十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［はぁとふるsweeteen☆］佐藤心

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐藤心 > ［はぁとふるsweeteen☆］佐藤心
［Heartful sweeteen☆］佐藤心 SSR
CGSS-Shin-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 渋いより甘いほうがスウィーティー☆はぁとがいる間は、甘谷に改名ね♪
比起苦涩更爱甜蜜才够Sweetie☆有心在的地方就叫甘之谷吧♪
主页 そうそう、乃々ちゃんスウィーティー☆苦手意識には練乳トッピングね♪
没错没错，乃乃酱超Sweetie☆对付苦手情绪要加炼乳点缀哦♪
主页 はじめて来たときは感動したなぁ～。ザ・大都会で☆今じゃ庭だけど♪
第一次来的时候超感动～这才是大都市嘛☆现在像自家后院一样♪
主页 周りに溶け込むのもいいけど、目立ったほうがはぁと的にはおいしいの☆
融入环境也不错，但醒目才是心的美味秘诀☆
主页 なんやかんや言うクセに、写真ばっか撮るんだから♪そういうとこだぞ☆
嘴上说不要却一直拍照♪这就是你的作风嘛☆
主页 遅い時間になっても大丈夫☆そこに保護者もいるし♪はぁとも？ん～？
深夜也没关系☆反正有监护人在场♪心也算？嗯～？
主页 この制服？はぁとがガチJKのときに着てたヤツ♪オフだし。なんか言え☆
这校服？心当现役JK时穿过的♪现在是私服。有什么意见？
主页 おっと、愛海ちゃん？その手はら～め♪渋谷は谷だぞ☆お山じゃないぞ☆
哎呀爱海酱？这招可不行♪涩谷是谷不是山哦☆
主页 街はどんどん変わってるんだもん。ギャルポーズも変化しなきゃでしょ♪
城市日新月异，辣妹姿势也要进化嘛♪
主页 歩くのって有酸素運動じゃん？だから食べ歩きはセーフなの♪JK理論☆
步行是有氧运动对吧？所以边逛边吃完全OK♪JK理论☆
主页 はぁとたちと制服デートとか、幸せ者すぎ☆ちゃーんと噛みしめろ～？
和心穿校服约会太幸福了吧☆要好好珍惜～？
主页 はい、次はプロデューサーも一緒ね♪Pのピース見せちゃって☆P～っす♪
接下来制作人也一起摆pose♪来展示P的Peace手势☆P~ce♪
小屋触摸 渋いといえば渋柿☆干したらとってもスウィーティー♪はぁとは干すな☆
要说涩当然是涩柿子☆晒干后超Sweetie♪心可别晒干哦☆
小屋触摸 やぁん、ファンがはぁとのことSNSに書いてるぅ♪…目撃情報？珍獣か☆
呀～粉丝在SNS写心的事迹♪...目击情报？当我是珍兽啊☆
小屋触摸 お外で聞いた音楽って、なんか頭に残っちゃうよね。宣伝効果アリアリ☆
街头听到的音乐总在脑海循环☆宣传效果满分☆
小屋触摸 いやー…さすがにさ。乃々ちゃんと親子に間違われるのはね。制服だぞ☆
再怎么说...被误认成乃乃酱的妈妈也太过分。穿的可是校服☆
小屋触摸 JKはお勉強するのがお仕事☆今日もアイドルのお勉強、頑張るぞぉー☆
JK的本职是学习☆今天也要努力学习偶像知识～☆
小屋触摸 制服はぁと、待ち受けにしてくれた？しろよ☆毎日フレッシュだぞ☆
把校服心设成壁纸了吗？快设嘛☆每天都能保鲜哦☆
小屋触摸 この制服着るの久しぶり～☆…あ、ちょっと前にテレビの企画で着たわ
好久没穿这身校服～☆...啊上次综艺穿过啦
小屋触摸 勉強？語呂合わせ得意だった☆310年、お砂糖たくさんはぁとの改新☆
学习？最擅长谐音记忆☆310年砂糖大把心之维新☆
小屋触摸 愛海ちゃんが着てたの、制服っぽい私服なんだって☆はぁとも買おっと♪
爱海酱那套是校服风私服☆心也要买～♪
小屋触摸 流行にはアンテナ張っとかないとね。はぁとにもあるでしょ？ここ、ここ
要紧跟流行趋势。心也有天线哦？这里，这里
小屋触摸 あの街で、おっきな広告になった自分を見たときさ。

…ちょっと、きた♪
在街上看到自己的巨幅广告时...超激动的！

小屋触摸 せーんせ☆あっ、間違っちゃった♪てへぺろ☆…うっす。気をつけます
老师～☆哎呀叫错了♪吐舌卖萌☆...会注意的
固有台词 シュガシュガ☆ギャルズ in 渋谷～☆やっぱスウィーティーな放課後といったら、ここだよねー♪んもう、プロデューサーってば、渋い顔しちゃらめぇ☆あ、渋谷だけにって？うっさい☆
SugarSugar☆涩谷辣妹团～☆说到Sweetie放学时光当然要来这♪制作人别摆苦瓜脸☆因为涩谷带'涩'字？烦人☆
亲密度上升 せーのっ、スウィーティーっす☆ほらほらぁ、プロデューサーも♪

やるのは一時の恥、やらないのは一生の恥だよぉ☆ やぁん、はぁとってば物知り～♪って一時の恥でもないっつの☆
预备～Sweetie手势☆制作人也来♪ 不做是一生之耻哦☆ 呀～心真博学～♪才不是临时起意啦☆

亲密度全满 やっぱさ、時間ってあっという間なわけ。

はぁとだって、まだまだ全然なんとかなるっしょ ! ……って余裕ぶっこいてたら、なんか26になっちゃってたし。
时间果然转瞬即逝 心还完全没问题对吧！ ...结果摆着摆着就26了

亲密度全满 いや、そんなに簡単じゃないとは思ってたよ？

でも……もしかしたら、もうちょっとやれたのかなーとかさ。 今になって考えちゃうの。まぁ、後悔はしてないけどね☆
当然知道没那么简单 但...或许还能做得更好？ 现在会这么想。不过不后悔☆

亲密度全满 今のはぁとだから、こうしてアイドルになれたんだもん♪

なったからには、一秒だって無駄にはしないって☆ プロデューサーも無駄にはすんなよ☆ギリギリなんだかんな♪
正因为是现在的心才能当偶像♪ 既然当了就绝不虚度每分每秒☆ 制作人也别浪费哦☆时间紧迫呢♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shin-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 やぁん、遅刻遅刻ー☆私、どこにでもいる普通のしゅがーはぁと16歳☆
要迟到啦～☆我是随处可见的普通Sweetie心16岁☆
主页 さーて、はぁとの席はどこかな～♪へー、職員室☆おーい、番組側～？
心的座位在哪呢～♪诶？教师办公室？喂节目组～？
主页 学校のイベントといえば、黒板アート☆もう…はぁと大歓迎されてる～♪
说到学校活动当然是黑板报☆已经...超受欢迎啦～♪
主页 今になってJK満喫できちゃうなんて…アイドルってなんでもありな♪
现在能尽情享受JK生活...偶像真是无所不能♪
主页 アイドルが学校にくるなんて、なかなかないぞ♪楽しまなくっていいの？
偶像来学校超罕见♪不享受下怎么行？
主页 今日の日直はプロデューサーと、はぁと♪相合傘とか描いちゃう？
今天的值日生是プロデューサー和心♪要画相合伞吗？
主页 転校生といえば～？質問攻め☆根掘り葉掘り聞いちゃって♪体重以外☆
说到转学生～？连环提问☆打破砂锅问到底♪体重除外☆
主页 みんなのハート、クオリティたかっ☆さては練習してたな？カワイイぞ♪
大家的比心质量超高☆偷偷练习了吧？超可爱♪
主页 えっ、グラウンドにネコが？親子で？ヤバ、はぁとより目立つかも… !
操场有猫？还是母子？糟，比心更抢镜...！
主页 あれ？そこの子、前に握手会来てくれたよね♪も、もう…泣かないのっ
啊咧？那边的孩子来过握手会吧♪别、别哭呀
主页 期待しててね、プロデューサー。授業参観はいいとこ見せるもんでしょ♪
敬请期待哦制作人。家长会要展现最棒一面♪
主页 いっけね、教科書忘れちゃった☆誰か見して～？そこのプロデューサー？
课本忘带啦～谁能借我？那边的制作人？
小屋触摸 教室っていったら引き戸だよね♪ガラガラガラ…んで、黒板消しどーん♪
教室当然要拉门♪哗啦哗啦...再扔黑板擦咚♪
小屋触摸 服装検査、常連だったな～。『膝上15センチの佐藤』って呼ばれたっけ
服装检查常客～曾被叫'膝上15cm佐藤'
小屋触摸 んー、こっちに戻ったって感じするわぁ。お店と駐車場のスケールで♪
嗯～感觉回到原点。用商场和停车场的规模衡量♪
小屋触摸 言葉って変化していくものだよね。…古文の先生の気持ち、分かったかも
语言会随时间变迁...有点懂古文老师的心情了
小屋触摸 ずっとアイドル1年生じゃいられないもんね…。卒業もしないけど☆
不能永远当偶像新生...虽然也不毕业☆
小屋触摸 プロデューサーの机にお手紙入れちゃおっと。…「お仕事待ってます♪」
给制作人桌上放小纸条...「期待工作邀约♪」
小屋触摸 みんな、都会のこと知りたがってたね。やっぱ生の声って大事だわ♪
大家都很关注都市话题呢。实地采访果然重要♪
小屋触摸 ルーズソックスもまだまだ人気なんだぞ☆コスプレって感じで♪非日常☆
泡泡袜依然流行☆就当Cosplay体验非日常☆
小屋触摸 え、屋上に呼び出し？それって甘酸っぱいやつ？それとも酸っぱいやつ？
约去天台？是酸甜剧情？还是酸爽展开？
小屋触摸 うんっ、お腹が冷えるから巻いてるのぉ☆っておい♪あったかいけど☆
嗯～裹着肚子防着凉☆喂！虽然暖暖的☆
小屋触摸 プロデューサーがお仕事終わるの待っててあげる☆下駄箱んとこで♪
等制作人下班☆在鞋柜那边♪
小屋触摸 先輩と後輩、どっちがいい？それとも…プロデューサーくん？
要前辈还是后辈？或者...プロデューサー同学？
固有台词 おっまたせー♪みんなのアイドル、しゅがーはぁとだよ☆人生的にはちょびっとパイセンだけど、今日は同じクラスのタメだから☆スウィーティーな青春の1ページ、刻んでいこうぜー☆
久等啦～☆大家的甜心Sugar Heart登场☆虽然人生阅历丰富 但今天是同班同学☆来谱写Sweetie青春篇章吧～☆
亲密度上升 はぁとの制服姿、もっと見たくなっちゃったんでしょ？

んもう、隠さなくていいって♪そうじゃなかったら、 こんな青春なお仕事、とってきてくれないっしょ☆
想看更多校服心对吧？ 不用藏啦♪不然怎么会 接这种青春工作呢☆

亲密度全满 はぁとから、若者に向けた言葉？

んもぉー、はぁとだってまだまだ若者だぞ☆ ってのはまぁ、置いといて……。
给年轻人的建议？ 人家也是年轻人啦☆ 不过嘛...

亲密度全满 んー、あんま偉そうに言えることはないかなー。

だって、はぁとの生き方ははぁとのものだもん。 無理してまで真似してほしくはないし。あ、でも……。
嗯～没什么好说教的 人生要自己走 不必刻意模仿 但是...

亲密度全满 どんな道だっていいから、自分が納得できる道を探してほしいな。

夢を諦めなかったのが、今のはぁとだから。 それを憧れるって思ってもらえたら、はぁとは嬉しいぞ☆
无论什么道路 找到自己认可的就好 心就是没放弃梦想才有今天 能被憧憬的话 心会超开心☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【制服☆メモリアル オトナ編 ガシャ】（2021/04/04）
卡牌类型 主题月限 C技 应援 主动技 7高生命闪耀 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【心】
【心】
みんなで一緒に～？ せーのっ、スウィーティーっす☆
大家一起来～？ 预备起、Sweetie哟☆
うふっ♪ バッチリ撮れてるっしょ？ はぁと一押しのアプリだもん☆
嘻嘻♪ 拍得很完美吧？ 这可是心酱推荐的APP哟☆
カメラの機能もカワイイの内だかんな☆ 覚えとけ♪
摄像功能也超可爱的内对吧☆ 记住啦♪
【心】
【心】
うーん、遊んだ遊んだぁ☆ ふたりもちゃーんと見送ったし……
嗯～，玩得超开心啦☆ 那两位也好好送走了……
ここからはオトナの時間？ やぁん、プロデューサーったらぁ♪
接下来是大人的时间？ 哎呀呀，制作人先生真是的♪
おーい、あからさまに距離とるな～？ 補導されんだろ☆ JKだぞ☆
喂～，别明显地拉开距离啦～？ 会被辅导的哟☆ 我可是JK哟☆
【心】
【心】
それにしても、思い出すなぁ。昔も……あ、まだ最近か。
说起来，真让人怀念啊。以前也……啊，还是最近吧。
この間まで、制服のまんまで遊びまくってたんだよね。
不久前，还穿着制服玩疯了哟。
今日みたいに、友だちみんなとはしゃいでてさ。
就像今天一样，和朋友们一起闹腾着。
【心】
【心】
すっごく楽しかったし、今でも思い出し笑いとかしちゃうけど……
超级开心的，现在想起来还会笑呢……
みんな、なんかそれだけじゃなくて。
但是大家，好像不只是那样。
微妙に焦ってたっていうのかな？ そんな感じ。
稍微有点焦虑的感觉？ 大概是这样。
【心】
【心】
目の前のことに夢中で、将来のことなんかわかんなくて、
沉迷于眼前的事情，未来什么的完全不懂，
楽しさと不安がごちゃ混ぜの毎日を、それでも必死に過ごしてた。
在快乐和不安混杂的日子里，还是拼命地度过着。
はぁとは、そう思ったの。
心酱是这么想的。
【心】
【心】
ま、はぁとはちっちゃいときから一直線だったけどね♪
嘛，心酱从小就一直很直率呢♪
それでも、そういう風に思うくらいは試行錯誤してたの。
但即便如此，也有过那样思考的时候。
……あはっ、青いこと言っちゃってんな☆
……啊哈，说些青涩的话了呢☆
【心】
【心】
大切なものがなんなのか……今はわかんなくても大丈夫♪
重要的东西是什么……现在不知道也没关系♪
自分のハートをこねくり回す時間も必要なんだから☆
因为也需要时间来捣鼓自己的心哟☆
とにかく今は、はぁとパイセンと盛り上がっていこうぜーっ☆
总之现在，就和心前辈一起嗨起来吧——哟☆


卡牌配套小剧场
第376回

CINGEKI-WIDE-376-1.JPG

CINGEKI-WIDE-376-2.JPG

CINGEKI-WIDE-376-3.JPG

CGSS-Shin-3D-5.png

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［はぁとふるsweeteen☆］佐藤心&oldid=184903”