来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［投向荣光的弧线］爱野渚 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ボールが弾む音がコートに響くのを聴いてると…ギアが上がるんだよね
听着篮球在球场上弹跳的声音...会让我斗志昂扬呢
|
|
| 主页 |
私だって緊張することはあるよ。大事なのは、それを乗り越えることッ !
我也会有紧张的时候。重要的是要克服它！
|
|
| 主页 |
アイドルは忙しいけど、バスケの腕も鈍らせたくないね。私の強みだし
虽然偶像很忙，但也不想荒废篮球。这可是我的优势
|
|
| 主页 |
技術だけじゃ勝てない、心が大事。だからこそ私は、もっと強くなれる…
光有技术赢不了，心志更重要。所以我才能变得更强...
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーも、体動かしてみなよ。ほらッ♪
プロデューサー制作人也来活动身体吧。看招♪
|
|
| 主页 |
観客はプロデューサープロデューサーだけ…そんな試合もいいね
观众只有プロデューサー制作人...这样的比赛也不错呢
|
|
| 主页 |
今はコートにひとり…それでも感じるよ。仲間の絆っていうのをさ
现在独自在球场...依然能感受到同伴的羁绊
|
|
| 主页 |
最高のシュート、期待してて。そのプレッシャーも、力に変えてみせるよ
期待我的最佳射篮吧。这份压力也会转化为力量
|
|
| 主页 |
コートもステージも一緒だよ。どっちも本気をぶつけて戦う舞台なんだ
球场和舞台都一样。都是全力以赴的战场
|
|
| 主页 |
集中力には自信あるよ。そう簡単には動じないし…わわ、それは反則ッ !
对专注力很有自信...才不会轻易动摇...哇哇这是犯规！
|
|
| 主页 |
フリースロー勝負、いってみる？プロデューサーの本気も見てみたいな♪
来场罚球对决？也想看看制作人的真本事♪
|
|
| 主页 |
それ、パスッ ! おー、いい反応じゃん。息ピッタリって感じするねッ♪
接球！哇反应不错嘛。感觉我们超默契♪
|
|
| 小屋触摸 |
ストレッチしてる？アイドルも運動部も、体の柔らかさは重要だよッ
有做拉伸吗？偶像和运动员都需要柔韧性
|
|
| 小屋触摸 |
事務所って広いから、思わず走りたくなる気持ちもわかるんだよねー
事务所这么宽敞，忍不住想跑步的心情我懂～
|
|
| 小屋触摸 |
昔のユニフォームも、大事に洗って取っておいてあるんだ。宝物だしッ
以前的队服都仔细洗好保存着。是宝物呢
|
|
| 小屋触摸 |
今度また部活に顔出してみようかな。報告したいこと、いろいろあるしッ
下次再去社团露个脸吧。有很多想汇报的事
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルだってチームプレー。頼れるコーチの言葉も、期待してるよ♪
偶像也需要团队合作。期待教练的金玉良言♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーには、最高のプレーを見せたいねッ
想给プロデューサー制作人看最棒的表演
|
|
| 小屋触摸 |
こらこら、あんまり触ってるとファウル取られちゃうよ？ほどほどにねッ
别乱摸哦会被吹犯规的？要适可而止
|
|
| 小屋触摸 |
おっと、ダメダメッ。その、さっきまで走ってて、まだ汗かいてるからさ
等等不行！刚运动完还在流汗啦
|
|
| 小屋触摸 |
肩こりにも効くいいストレッチ、教えてあげるよ。ほら、遠慮しないで♪
教你缓解肩酸的好动作。别客气♪
|
|
| 小屋触摸 |
どんなに高いゴールでも、今の私なら届くって思える…信じられるんだッ
现在的我能触碰到任何篮筐...有这份自信
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーとは視線だけでも通じ合えるね。信頼感、伝わってくるよ
和制作人眼神就能交流。感受到信任感了
|
|
| 小屋触摸 |
簡単には抜かせないって感じかな？プロデューサーの気迫感じるッ !
不会轻易放你突破？感受到制作人的气势了！
|
|
| 固有台词 |
悩んだとき、行き詰まったとき…気晴らししたくなったら、いつもここに来るんだ。体を動かしてると、心のもやもやが全部吹き飛んでいくみたいでさ…気持ちいいよね、この感覚ッ !
烦恼时，遇到瓶颈时...想转换心情就会来这里。运动能让心灵焕然一新...这种畅快感最棒了！
|
|
| 亲密度上升 |
私がプレッシャーに負けそうになったら、背中を押してほしいな。
プロデューサープロデューサーが信じていてくれるなら、
その期待を励みにして、前に進めるはずだから !
当我被压力压垮时，希望你能推我一把。
只要プロデューサー制作人还相信我，
这份期待就会成为前进的动力！
|
|
| 亲密度全满 |
放ったボールがゴールにたどり着くまでの、
ほんのわずかな間……シュートが決まるかどうか、
周りの選手も観客も、みんながドキドキする時間だよね。
篮球飞向篮筐的瞬间...
所有人都屏息等待结果的时间，
才是最令人心跳的
|
|
| 亲密度全满 |
それは本人にとっても同じなんだけど、会心のシュートを
放てたときだけは別。ボールが手を離れた瞬間にわかるんだ。
このシュートは決まる、絶対に……ってね。
对投球者来说也是一样，但完美射出的瞬间不同。
球离手的刹那就能明白——
这球必进无疑...
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーにも、感じさせてあげるよ。
私というボールが、最高のゴールを決める未来を、
ステージの上で実現してあげるからねッ♪
也让プロデューサー制作人感受下吧。
我会在舞台上实现
名为渚的篮球命中未来的瞬间♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
歓声の中でプレーする、気持ちよさ ! 何回でも味わいたくなるねッ !
在欢呼声中比赛的畅快！想多体验几次呢！
|
|
| 主页 |
みんなにすごい注目されてる…コートの主役は、間違いなく私なんだッ !
被大家瞩目着...球场的主宰毫无疑问是我！
|
|
| 主页 |
思いっきりジャンプッ ! どんなチャンスも、この手で掴んでみせるよ !
全力起跳！任何机会都要亲手抓住！
|
|
| 主页 |
最初から飛ばし過ぎ？この程度で音を上げてたら置いてっちゃうよ !
开场就全力冲刺？这点程度就退缩会被甩开哦！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーは、信じて見てて。私の全力をッ !
プロデューサー制作人请相信我。看我的全力！
|
|
| 主页 |
私が輝ける、私らしい舞台…用意してくれてありがとう、プロデューサー
能让我闪耀的专属舞台...谢谢你制作人
|
|
| 主页 |
ステージの景色も、衣装も…懐かしいけど新しい。不思議な感覚だねッ
舞台的布景，服装...既怀念又新鲜。好奇妙的感觉
|
|
| 主页 |
憧れの舞台でのプレー…昔の夢が、こんな形で叶うなんてね。ヘヘッ♪
在憧憬的舞台表演...没想到儿时梦想会这样实现。嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
みんなの顔、ちゃんと見えてるよ。私の活躍を待ってる、熱い視線もね♪
看得清大家的脸。也感受得到期待的热切目光♪
|
|
| 主页 |
部活のみんなも来てくれてる…私の晴れ舞台、見てもらえてるんだ… !
社团伙伴也来了...我的高光时刻被见证着...！
|
|
| 主页 |
プロデューサーからのアシストパス、全力でゴールに叩き込むんだッ !
制作人的助攻传球，定要全力射入篮筐！
|
|
| 主页 |
ハイタッチは、最後の瞬間まで待ってて。まだ歌い足りないからさッ♪
击掌留到最后。还没唱够呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつだって全力だけど…大舞台に立つと、いつも以上に気合が入るよねッ
虽然总是全力以赴...但大舞台会让斗志更旺盛
|
|
| 小屋触摸 |
何が起こるか、一瞬も目が離せない。だから面白いんだ、試合も人生も
瞬息万变才有趣，比赛和人生都是
|
|
| 小屋触摸 |
みんなも生き生きしてるね。アイドルを楽しんでるって、伝わってくる !
大家也充满活力呢。能感受到享受偶像的心情！
|
|
| 小屋触摸 |
部活のみんなと話して少し泣いちゃった。引退試合では我慢できたのにな
和社团伙伴聊天时哭了。退役赛时明明忍住了
|
|
| 小屋触摸 |
私の挑戦はまだ終わらないよ、プロデューサープロデューサー !
我的挑战还未结束，プロデューサー制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
私の心に、最高のシュートを決めてくれる…それがプロデューサー !
在我心中投进完美射篮的...正是制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
これが私のユニフォーム。ファンのみんなと心をひとつにした証なんだッ
这是我的战袍。与粉丝心意相通的证明
|
|
| 小屋触摸 |
髪もサラサラでしょ？見栄えがいいよう、頑張ってお手入れしたからね♪
头发顺滑吧？为了视觉效果特意护理过♪
|
|
| 小屋触摸 |
今の私、ベストコンディションだよ。受け止める覚悟はできてるかな？
现在是最佳状态。做好接招准备了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
今度、後輩の子たちにも紹介させてよ。私を導いてくれた人だよ、って
下次介绍后辈给你。这位是引领我的人
|
|
| 小屋触摸 |
改めて言わせて。私の夢を叶えてくれて、ありがとうね、プロデューサー
请容我再说一次。谢谢你实现我的梦想，制作人
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーと息が合う瞬間、最高だよねッ !
プロデューサー制作人默契配合的瞬间最棒了！
|
|
| 固有台词 |
ヘヘッ、すごい熱気ッ ! みんなの歓声が、会場を埋め尽くして…体がジリジリ熱くなってくるよ。私も期待に応えて、最高のプレーを見せつけないとねッ ! いくよ、ティップオフ !
嘿嘿，好热烈的气氛！欢呼声淹没会场...身体渐渐发烫。我也要回应期待展现最棒表现！看好了，跳球开始！
|
|
| 亲密度上升 |
昔憧れて、でも届かなかった場所……大歓声に包まれるコートに、
私は立つことができた。プロデューサープロデューサーが
教えてくれたんだ。夢を叶える道はひとつじゃないって !
曾经憧憬却遥不可及的地方...如今我站在被欢呼包围的球场。
是プロデューサー制作人教会我
实现梦想的道路不止一条！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー、伝わってるかな？
今の私、心も体も最高に熱くなってるよ !
疲れも忘れるくらい、夢中になってるッ ! !
プロデューサー制作人感受到了吗？
现在的我身心都炽热无比！
连疲惫都忘记的忘我状态！！
|
|
| 亲密度全满 |
それに……最高の感動を味わえたはずなのに、
まだ体がウズウズしてるんだ。私はもっと上に行ける、
もっとすごい景色を見せてって、自分に言ってるみたい…… !
明明已经体验过极致感动，
身体却还在躁动。仿佛在告诉自己
还能飞得更高，看到更壮丽的风景...！
|
|
| 亲密度全满 |
だから、私っていうアイドルのキャリアハイは、
きっともっと先にある。そう信じてるッ !
一緒に目指そうよ、プロデューサープロデューサー ! !
所以作为偶像的巅峰，
一定还在前方。我如此坚信！
一起追寻吧，プロデューサー制作人！！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/07/17）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
13中全才 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふぅー、だいぶ体があったまってきたかな。 呼——，身体差不多热起来了呢。 でもここからが本番、まだまだ動き足りないよッ ! 不过从这里开始才是正戏，动作还远远不够喔！ プロデューサーも、とことん付き合ってもらうからねッ ! 制作人也要奉陪到底才行哦！ プロデューサーに、カッコいい所見せられてよかったよ。 能在制作人面前耍帅真是太好了呢。 特に、最後に決めたスリーポイントシュート…… 特别是最后投进的三分球…… 我ながら惚れ惚れするくらいだったッ ! 连我自己都觉得帅呆了喔！ あのシュートには、特別な気持ちを込めててさ。 在那个投篮里，我注入了特别的心情呢。 ほら、もうすぐ大事なLIVEのお仕事があるでしょ？ 你看，马上就要有重要的演唱会工作了对吧？ さすがに緊張してたから、願掛けしてみたんだ。 果然还是有点紧张，所以就许了个愿。 このシュートが入ったら、LIVEもうまくいくはず、ってね。 心想如果这个球进了的话，演唱会就一定会顺利，对吧。 結果は見ての通り、カンペキなスウィッシュ ! 结果正如所见，完美空心入网！ おかげで緊張も、ぜーんぶ吹き飛んじゃったッ♪ 托它的福，紧张感也全都飞走了♪ 歌もダンスもカンペキにできてるし、 唱歌和跳舞都做得很完美了， あとは自分とプロデューサーを信じて、LIVEに臨むだけ ! 接下来只要相信自己还有制作人，迎接演唱会就行了！ それじゃ、期待してて。今日のシュートにも負けないくらい…… 那么，敬请期待吧。我会让你比今天的投篮还要兴奋…… ううん、もっともっとワクワクさせてみせるから。 嗯，还要让你更更兴奋才行。 最高のパフォーマンスで、ステージを沸かせちゃうよッ♪ 用最棒的表演，把舞台炒热起来喔♪ ヘヘッ……願掛け、大成功だったねッ♪ 嘿嘿……许愿大成功了呢♪ 私の歌もみんなの声も、イメージ以上に盛り上がってる ! 我的歌声和大家的欢呼声，都比想象的还要热烈！ このまま最後のブザーまで、全力で歌い切るよーッ ! 就这样直到终场哨响，我会全力唱到底喔！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第281回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号