来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Emerald Paradise］西岛櫂 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ハンモックってやっぱサイッコー ! めっちゃ気持ちいいよ、これ !
吊床果然最棒！超舒服的，这个！
|
|
| 主页 |
こう、ゆらゆら揺られてるのが…プールに浮いてる感じに似てるんだよね
这样轻轻摇晃的感觉...就像漂在泳池里一样呢
|
|
| 主页 |
南国系の音楽って独特だよね。ゆったりしてて、潮風感じる…みたいな？
热带音乐好有特色呀。悠闲的旋律里能感受到海风...对吧？
|
|
| 主页 |
青い海…風に揺れるハイビスカス…想像したら泳ぎたくなってきたなぁ
蔚蓝大海...随风摇曳的扶桑花...光是想象就好想游泳啊
|
|
| 主页 |
なんでも相談してよね。いつも甘えさせてもらってるんだし…お返し♪
什么都可以找我商量哦。总是被大家宠着...现在要回报啦♪
|
|
| 主页 |
行き詰まったら、体も頭も休ませよ。せっかくいいところに来たんだし♪
遇到瓶颈就让身心休息吧。难得来到这么好的地方呢♪
|
|
| 主页 |
のびのびーっと自然体？って感じの撮影をするのも、いいかもね～
自然放松的拍摄风格...好像也不错～
|
|
| 主页 |
ととっ…あんま揺らさないー。バランス取るの難しいんだから…うひゃ !
等、别晃太厉害啊...保持平衡很难的...呀！
|
|
| 主页 |
じっと見てどうしたの？なんかひらめいた？へへっ、聞かせて聞かせて♪
一直盯着我看什么？想到好点子了？嘿嘿，快说说看♪
|
|
| 主页 |
このままぐっすり寝ちゃえそう…ぐ～…。うそうそ、起きてるって !
这样直接睡着也不错...呼～...才、才没睡着呢！
|
|
| 主页 |
プロデューサー、隣来てよ ! ふたりまでならいけるらしいし。ほら !
制作人快来旁边！听说能躺两个人呢。看！
|
|
| 主页 |
それ、あたしのドリンクじゃない？あはは、別に慌てなくてもいいってー♪
那是我的饮料吧？哈哈，不用这么慌张啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
南国行ったら、イルカにも会えるかな？一緒に泳ぐとか、憧れだなぁ
去南方的话能见到海豚吗？好想一起游泳呀～
|
|
| 小屋触摸 |
ここにハンモック置いてさ、みんなで川の字になって寝たいなー
在这里摆满吊床，大家排成川字睡觉多好
|
|
| 小屋触摸 |
旅行雑誌見てたらうずうずしちゃって…お仕事も目いっぱい楽しみたいし
看旅游杂志看得心痒痒...工作也要尽情享受才行
|
|
| 小屋触摸 |
オシャレなドリンクって普段飲まなくて…あ、写真撮っとけばよかった !
平时不喝这么时髦的饮品...啊，该拍照留念的！
|
|
| 小屋触摸 |
あたしの癒し空間は、ここかな。そばにいて落ち着く人がいるとこだから
我的治愈空间就在这里。因为身边有让我安心的人
|
|
| 小屋触摸 |
今はお仕事させませーん ! …ほら、こっち来て、一緒にまったりしよ？
现在不工作！...快来这边一起悠闲会儿？
|
|
| 小屋触摸 |
アクセとかもいろいろ見るようになってさ。選ぶの、けっこう楽しいんだ
现在会注意各种饰品了。挑选过程意外地有趣呢
|
|
| 小屋触摸 |
南国気分を味わったら魚料理が食べたくなっちゃった。…夕飯は魚にしよ
体验过南国风情就想吃海鲜了...晚饭就吃鱼吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーもアロハコーデしようよっ ! たまにはあたしに任せて♪
制作人也穿夏威夷衫嘛！偶尔交给我来搭配♪
|
|
| 小屋触摸 |
イルカ柄の服ならたくさん持ってるよ。見つけると買っちゃうんだよねー
海豚花纹的衣服可多了。看到就会忍不住买呢～
|
|
| 小屋触摸 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーとのオンとオフも、充実してるよ
和プロデューサー制作人的工作与休息都很充实哦
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱいのんびりした後は、体動かそー ! ねえねえ、どこ行こっか !
好好放松后该运动啦！去哪玩好呢！
|
|
| 固有台词 |
よい、しょっと ! わっ、けっこうフワフワするね ! すごいゆったりできるし、これは極楽だ♪目を閉じたら浮かんでくる…南国のビーチ… ! 一緒にのんびりしよ、プロデューサー♪
嘿咻！哇，软绵绵的好舒服！简直是极乐世界♪闭上眼睛仿佛看见...南国沙滩！一起悠闲会儿吧制作人♪
|
|
| 亲密度上升 |
ぐーっと体を伸ばした時の気持ちよさ、開放感 !
これってホント……くぅー、たまんないよねー !
プロデューサーも思いっきり伸ばして ! 体も、羽もねっ♪
伸懒腰时的畅快感，无拘无束！
真的...啊～太舒服了！
制作人也尽情伸展吧！身体和翅膀都要哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
んー、やっぱまったりするのも大事だね♪
どんなに楽しいことでも、ずっと全力じゃ体力持たないもん。
あたしだって底なしじゃないんだからねー？
嗯～悠闲果然很重要♪
再开心的事也不能一直全力以赴
我又不是永动机嘛～
|
|
| 亲密度全满 |
ちょっと休んで、また進んで……息継ぎとはまた違うけどさ。
ずっと泳いでいたい時は、休憩もちょいちょい挟むんだ。
それで、一日中水に浸かってたこともあったっけ。
稍微休息再前进...虽然和换气不一样
想一直游泳的时候也会见缝插针休息
有次在水里泡了一整天呢
|
|
| 亲密度全满 |
楽しいこと、目いっぱい楽しむために。
ずっと遠くまで泳いでいくために、大事なことなんだ。
よーし、充電完了 ! 早速遊びに行こうよ、プロデューサー♪
为了尽情享受快乐
为了游向远方，这是很重要的事
好，充电完毕！马上去玩吧制作人♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
冷たくって気持ちいいー ! もっと大きな水しぶきあげよっか ! それっ !
冰凉凉的好舒服！来掀起更大的水花吧！上啊！
|
|
| 主页 |
海って、テンション上がりまくり ! ほら、アンテナも喜んでるよっ♪
大海让人超兴奋！看，呆毛天线都在欢呼♪
|
|
| 主页 |
疲れたら、あっちのチェアで休もっか。扇いであげるよ、南国っぽく♪
累的话去那边椅子休息吧。给你扇风，南国风情的～♪
|
|
| 主页 |
撮影終わったら泳いでいい？いいよね？じゃあ一緒に泳ごうよ、約束っ♪
拍摄完能游泳吧？可以吧？那说好一起游哦♪
|
|
| 主页 |
あたしのこと、もっとよく見ててよね。出会った時よりも、しっかりさ !
要更仔细地看着我哦。要比初见时更认真地看！
|
|
| 主页 |
…振り返ったらプロデューサープロデューサーがいるの、いいな
...回头看见プロデューサー制作人在，真好
|
|
| 主页 |
ほら、ちゃんと撮ってねー ! サイッコーに眩しい笑顔、見せるからさ !
要好好拍哦！给你看最耀眼的笑容！
|
|
| 主页 |
キレイってー？そりゃ体、鍛え直したしね ! 一番のあたしじゃないと !
说我漂亮？毕竟重新锻炼过了！要做最好的自己！
|
|
| 主页 |
ヒラヒラドレスでも平気 ! 水着だから？ううん、それだけじゃないよ♪
飘飘长裙也没问题！因为是泳衣？不，不止如此♪
|
|
| 主页 |
キラキラの太陽が、水面に映ってる ! 手を伸ばせば拾えちゃうかも♪
闪烁的阳光倒映在水面！伸手就能捞到似的♪
|
|
| 主页 |
さ、ぐっと押して ! もっと高いところに行きたいんだ、ふたりの力で !
来，用力推！用我们的力量去更高处！
|
|
| 主页 |
あたしの背中を押してくれるのは、いつだってプロデューサーがいい !
能推我后背前进的，永远只要制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
ブランコで遊ぶのも久しぶりだったし、いい体験だったー♪
好久没荡秋千了，真是美好体验♪
|
|
| 小屋触摸 |
熱くて眩しい、元気をあげたいんだ。あたしを見てくれる人たちにさ
想把这份灼热与闪耀的元气，传递给看着我的大家
|
|
| 小屋触摸 |
あの写真、水泳部のみんなも見てくれてさ。いい顔してるねって…へへっ
游泳部的大家看了照片，夸我表情很棒呢...嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
今も昔も、これだけは変わらないな。応援されるのが、嬉しいってこと
从前到现在，有件事始终没变：被应援时最开心
|
|
| 小屋触摸 |
笑顔の秘訣？んー、新しい夢を見ること、かな。そう、誰より輝くこと !
保持笑容的秘诀？嗯～大概是追寻新梦想吧。对，要比谁都闪耀！
|
|
| 小屋触摸 |
あたしの考える楽しさをずっと上回ってくるんだよね、プロデューサーは
制作人总是能超越我想象的快乐
|
|
| 小屋触摸 |
こんなに花に飾られてると、ちょっと照れるな…ううん、
堂々とするよ !
被这么多花装饰着有点害羞...不
要堂堂正正！
|
|
| 小屋触摸 |
前は動きやすさ重視だったけど…今は速さよりも、楽しさ目当てだから !
以前重视活动方便...现在比起速度更追求乐趣！
|
|
| 小屋触摸 |
衣装を活かした動き…難しいけど、みんなに教わってモノにしなきゃね
配合服装的动作...虽然难但会跟前辈们好好学习
|
|
| 小屋触摸 |
ん、あー肌？うん、ちょっと気を遣ってるんだー。アイドルだし♪
嗯～皮肤？有在好好保养哦。毕竟是偶像♪
|
|
| 小屋触摸 |
すごく楽しかったな。海の青さも、花の鮮やかさも…心に残ってるよ
真是超开心的回忆。海的蔚蓝，花的艳丽...都记在心里
|
|
| 小屋触摸 |
首元で、思い出が光ってる。へへっ…大好きなやつ ! ありがとね♪
颈间的回忆在发光。嘿嘿...最喜欢这个！谢谢你♪
|
|
| 固有台词 |
青い空、青い海、鮮やかな花 ! これぞ南国、って感じだね♪水の中の世界ばっかり見てきたけど、水の上を飛ぶのも気持ちいいっ ! 新しい景色、思いっきり楽しんじゃうよーっ !
蓝天碧海鲜花！这才是南国风情呀♪虽然看惯了水中世界，在水面飞翔也超爽！新的风景要尽情享受～！
|
|
| 亲密度上升 |
たくさん泳いで、泳ぎ続けても……この世界はまだまだ広いよね。
だからあたしには、プロデューサープロデューサーっていう
バディが必要なの。一緒に、どこまでも行こうね !
就算游了很久很久...这世界依然广阔
所以我需要プロデューサー制作人这位搭档
一起前往任何地方！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー、あたしね……。
水しぶきの向こうの、眩しい存在にはもうなれないって思ってた。
違う場所で輝くんだって吹っ切って、前を向いてた。
プロデューサー制作人，我曾经以为...
自己成不了水花对岸那道耀眼的光
下定决心要在别处发光，努力向前
|
|
| 亲密度全满 |
でも、そうじゃなかった。場所なんて関係ないの。
だって、見る人の心は同じだもん。
みんな、楽しんでる姿に、笑顔と元気をもらってるんだ。
但我错了。地点根本不重要
因为观众的心情都是一样的
大家都会从开心的身影中获得笑容与元气
|
|
| 亲密度全满 |
だからあたし、ほかの誰にも負けないくらい、眩しくなりたい !
みんなが笑顔になってくれるくらい、キラッキラに !
あたしが泳いでる世界は、こんなに楽しいんだって、伝えるよ !
所以我要成为最耀眼的存在！
用这份闪耀让大家绽放笑容！
告诉世界我畅游的天地如此快乐！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/07/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
11高协调 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。んーっ ! はぁー、いっぱい癒されたー ! 嗯——！哈——，被治愈了好多啊！ あたしいっつも体動かしてばっかだけどさ、 我总是动不动就活动身体， こういう風にまったりするのも、別の気持ちよさがあっていいね♪ 但像这样悠闲地待着，也有种不同的舒服感，挺好的呢♪ ふー……いっぱい休んで癒されたね、プロデューサー♪ 呼——……休息得够够的，被治愈了呢，制作人♪ ゆらゆらしてたら、次のお仕事のこともいろいろ浮かんできたよ。 摇摇晃晃的时候，关于下次工作的事也想了好多。 どんな姿をファンに届けたいかなーって。 比如想给粉丝们展示什么样的样子呢——。 ロケ地の南国にちなんで熱ーい姿か、海に行くから全力で 根据外景地的南国风情，来个热辣辣的形象，或者去海边时 泳いでるトコか……。いろいろ浮かんだけど、ほかにいいのが 全力游泳的样子……。想了好多，但还找到了另一个好点子。 見つかったんだ。って言っても、ぼんやりとしたアイデアだけど。 不过嘛，还只是个模糊的想法。 あたしの「今」を届けるみたいな……んー、なんて言うんだろ。 想传达我的‘现在’……嗯——，该怎么说呢。 オンもオフも、すっごく楽しいからさ。 工作和休息的时候，都超级开心。 それを見せるのが、今のあたしらしさかなって思うの。 我觉得展示这个，就是现在的我的风格吧。 ほら、心から楽しんでる人を見ると、こっちも嬉しくならない？ 你看，看到打心底里开心的人，自己也会开心起来吧？ 後輩の泳ぎを見てるとあたしはそうなるし、間違いないって ! 我看后辈游泳的时候就是这样，绝对没错！ だから、あたしがすっごく楽しんじゃえるような 所以，在能让我超级开心的 へへっ、プロデューサーの腕を信じてるからねっ ! 嘿嘿，我可是相信制作人的本事哦！ 撮る準備できてる？ よし、それじゃ……水しぶきいっくよー ! 拍摄准备OK了？好，那么……水花来啦——！ それーっ♪ あははっ ! 眩しくて、つめたーい ! 来——耶♪ 啊哈哈！好刺眼，好凉——！ これ、サイッコーだよ ! さすがあたしのプロデューサーだねっ♪ 这个，超棒啊！不愧是我的制作人呢♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第416回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号