［グリルドスピリット］西島櫂

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 西岛櫂 > ［グリルドスピリット］西島櫂

^短 ^编 ^刷 ^历

［Grilled Spirit］西岛櫂 SR

觉醒前
觉醒后

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	風が気持ちいいな～っ。…なんか久しぶりかも。こんなのんびりするの风吹得好舒服啊～...感觉好久没这么悠闲了
主页	あ、鳥の声がする。匂いにつられて、近づいてきちゃったみたい啊，有鸟叫声。好像是被香味吸引过来了
主页	部活のみんなに写真を送ってあげたいんだ。ほら、こっち寄って寄って想给社团的大家发照片。来，往这边靠点
主页	いい焼きっぷり、食べっぷり ! これがあたしたちの女子力ってね ! 烤得漂亮，吃得豪爽！这就是我们的女子力！
主页	リフレッシュの時間、ありがとね、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー放松时间多谢啦，プロデューサー制作人
主页	はい、プロデューサープロデューサーにアツアツな感謝の気持ちっ来，给プロデューサー制作人送上滚烫的感谢
主页	ネックレス、似合ってるかな。アイドルだし、普段の意識も大事かなって项链适合我吗？作为偶像，日常穿搭也很重要呢
主页	昔より、周りが見えるようになったかも。お腹を空かせてる人とか…ね☆ 比以前更会察言观色了。比如注意到饿肚子的人...对吧☆
主页	ひょいっ、とお皿を引いてみたりして…あははっ、ごめ～ん、冗談だって突然把盘子抽走...哈哈哈，开玩笑的啦～
主页	つっついてみる？柔らかくて、弾力もあって、とってもジューシー ! 要戳戳看吗？又软又有弹性，超多汁！
主页	好きなタレをかけてさ、プロデューサー好みの味にしちゃってよねっ ! 淋上喜欢的酱汁，调成制作人喜欢的口味吧！
主页	プロデューサープロデューサー、せーので、ガブっといこう ! プロデューサー制作人，数到三一起大口吃！
小屋触摸	友だちっていいもんだよね ! そばにいてくれるだけで心強いしさっ有朋友真好！光是待在身边就安心
小屋触摸	レッスン頑張ったから、お腹ぺこぺこ～。ねぇ、お肉食べに行こうよ ! 训练太拼命肚子饿了～走，吃肉去！
小屋触摸	バスケに誘われちゃってさ～。背高いし、いけるかな？ダンクシュート ! 被邀请打篮球～个子高应该能行？看我灌篮！
小屋触摸	沙紀ちゃんに、あたしらしい元気でかわいい服だって褒められたんだ♪ 沙纪夸我这身衣服既元气又可爱♪
小屋触摸	プロデューサープロデューサーといる時の自分が、一番熱いんだ和プロデューサー制作人在一起时的自己，才是最炽热的
小屋触摸	プロデューサーと並んでお昼寝…とかも、してみたら楽しいかもっ和制作人并排午睡...说不定也很有趣
小屋触摸	バーベキューの匂い、服についちゃってないかな…スンスン…気になる… 烤肉味不会沾衣服上吧...嗅嗅...好在意...
小屋触摸	みんな、熱いもの抱えてアイドルやってるんだ。あたしも燃えてきたーっ大家都在燃烧热情当偶像，我也来劲了！
小屋触摸	今度は、うん、ショッピングもいいかも。年頃の女の子らしく、ねっ♪ 下次去购物也不错。像这个年纪的女孩子该有的样子♪
小屋触摸	脚、こんなとこまで日焼けしちゃった…。ほらほら、ここ ! 腿晒黑到这种程度...看这里！
小屋触摸	一日一日が楽しいんだってこと、プロデューサーに教えてもらったよね是制作人教会我每一天都可以这么快乐
小屋触摸	プロデューサー、追いかけっこしない？へへっ、負けないよ～っ ! 制作人，来赛跑吗？嘿嘿，不会输给你～！
固有台词	お待たせっ ! ほらっ、いい匂いでしょ？美味しそうに焼けてるやつ、選んできたんだ。こんくらいの量、かる～くいけちゃうよねっ。なんたって、あたしのプロデューサーだもんっ ! 久等啦！闻到了吧？特意挑了烤得最香的这点分量小意思对吧？毕竟是我的制作人啊！
亲密度上升	あたし、プロデューサープロデューサーにはいつももらってばっかりでさ。あたしからはあげられてないかもって思ったんだ。だから、あげられる時には、あげていきたいんだ ! 我总是从プロデューサー制作人那里获得却很少能给予什么。所以有机会的时候要好好回报才行！
亲密度全满	みんなで美味しいもの食べて、おしゃべりして。追いかけっこして、ごろ～んって寝転んで、ぼーっとして…… 楽しいことってホント、いくらでもあったんだなって思うよ。大家吃着美食聊着天追逐打闹，躺着发呆... 原来快乐可以这么简单
亲密度全满	毎日、必死すぎて……いろんなことに気づかなかったんだよね。聞こえてなかったいろんな音が、今なら聞こえる気がするんだ。そんな音も、次のLIVEではきっと、自分のものにしてみせるよ。以前太拼命...错过了太多声音现在的我要把这些声音都融入下次LIVE
亲密度全满	だから、はい、プロデューサープロデューサー。今日はのんびりして、ゆっくり味わってほしいな。きっと……今のあたしとおんなじ気持ちになれると思うからさ。所以啊プロデューサー制作人今天请放松享受你一定能感受到我现在的心情
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	ハートはバーニング ! ダンスはヒートアップ ! これが炎の西島櫂だっ ! 心在燃烧！舞步在升温！这就是炽热的西岛櫂！
主页	…この熱…この高まり…そうだよ、泳ぐ時も、心はこんなふうだった ! ...这份热度...这份悸动...就像游泳时的心情！
主页	焦んなくていい。探し続ければいい。魂が泳ぎ続けていればいいんだ不必焦急。持续追寻。只要灵魂仍在游动
主页	全部、吹き飛ばして…ううん、違うね。抱えたまま、燃えていこう ! 全部抛诸脑后...不，要怀抱着燃烧！
主页	どこまでも進んでいけるよ。泳ぐのが好きで、アイドルが好きだから… ! 能不断前进。因为爱游泳，更爱当偶像！
主页	夢は形を変えても夢なんだ。水だって、炎になるよ ! 熱くなるんだ ! 梦想改变形态仍是梦想。水也能化作火焰！沸腾吧！
主页	すごい…みんなのライトで、一面のオレンジ…まるで燃える海だよ ! 好厉害...大家的灯光汇成橙色海洋...在燃烧！
主页	顔を上げるだけで、ずっと遠くまで見渡せる。ははっ、世界って広いねっ抬头就能望见远方。世界真广阔啊
主页	最後の一滴まで、汗をしぼり尽くす…それが今でも、あたしの毎日だよ榨干最后一滴汗水...这就是我的日常
主页	タオルはいらないよ。このまま、どこまでいけるか確かめたいから ! 不需要毛巾。想就这样挑战极限！
主页	プロデューサープロデューサー、触れてみてよ、あたしのハートにプロデューサー制作人，来感受我的心跳
主页	感じてるんだ。真っ赤な炎のなかに立つ…これもあたしだよ。西島櫂だよ感受到了吗？站在赤红火焰中的...也是我。西岛櫂
小屋触摸	何やったって熱くなっちゃう。熱くなるのが、やっぱ一番楽しいからさっ做什么都热血。因为燃烧最快乐
小屋触摸	あたしがいつから燃えてたかっていうと…生まれた時から、かもねっ要说何时开始燃烧...大概是出生时吧
小屋触摸	夢も葛藤も、抱えたまんま駆け抜ける。ロックってあたしにぴったりかも怀揣梦想与矛盾狂奔。摇滚风超适合我
小屋触摸	魅せ方っていろいろなんだね。あたしもまだ、始まったばかりなんだな魅惑的方式多种多样。我的偶像之路才刚开始
小屋触摸	プロデューサープロデューサーと見たいんだ。夢のもっと先も想和プロデューサー制作人去看梦想的彼方
小屋触摸	これからも挑戦していくよ。どんな時も動き続けるのが、あたしだよね ! 今后也要不断挑战。永不停歇才是我的风格！
小屋触摸	よくわかんない具材も片っ端から焼いて…バーベキューもロックだったな把奇怪的食材全烤了...烧烤也很摇滚嘛
小屋触摸	自分のはもちろんだけど、ファンの心も燃やすようなLIVEをしたいんだ不仅要燃烧自己，还要点燃粉丝内心的LIVE
小屋触摸	新しい水着を選ぶのって悩む…アイドルらしく見た目を…でも機能も… 选新泳衣好纠结...要偶像风外观...但功能性...
小屋触摸	ウジウジしてらんないよ。髪のアンテナは、ほら、前を向いてるでしょ？才不纠结。看我的呆毛天线，永远朝前！
小屋触摸	プロデューサープロデューサーのハートは…うん、熱い音してる ! プロデューサー制作人的心跳...嗯，是热血的声音！
小屋触摸	燃えて、燃え尽きたら…そしたらまた泳ぎにいこうよ、プロデューサー ! 燃烧殆尽后...再去游泳吧，制作人！
固有台词	さぁ、燃えていこうっ ! みんなにもあるよね…胸を焦がすような想い…抑えきれない衝動… ! ステージいっぱいに響かせてやろう。あたしたちの、最高に熱い叫びを ! 来吧，尽情燃烧！大家都有吧...灼心的思念...压抑不住的冲动...！让舞台充满我们最炽热的呐喊！
亲密度上升	何に熱くなってもいい……どう泳いだっていい ! プロデューサープロデューサーのおかげで気づいたんだ。あたしの「自由形」はもっと自由に、もっと速くなれるって…… ! 为何热血都行...怎样游都可以！多亏プロデューサー制作人让我明白我的『自由式』能更自由更快！
亲密度全满	となりのレーンを見れば、どんな時も仲間がいる。励みになるって気持ちと、負けたくないって気持ち。両方を抱えながら、あたしは泳いでいくんだ。看向隔壁泳道，永远有同伴被鼓舞的心情，和不想输的心情怀抱两者继续游下去
亲密度全满	あたし、まだまだ止まらない。妥協はしないよ。水泳選手はあきらめたかもしれないけど、人生を泳ぐのをあきらめたことは一度もないからねっ ! 我绝不会停步。游泳选手或许放弃了但人生泳道我从未认输！
亲密度全满	ゴールは遠いし、呼吸も苦しいよ。でも、だからこそなんだ。この先にしかないものが、あたしたちを待っているんだよ ! 熱い心を、これからも燃やし続けていこうね、プロデューサー ! 终点遥远，呼吸艰难。但正因如此前方才有等着我们的风景！继续燃烧热血吧，制作人！
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

初出

卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/06/11）

卡牌类型

常驻

C技

Vocal提升

主动技

7高专注

属性偏向

Vocal

卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【櫂】

さぁ、どんどん焼くよーっ !

来吧，继续烤吧！

ふたりともまだまだいけるってさっ ! もちろんあたしも !

你们两个也还能继续吧！当然我也行！

プロデューサーも、まだギブアップじゃないよねっ♪

制作人也是，还没放弃吧♪

【櫂】

あははっ、プロデューサーって、ホントに付き合いがいいよね～。

哈哈，制作人真是会照顾人呢～。

無理なら無理って、言ってくれてよかったのに。

明明可以说不行就不行的。

はー、楽しいな。……うん。今日は、すっごく楽しい。

呼——好开心啊。……嗯。今天，超级开心。

【櫂】

さっき、水泳部のみんなにもメッセージ送ったんだ。

刚才，也给游泳部的大家发了消息。

「今度の大会、頑張ってね」って。

说「下次比赛加油哦」。

写真も送りあったんだよ。みんなも、すっごくいい顔してた。

还互相发了照片呢。大家的表情也都超级棒。

【櫂】

授業もお仕事もない日に、アイドルの友だちやプロデューサーと、

在没有课也没有工作的日子里，和偶像朋友以及制作人一起，

キャンプ場でのんびり、鳥の声を聴いたり、空を眺めたり……。

在露营地悠闲地听着鸟鸣声，眺望着天空……。

少し、変な気分だよ。

感觉有点奇怪呢。

【櫂】

……後ろめたさがないっていったら、ウソになるかな。

……如果说没有愧疚感的话，可能是在说谎吧。

水泳に打ち込んできた時間、応援してくれてた人たちの想い……

投入到游泳中的时间，支持我的人们的思念……

それらはあたしの糧になってるけど、負い目でもあるから。

这些都成为了我的养分，但也是我的负担。

【櫂】

簡単に吹っ切るつもりはないよ。水泳っていうレーンで必死に

我并没有打算轻易割舍。在游泳这条赛道上拼命

泳ぎ続けてきた毎日は、頑張ったって胸を張れることだしね。

游过来的每一天，都是值得骄傲的努力。

だから今は……アイドルっていうレーンで、必死になる…… !

所以现在……要在偶像这条赛道上，拼命努力……！

【櫂】

熱く、熱く……もっと熱く !

热情地、热情地……更加热情地！

抱えこんだ全部を熱く燃やして、今は泳ぎ続けるんだ。

把背负的一切都燃烧得火热，现在要继续游下去。

泳ぎきった、その先にあるものを、この手で掴みたいから !

因为我想用这双手，抓住游到尽头后的那个东西！

TestPetit.js

5