来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Battle☆Valentine］三好纱南 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
次の味見権は、勝った人にプレゼントでいいよね。絶対美味しいしっ !
下次试吃权就给赢家吧～绝对超好吃的！
|
|
| 主页 |
ジャスガ…はまったぁ ! 練習してきてよかった ! ここから反撃開始ー !
摇杆操作...完美！幸亏提前练习过！开始反击啦——！
|
|
| 主页 |
よーっしこれで決める… ! いけー ! 必殺・紗南スペシャルー ! !
看招决胜技...！必杀·纱南特别版！！
|
|
| 主页 |
あきらちゃん、ほんとにアケコン初心者？負けてられないな… !
小晶真是街机新手？看来不能放水了...！
|
|
| 主页 |
くっ…あたしを倒しても、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんが立ちふさがるよ !
就算打败我...プロデューサー桑也会挡在你面前！
|
|
| 主页 |
次は別のキャラで…ん、クッキーもう焼けた？じゃあ、あと一戦だけ !
下次换角色再...嗯？饼干烤好了？那就最后再战一局！
|
|
| 主页 |
わわ、危なかったー ! って、ありすちゃんはどっちを応援してるの ! ？
哇危险——！话说小爱丽丝到底在给哪边加油啊！？
|
|
| 主页 |
むぅ、やるなぁ… ! お返ししないと ! 決めるよ、3倍カウンター !
唔...有两下子！看我的三倍反击！
|
|
| 主页 |
そりゃあ、友だちとやるためにアケコンは2台必須 ! でしょ♪
双人街机当然要两台才够玩嘛～对吧♪
|
|
| 主页 |
失敗作も、これはこれで香ばしくてなかなか？オッケー糖分補給完了 !
失败作也有焦香味呢？糖分补充完毕！
|
|
| 主页 |
あ、このキャラみたいなラッピングどう？喜んでもらえそう♪
这个角色风格的包装怎么样？大家会喜欢的吧♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにも、クッキーをかけて勝負を挑もうかな !
要不要用饼干和プロデューサー桑赌胜负呢！
|
|
| 小屋触摸 |
寮の空き部屋のゲームは、みんなで持ちこんでたら増えちゃったんだ
宿舍空房间的游戏机都是大家带来的，越堆越多了
|
|
| 小屋触摸 |
みんなでクッキー型も作ったよ。しゃーくん型にイチゴ型、ドット絵型も
还做了好多饼干模具！小鲨鱼、草莓、像素风都有
|
|
| 小屋触摸 |
味は期待しててよ ! お菓子作りレベルカンスト勢のレシピだから !
味道敬请期待！甜品大师的满级配方哦！
|
|
| 小屋触摸 |
焼き上がりまで長いよねー。ついゲームしてて焼いてるの忘れちゃう
烘烤时间好长啊～打游戏太入迷都忘记在烤饼干了
|
|
| 小屋触摸 |
次は高難度レシピに挑戦 ! プロデューサーさんサポートお願い !
接下来挑战高难度食谱！プロデューサー桑要支援我哦！
|
|
| 小屋触摸 |
クッキーは、お世話になってる感謝の気持ち。いつもありがとう !
饼干是感谢的心意～一直承蒙照顾啦！
|
|
| 小屋触摸 |
デスクのお菓子の数、凄いことになってるね？タワーバトルみたい
桌上的零食堆成塔了？像搭积木对战似的
|
|
| 小屋触摸 |
クッキーで筐体作ろうよ ! お腹空いたらつまめるし、よくない？
用饼干搭游戏机吧！饿了还能吃，多好呀
|
|
| 小屋触摸 |
甘い匂い、まだする？服についてるのかな。一日中作ってたからねー
身上还有甜香味？毕竟做了一整天嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
クッキー作りはばっちり予習済み ! 何億枚も工場で焼いたからね♪
做饼干预习超充分！在工厂烤过上亿片的经验值♪
|
|
| 小屋触摸 |
あたしらしく、これからも楽しく遊びたいな ! もちろん、
一緒に♪
希望今后也能像现在这样开心玩耍！当然要一起♪
|
|
| 小屋触摸 |
希望のお返しは、プロデューサーさんとゲームの協力プレイ !
想要的回礼是和プロデューサー桑的合作游戏！
|
|
| 固有台词 |
アケコンでやる格ゲーって、楽しいよね ! パッドとは違った面白さがあるし、ゲーセンにいるみたいで気分も盛り上がるし♪それじゃ、クッキー焼けるまでにもう一戦、いこっか !
街机格斗超有趣！和手柄不同的爽快感，像在游戏厅一样兴奋～趁饼干烤好前再来一局吧！
|
|
| 亲密度上升 |
慣れてない友だちとゲームやるとさ、一から成長が見られるから
師匠ポジションの気持ちを味わえて、楽しいんだよね。
プロデューサーさんは、なんのゲームで育てよっかな♪
教不熟悉游戏的朋友超有趣，能看到从零成长的过程～当老师的感觉真棒！プロデューサー桑想从什么游戏开始培养呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
レベリングって楽しいと思わない？
面倒だって嫌がる人も多いけど、やればやるだけできることが
増えてくから、次は何を習得できるんだろうってワクワクする !
不觉得练级很有趣吗？虽然很多人嫌麻烦，但越练解锁的内容越多，超期待能学到什么新技能！
|
|
| 亲密度全满 |
だから、慣れないことでも積極的に挑戦していきたい。
最初は全然できないけど、できないことだって楽しいから。
仲間やプロデューサーさんと一緒にできるならなおさら !
所以不擅长的事也要积极挑战！虽然一开始完全不会，但过程本身就很有趣～有伙伴和プロデューサー桑陪着就更棒啦！
|
|
| 亲密度全满 |
成功も失敗も、全部が経験値 ! ねぇ、次は何をしよっか？
ゲームとお菓子作りはやったけど……
まだまだ開拓できるジャンル、たくさんあるよ♪
成败都是经验值！下次玩什么？游戏和烘焙都试过了...还有好多新领域可以开拓呢♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
格闘家パティシエ紗南、いきます ! 全タテ決めちゃうよ !
格斗家甜点师纱南出击！要全胜通关啦！
|
|
| 主页 |
下段ばっかり気にしてたら…中段がガラ空き ! そこっ、隙ありー !
只顾防下段的话...中段就空门大开了！破绽发现！
|
|
| 主页 |
クッキー作りでつちかった手さばきを見よ ! ラッシュラッシュー !
见识下做饼干练就的手速！连环拳连发——！
|
|
| 主页 |
期間限定であたしモデルのキャラ配布もあるって ! ゲットしてね♪
听说有限定版纱南角色配布！记得去领取哦♪
|
|
| 主页 |
この拳は、みんなの想いがこもった一撃… ! なんてねっ。決まってた？
这拳可是满载大家心意的必杀...开玩笑啦～帅不帅？
|
|
| 主页 |
あたしはプロデューサーさんの使用キャラ ! コマンドよろしく !
我是プロデューサー桑的操作角色！请多指教指令输入！
|
|
| 主页 |
ゲームそのまんま ! わ、こんなところまで作り込んでる ! 住みたい !
完全还原游戏场景！连这种细节都有！好想住进去！
|
|
| 主页 |
エフェクトも出てるー ! そりゃっ、そおいっ ! あははっ、楽しい♪
特效都出来啦！看招～哈！超开心♪
|
|
| 主页 |
離れても無駄だよ ! パティシエ紗南の魅力は、射程無限だからねっ !
拉开距离也没用！甜点师纱南的魅力射程无限哦！
|
|
| 主页 |
ジンジャーブレッドからのコールもあるの？名前呼んでもらわなきゃ !
姜饼人也在喊应援？不叫名字可不行！
|
|
| 主页 |
調子いいよ ! 今ならあたしたち、100人抜きだってできるかも !
状态超棒！现在的话百人斩都有可能！
|
|
| 主页 |
イベント終わったらプロデューサーさんもやろうよ ! ねっ♪
活动结束后プロデューサー桑也要来玩哦！约好啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
このフォーク痛そうに見える？柔らかいから大丈夫、ほら触ってみて♪
餐叉看起来很危险？其实是软胶的啦～摸摸看♪
|
|
| 小屋触摸 |
格闘タイプはもうばっちり満喫♪次は剣士とかー、ガンナーもいいなー !
格斗系玩够啦～下次试试剑士或者枪手！
|
|
| 小屋触摸 |
ドットキャラも作ってもらっちゃった ! アイコンにできないかな
连像素形象都有啦！能当头像吗
|
|
| 小屋触摸 |
装飾多いほうが見栄えするけど、当たり判定が気になるんだよね…
装饰越多越华丽，但会干扰判定区域呢...
|
|
| 小屋触摸 |
必殺技演出は、プロデューサーさんに出演依頼しまーす !
必杀技演出要拜托プロデューサー桑客串啦！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの判断力と目、頼りにしてるからねっ
全靠プロデューサー桑的判断力和眼力啦！
|
|
| 小屋触摸 |
うおっ、まさかの直接操作？あはは、そこ持つのはくすぐったいって !
哇直接操作？别碰那里啦好痒！
|
|
| 小屋触摸 |
えいえいっ、ミトングローブパンチ♪効いた？先手必勝だからねっ
嘿呀手套拳击♪打中了吗？先发制人嘛
|
|
| 小屋触摸 |
この日のために、有香さんに型を習ったんだ ! 様になってたでしょ？
为了今天特意跟有香姐学造型！很像样吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ゴムのクッキーは食べられません ! ほしいならまた作ってくるからさっ
橡胶饼干不能吃哦！想要的话再烤给你
|
|
| 小屋触摸 |
あたしのコントローラー、預けてるから。カッコよく動かしてねっ
我的控制器交给你啦～要帅气操作哦
|
|
| 小屋触摸 |
スタンバイオッケー ! そっちもできた？さ、ふたりの試合を始めよう !
准备就绪！那边好了吗？开始我们的对决吧！
|
|
| 固有台词 |
何度もゲームで戦ったジンジャーブレッドが、目の前に…滾るー ! この日のために鍛えた技の数々、張り切って披露しちゃうよ ! さぁ受けてみよ、バレンタイン限定紗南スペシャルー !
在游戏里对战无数次的姜饼人居然实体化...燃起来啦！特训的招式要大展身手了！接招吧情人节限定纱南特别版！
|
|
| 亲密度上升 |
こんなに次々夢が叶っちゃうと、あれもしたい、
これもできるよね、って無限に出てきちゃう。
やりたいゲーム、挑戦したいお仕事……全部付き合ってねっ !
梦想接二连三实现，想做的事根本停不下来～想玩的游戏、想挑战的工作...全部都要陪我完成哦！
|
|
| 亲密度全满 |
ボスラッシュは大変だけど……でも、自分の実力を一番
試せる機会だから、気合入っちゃうな !
プロデューサーさんに見せたいのは、勝ってるあたしだし !
BOSS连战虽然辛苦...但最能检验实力！想让プロデューサー桑看到获胜的我！
|
|
| 亲密度全满 |
お菓子みたいに甘い難易度じゃ物足りない。
攻略できるかわからない、ギリギリのレベルのステージを
クリアできた時の嬉しさ……やみつきになってるんだ♪
像甜品般简单的关卡可不够味～攻略未知的高难关卡时的喜悦...最让人上瘾♪
|
|
| 亲密度全满 |
それに、プロデューサーさんからパワーをもらえたら、
いつだってライフ全快、特殊ゲージマックス !
あたしたち最強コンビなら、どんな敵だって即K.O.だよ !
而且有プロデューサー桑的能量支援，生命全满+必杀槽MAX！我们这对最强组合什么敌人都能瞬杀！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【感謝一発 バレンタインK.O.ガシャ】（2021/02/03）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
公主 |
主动技 |
13高交换(黑变换) |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。……そうくるかっ ! それならこうして、よっし2タテ ! ……这样来啊！那我就这样反击，好嘞双杀！ はぁ～、楽しー♪ おやつ食べながらみんなでゲーム、最高だね ! 哈～，开心♪ 一边吃点心一边和大家玩游戏，最棒了！ 満足できるまで、思う存分戦おう ! 尽情战斗到满意为止吧！ プロデューサーさん、今ちょっといーい？ 制作人先生，现在有空吗？ えへへ……はい、バレンタインのお菓子あげる ! 嘿嘿……给，情人节的点心！ ありがとうの気持ちをいっぱい込めたクッキーだよ ! 这是充满了感谢心情的饼干哦！ そうそう、この間あきらちゃんたちと一緒に作ったんだ。 对对，之前和明酱她们一起做的。 待ち時間にゲームもして楽しかったな ! 夢中になっちゃった。 等待的时候也玩了游戏，好开心啊！玩入迷了。 クッキーのほうも、ちゃーんと美味しくできたから安心してね♪ 饼干也做得很好吃哦，放心吧♪ ……あれ？ そっちにある資料のイラストって…… ……啊咧？那边的资料插图是…… バトルクッキーとのコラボ衣装 ! 次のお仕事のやつでしょ ! ？ 和战斗饼干的合作服装！是下一个工作的那个吧！？ 気になってた ! 早く早く、あたしにも見せて ! 我很好奇！快点快点，也让我看看！ わぁ……すっごーい ! 早くゲームでも使いたい ! 哇……超级厉害！好想在游戏里也用上！ しかも実際に、キャンペーンであたしが着るんだよね？ 而且实际上，在活动中是我穿的吧？ これ着て戦えるなんて……アイドルやっててよかったぁ。 能穿着这个战斗……当偶像真是太好了。 こんな嬉しいお返しもらえるなら、クッキーだけじゃなくて 既然能收到这么开心的回礼，不只是饼干， もっともっとすごいプレゼント、用意しなくっちゃだね。 我得准备更更厉害的礼物才行。 お菓子とゲームが合わさって最強のあたし、いっぱい見せるから♪ 点心和游戏结合的最强的我，会让你好好见识的♪ あたしにできるプレゼントは、このイベントを盛り上げること ! 我能做到的礼物，就是把这次活动炒热起来！ 今日の三好紗南はパティシエ兼格闘家♪ 今天的三好纱南是糕点师兼格斗家♪ どんな敵でもノックアウトしちゃうよ ! かかってこーい ! 不管什么敌人，我都会击倒的！放马过来吧！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第356回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号