! えへへ♪
偶像姐姐们、粉丝们、プロデューサー…
都是仁奈公主的宝物。
所以仁奈公主也超级幸福！嘿嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どうぶつの国はいつもにぎやかで、お祭りみてーにたのしーですよ !
动物王国总是很热闹，像祭典一样有趣！
|
|
| 主页 |
きれいに撮ってくだせー ! 仁奈たちの笑顔、世界中にとどけてーです !
要拍得漂亮哦！把仁奈们的笑容传递给全世界！
|
|
| 主页 |
どうぶつもにんげんも、みーんな友だちですよ。いいやつばっかですねぇ
动物和人类都是好朋友～全是好家伙呢
|
|
| 主页 |
しょんぼりした人も、仁奈王子の魔法で明るくしちまいます ! えーい♪
用仁奈王子的魔法让消沉的人振作起来！嘿！
|
|
| 主页 |
プロデューサー、手をたたいてくだせー ! リズムに乗るですよ♪
プロデューサー，快拍手！跟着节奏来♪
|
|
| 主页 |
世界中のみんなを元気に、プロデューサーみてーにがんばるです !
要像プロデューサー一样努力让全世界充满元气！
|
|
| 主页 |
マントがぶわぁーってなるの、かっけーです ! 走ってもいいですか？
披风哗啦飘起来的样子超帅！可以奔跑吗？
|
|
| 主页 |
仁奈が笑顔だと、スタッフさんもうれしそーにしやがりますね。えへへ♪
仁奈笑起来的话，工作人员也会跟着开心呢。嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
さびしいどうぶつがいねーように、仁奈たちがついててやるですよ♪
仁奈们会陪着动物们，不让它们寂寞♪
|
|
| 主页 |
わんつーわんつー♪パレードがどんどん盛り上がっていやがります !
汪次汪次♪游行越来越热闹啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーが見てくれてるとどうぶつたちもうれしそうです♪
プロデューサー看着的话，动物们也会开心呢♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーのニコニコ顔が、どうぶつパレードのゴールだ～ !
プロデューサー的笑脸就是动物游行的终点～！
|
|
| 小屋触摸 |
仁奈王子のお通りだ～ ! みんなもいっしょに行進するですよ♪
仁奈王子驾到～！大家也一起来列队行进吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
たったかたー、たったかたー♪歩いてるだけで、ウキウキするな～♪
哒哒哒～哒哒哒～♪光是走路就让人雀跃呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
お部屋の壁とか、もっといろんな色で塗ったら楽しそーです。じーっ…
房间墙壁要是涂更多颜色肯定很有趣。盯——
|
|
| 小屋触摸 |
カエルのキグルミから、仁奈王子が出てきたら…ワクワクしちまいます !
从青蛙布偶里钻出仁奈王子…让人心跳加速！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーを家来にするのも、おもしれーかもしれねーです…
把プロデューサー收为部下可能也很有趣…
|
|
| 小屋触摸 |
みんなを幸せにする魔法は、プロデューサーに教わったです !
让大家幸福的魔法是跟プロデューサー学的！
|
|
| 小屋触摸 |
この服は、どうぶつの国に伝わる、えーと…すげー服でごぜーます !
这件衣服是动物王国流传的…超厉害的衣服！
|
|
| 小屋触摸 |
まっしろなお馬に乗りてーですねぇ。王子さまの衣装にピッタリです !
好想骑纯白的马～和王子礼服超配！
|
|
| 小屋触摸 |
悪いやつは、仁奈王子がこらしめて…パレードの仲間に入れてやるです♪
坏家伙就由仁奈王子来教训…再让他们加入游行♪
|
|
| 小屋触摸 |
びしっ、きりっ ! かっけー王子さまな仁奈も、もうバッチリです !
飒爽、帅气！作为王子殿下的仁奈也完美无缺！
|
|
| 小屋触摸 |
この王冠は、プロデューサーがくれた大事な宝物でごぜーます♪
这顶王冠是プロデューサー送的重要宝物♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーもいっしょに、おとぎの国を大冒険でごぜーます !
プロデューサー也一起来童话王国大冒险！
|
|
| 固有台词 |
わんわん、にゃーお、がおーっ ! えへへ、どうぶつたちは元気いっぱいでいやがりますねぇ♪でも一番は、仁奈ですよ ! どうぶつの国の王子さまが、一等賞の元気を見せてやるです !
汪汪、喵嗷、嗷呜～！嘿嘿，动物们都很精神呢♪
不过最精神的还是仁奈！动物王国的王子殿下
要展示最棒的元气！
|
|
| 亲密度上升 |
おとぎの国は、ワクワクがいっぱいでごぜーます !
仁奈とプロデューサーの力を合わせて、
みんなが楽しくなる魔法を、世界中にかけちまうですよ !
童话王国充满惊喜！
仁奈和プロデューサー齐心协力，
要给全世界施放让人幸福的魔法！
|
|
| 亲密度全满 |
仁奈がおとぎ話の中の人だったら、プロデューサーは
魔法使いにちげーねーです。仁奈が欲しいもの、うれしいこと、
魔法の力で何でも叶えてくれちまいます !
如果仁奈是童话故事里的人，プロデューサー就是
最厉害的魔法师。用魔法帮仁奈实现
所有想要的东西和开心的事！
|
|
| 亲密度全满 |
でも仁奈だって、魔法をもらってばっかじゃねーですよ。
ちゃんと知ってるでごぜーます。おとぎ話の魔法使いは、
いつもがんばってる人を、魔法で応援してくれるんだって。
不过仁奈也不是只会接受魔法哦。
仁奈知道哦，童话里的魔法师
会用魔法帮助努力的人。
|
|
| 亲密度全满 |
だから、これからも仁奈を見ててくだせー !
仁奈もお仕事がんばって、プロデューサーの魔法に
負けねーくらい、立派なアイドルになるですよ !
所以以后也要看着仁奈！
仁奈会努力工作，
成为不输给プロデューサー魔法的优秀偶像！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/02/29）
|
| 卡牌类型 |
Fes Blanc |
C技 |
共鸣妆容 |
主动技 |
11高Visual片段 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。『お姫さまたちの冒険が、始まるでごぜーます ! 『公主们的冒险，开始了的说！ カエルさんを助けるために、力を合わせてがんばるですよ ! 为了救出青蛙先生，大家要齐心协力加油的说！ みんなでいっしょに、えいえいおーっ ! 』。 大家一起，耶耶噢——！』 えへへ、楽しいおゆうぎ会でしたねぇ。 嘿嘿，真是个快乐的游艺会呢。 お姫さまがいっぱい出てきて、みんなも喜んでいやがりました。 好多公主都出现了，大家也都高兴坏了。 仁奈たちの大胆アレンジおとぎ話、だいせーこーでごぜーます ! 仁奈们的大胆改编童话故事，大成功的说！ 元のおとぎ話って、魔法でカエルにされちまった王子さまが、 原来的童话故事呢，是被魔法变成青蛙的王子， 魔法が解けて人間にもどって、幸せになるやつですよね？ 魔法解除后变回人类，然后幸福的那个，对吧？ でも仁奈は、今日のおはなしのほうが好きかもしれねーです。 但是仁奈呢，可能更喜欢今天的故事呢。 どうぶつになる魔法は、仁奈もよく知ってるですよ。 变成动物的魔法，仁奈也很了解的说。 どうぶつの気持ちになったら、友だちがたくさんできて、 一旦变成动物的心情，就能交到很多朋友， さびしかった気持ちも吹っ飛んじまいます♪ 寂寞的心情也会一下子飞走的♪ 今は前よりずっと友だちいっぱいで、さびしくねーですけど、 现在比以前朋友多了很多，不寂寞了呢， でもどうぶつの魔法は、今でも仁奈のたからものでいやがります。 但是动物的魔法，现在也是仁奈的宝贝。 だから、魔法がわるものみてーになるのは、さびしーですよ……。 所以，魔法被当成坏东西，很寂寞的说……。 魔法が解けて幸せになるより、もっと幸せな魔法をかけてーです。 与其解除魔法变得幸福，不如施放更幸福的魔法呢。 プロデューサーが教えてくれた、アイドルの魔法があれば、 制作人教给我的，偶像的魔法的话， ずーっとニコニコ笑顔でいられますからね。えへへっ♪ 就能一直保持笑嘻嘻的笑脸呢。嘿嘿♪ さびしーやつがいたら、仁奈王子に任せてくだせー ! 如果有寂寞的家伙，就交给仁奈王子吧！ 仁奈の魔法は、人間もどうぶつも、まとめて笑顔にしちまいます ! 仁奈的魔法，能把人类和动物都一起变成笑脸！ ワクワクたくさんのパレードで、おとぎの国を冒険だー ! 用充满兴奋的盛大游行，在童话国冒险吧！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第228回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号