［夏色情緒］杉坂海

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 杉坂海 > ［夏色情緒］杉坂海

^{短 编 刷 历}

［夏色情绪］杉坂海 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ほら、屋台を見ようよ。せっかくだし、思いっきり楽しまなきゃね ! 快看那些摊子！难得的机会，要玩个尽兴才行呀！ 主页 ふぅ…人混みも熱気もすごいね。なんだか体が火照ってきちゃったよ… 呼...人潮和热气都好厉害。总觉得身体都发烫了... 主页 お祭りは弟たちと何度も来てるはずなのに…今日は、いつもと違うな… 明明和弟弟们来过好多次祭典...今天感觉特别不一样... 主页 型抜きは得意なほうさ。裁縫の繊細さに似てるからかな。コツ、教えるよ 捞金鱼可是拿手活。和裁缝的精细活有点像呢。教你诀窍呀 主页 慣れてないから、そわそわしちゃうよ…。ふたりきりでお祭りなんてさ… 因为不习惯才坐立不安嘛...两个人单独逛祭典什么的... 主页 い、いつもと違ったって…ウチはウチだからさ、遠慮とか…いらないよ？ 虽、虽然和平常不同...但咱还是咱啦，不用顾虑太多... 主页 着る機会もなかったんだけど、朋が…浴衣が運気アップだって言うからさ 本来没机会穿的，但阿朋说...穿浴衣能提升运势嘛 主页 小さい頃は、釣った水風船で遊びながら歩き回ってたっけね…懐かしいよ 小时候总拿着钓来的水气球边玩边走呢...真怀念啊 主页 手？ああ…慣れない格好だからかな、髪とか気になっちゃってさ… 手？啊...可能是不习惯这身打扮，总在意头发之类的... 主页 わたあめ買ってもいいかな…？ひとりでガブっといってみたくって… 买个棉花糖可以吗...？想试试一个人大口咬下去... 主页 に、似合ってる…かな？嬉しいけど、あんまりじろじろ見るのは…その… 合、合适吗...？虽然开心但被这么直勾勾盯着...那个... 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、次はあっち…ふふ、今日は面倒見てくれる？ プロデューサー，接下来去那边...嘿嘿，今天能当我的向导吗？ 小屋触摸 歩いてるとだんだん身についてくるもんだね、淑やかな仕草ってやつも 走着走着就自然学会淑女举止了呢 小屋触摸 お祭りの度に弟たちのおもちゃが増えるけど…ウチのも増えちゃったな 每次祭典弟弟们的玩具都会增加...连我的也变多了 小屋触摸 夏といったら、つめた～いそうめんだよね。大盛りで作ってあげようか ! 说到夏天当然要冰冰凉凉素面！给你做超大份吧！ 小屋触摸 射的の景品、つい本気になって取りすぎちゃったな…みんなに配ろうっと 射击游戏的奖品太认真赢太多了...分给大家吧 小屋触摸 ふたりのときは、もっと頼ってもいいかな…プロデューサーさん 两个人的时候...可以多依赖你些吗...プロデューサー 小屋触摸 慣れないことでも、背中を押す風がそばにいるから…なんだってできるよ 就算不习惯的事，只要有背后支持的风...什么都能做到 小屋触摸 エスニックな小物を合わせたり、洋風にしたり…アレンジのしがいあるね 搭配民族风小物，或者混搭洋装...可玩性很高呢 小屋触摸 浴衣の写真を弟たちに送ったらさ…デート？って…色気づいてるかなぁ？ 把浴衣照发给弟弟们...居然问是不是约会？早熟的小鬼... 小屋触摸 この帯留めはお気に入りなんだ。行きつけの雑貨屋さんで 一目惚れしてね 这个带扣是心头好。常去的杂货店一见钟情的 小屋触摸 日焼け対策は、雪菜に教わったクリームだね。使い心地も抜群なんだ ! 防晒霜是雪菜推荐的。使用感超棒！ 小屋触摸 プロデューサーさんの誉め言葉って、本当にもう…ずるいって… プロデューサー的夸奖...真是狡猾... 小屋触摸 わわっ…ありがと。やっぱり歩きにくいね、これ…支えててくれる？ 哇哇...谢谢。果然走不惯呢...能扶着我吗？ 固有台词 あっ、プロデューサーさん ! よかったー早めに来てくれて。ひとりでいるとそわそわしちゃってさ…これ？お祭りなんだから浴衣くらい普通だよ。ほ、ほらあんまり見てないで、行こ ! 啊，制作人！太好了来得这么早。一个人等超紧张的...这个？祭典穿浴衣很正常啦。别、别盯着看了，走吧！ 亲密度上升 待ち合わせ場所にひとりってのも、ちょっと寂しくってさ……。 プロデューサーさんが早めに来てくれて安心したよ。 慣れない格好だからかな……今は、頼らせてほしいんだ……。 一个人在约定地点等...有点寂寞呢...... プロデューサー提早过来让我安心了。 不习惯的打扮所以...现在想依赖你... 亲密度全满 和風な感じも、たまにはいいもんだよね。 夏だし、一緒に行くのは弟たちじゃないから……。ごめん、違う。 そうじゃなくて……別にこんな言い訳、しなくてもいいよね……。 偶尔穿和风也不错呢。 毕竟夏天嘛，而且同行不是弟弟们......不对。 应该说...不需要这种借口对吧... 亲密度全满 うん、せっかくのプロデューサーさんとのお祭りだから、 思い切ってね……浴衣にしてみたんだ。 その……どう、かな。あんまり似合ってない……と思うんだけど。 嗯，难得和プロデューサー来祭典， 就鼓起勇气......换了浴衣。 那个......怎么样。应该不太合适吧... 亲密度全满 ……う、そんなにじろじろ見られると……顔、熱くなる。 もう……真剣な目、やめて。なんか、落ち着かない。 ……でもその顔は……自信持っていいってことだよね。へへ……♪ ...被这么盯着看......脸要烧起来了。 别用那么认真的眼神啦...让人静不下心。 不过这个表情...说明可以自信对吧。嘿嘿...♪ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 出し惜しみはナシだよ ! 熱帯夜を吹っ飛ばすくらい、上がっていこう ! 可不会有所保留！要让热带夜都退散的热烈演出！ 主页 祭囃子が、心を叩いてくるみたいだ… ! 体が自然と音の波に乗るよっ ! 祭典乐声敲击着心脏！身体自然随音浪起舞！ 主页 ウチも会場も全部お祭り気分だ。お神輿担ぐみたいに、声揃えていこう ! 我和会场都沉浸在祭典氛围！像抬神轿般齐声高喊吧！ 主页 もっとウチを見なよ。一夜限りの大盤振る舞い、目に焼きつけていって ! 再多看看我！一夜限定的豪华盛宴，用眼睛记录下来吧！ 主页 この歌を聴いたみんなが元気になれるように…力を込めて、届けるよっ ! 愿这首歌能让大家元气满满...灌注全力传达给你们！ 主页 刺激が強すぎてもいいよね？温い風じゃなくて、熱風を起こさないと ! 刺激强些也没关系吧？要掀起热浪而非温吞的风！ 主页 ギリギリ感がたまんないんだ、だから…いけるとこまで攻めさせてっ ! 临界感最棒了...所以让我尽情挑战极限吧！ 主页 思いっきり跳べたときの高鳴りは、波の上でもステージでも同じだね… ! 全力跳跃时的心跳，在浪尖与舞台都一样激烈！ 主页 法被に袖を通すと気合が入るってもんさ、ウェットスーツみたいにね ! 穿上法被就像潜水服般充满干劲！ 主页 花よりも華やかに、大波より激しく…ウチの全部で魅せてあげるよ ! 比鲜花艳丽，比巨浪汹涌...用全部魅力征服你们！ 主页 プロデューサーさんも一緒に、もっと大胆になっていこうっ ! プロデューサー也一起更大胆些吧！ 主页 今、すっごく熱い…胸元がはだけてる？そんなの気にしてる暇ないよっ ! 现在超火热...衣襟散开了？没空在意这些啦！ 小屋触摸 夏の海も冬の海も好きなんだ。いい風はいつの季節にも吹くものだからね 夏海与冬海都喜欢。因为好风四季常在 小屋触摸 人気のアイスドリンク、今度試してみようかな？甘くて美味しそうだし♪ 人气冰饮下次试试看？甜甜的好像很美味♪ 小屋触摸 出店の食べ物ってどれも美味しそうに見えて…つい食べすぎちゃうよね 摊贩食物看起来都好好吃...不小心就吃多了 小屋触摸 花の髪飾り、けっこう好きだよ。心まで華やぐようでさ 花朵发饰挺喜欢的。感觉心灵也华丽起来 小屋触摸 故郷にもでっかいお祭りがあってね。今度はそっち、一緒にどう？ 老家也有大型祭典。下次一起去怎样？ 小屋触摸 プロデューサーさんの心は、ウチの熱風でアツくするから ! プロデューサー的心，要用我的热风点燃！ 小屋触摸 和柄の生地も結構いいよね…今度使ってみようかな、和風に…巾着にでも 和风布料也不错呢...下次试试做日式束口袋 小屋触摸 さらしを巻くの、けっこう大変でさ…。最初はほどけたりして苦労したよ 缠腰布超麻烦的...刚开始总松开费了好大劲 小屋触摸 少しくらいの刺激は必要でしょ。アイドルなんだしサービスしないとね 需要点刺激对吧。偶像就是要服务精神嘛 小屋触摸 伝統衣装にアレンジを…うん、やっぱりアイドル衣装は勉強になるよ ! 传统服饰改造...偶像服装果然值得研究！ 小屋触摸 襟、直してくれるの？プロデューサーさんのも、お返しに…ほら♪ 要整理衣领？プロデューサー的也...来♪ 小屋触摸 へへっ…いつもその視線から、元気も勇気ももらってるんだ。ありがとね 嘿嘿...从你的视线里获得元气和勇气呢。谢谢啦 固有台词 さぁ、みんなが待ってたお祭りの時間だよ ! 細かいことなんて全部忘れて、思いっきり熱くなろう ! 会場に来た全員、身も心もはだけて、今年の夏を特別なものにしようっ ! 来吧，大家期盼的祭典时刻！忘掉琐事尽情燃烧！让全场观众身心敞开，创造今夏特别回忆！ 亲密度上升 夏といえば、お祭りと海だよねっ ! ……い、今のはウチって意味で言ったつもりじゃないんだけど、 でも……そうだね、ウチのことを考えてもらえるようになりたい ! 说到夏天当然是祭典与大海！ ...不、不是说我自己啦， 不过...希望你能联想到我！ 亲密度全满 毎年毎年、夏はほかのシーズンよりも多く海に行ってるんだよね。 いい風を感じられるし、暑さなんてどっかにいっちゃうし。 火照った体を、潮風が冷ましてくれたりするのも好きでね。 每年夏天去海边的次数比其他季节都多。 能感受好风，暑气都消散。 喜欢让海风冷却发热的身体 亲密度全满 けどさ、アイドルになってみて、新しい熱さを覚えたんだよ。 お祭りの熱気とも、体が火照るって感じともまた違った、 うだる暑さを吹っ飛ばすような熱さ……これは、冷ましたくない。 但成为偶像后，体会到了新的热度。 不同于祭典热情或身体燥热， 是能驱散酷暑的热量...不想冷却它 亲密度全满 むしろもっともっと、この熱を感じていきたいんだ。 今までよりも強く、熱い……ウチだけのオフショアを。 熱い風、起こしてみせるから。見ててよね……いつもみたいに ! 反而想更深刻感受这份热。 比以往更强烈的...专属我的离岸风。 要掀起热浪了。像往常一样见证吧！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/07/10）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	6中分数提升	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【海】 【海】 いや～、今日はふたりして、すっごく楽しんじゃったね。 哎呀～，今天咱俩一起，玩得超级开心呢。 って、さっきからウチのことばっかり見てない？ 话说，你刚才是不是一直在盯着咱看啊？ もうっ……でも、ちょっと慣れて……きた、かも……？ 真是的……不过，咱好像……有点习惯了……？ 【海】 【海】 お祭り、付き合ってくれてありがとね。 谢谢你陪咱来祭典。 弟たちはやんちゃだから振り回されてばっかで、 弟弟们都很调皮，咱总是被他们折腾， 情緒ってのをゆっくり感じる暇とかもなかったからさ……。 所以都没时间好好感受这种情绪…… 【海】 【海】 もちろん家族で行く楽しみもたくさんあるんだけど、 当然，和家人一起去也有很多乐趣， プロデューサーさんとふたりきりってのも、いいもんだね。 但和制作人先生两个人独处，也挺不错的呢。 ……いつも通りとは、ちょっと違うのも、たまにはね。 ……偶尔体验一下和平时不同的感觉，也不错。 【海】 【海】 ……家族と行くお祭りは、いつもは弟たちが主役。 ……和家人一起去祭典时，弟弟们总是主角。 だけどこの間のお祭りと、LIVEではウチが主役…… 但上次的祭典和LIVE中，咱是主角…… そう思うと、なんか不思議な感じがするんだ。 这样一想，感觉有点不可思议呢。 【海】 【海】 自分を抑えてるとか、そういうつもりは全然ないんだけど…… 咱不是说要压抑自己什么的…… ほら、いつもは弟たちの世話役だったし。 你看，平时咱都是照顾弟弟们的角色。 でもプロデューサーさんと一緒だと……ちょっと違ってて。 但是和制作人先生在一起时……感觉有点不一样。 【海】 【海】 安心して突っ走れるような……自分を任せられる感じがする。 感觉可以安心地冲出去……能把咱自己托付给你。 へへっ、きっとそれだけ頼もしいってことだよ♪ 嘿嘿，这说明你非常可靠呢♪ 【海】 【海】 だから、見守ってて ! 慣れないことでも、プロデューサーさんが 所以，请好好看着咱 ! 就算是不习惯的事情，只要制作人先生 そばにいて、ウチを見ててくれたら……なんでもできる ! 在身边，看着咱的话……咱什么都能做到 ! このお祭りのうねりも、熱い風と一緒に乗りこなしてみせるよっ ! 咱要驾驭这个祭典的热浪，乘着热风前进喔 !

TestPetit.js

4