［エナジー・ロワイヤル］愛野渚

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 爱野渚 > ［エナジー・ロワイヤル］愛野渚

^短 ^编 ^刷 ^历

［Energy・Royal］爱野渚 SR

觉醒前
觉醒后

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	これで体力つければ、お仕事も試合も、疲れ知らずでいけるはずッ这样锻炼体力的话，工作和比赛都能不知疲倦啦
主页	くぅ～、キツい ! でも、やり切ったら絶対気持ちいいのも知ってるしッ呜～好累！但我知道坚持到底会有多畅快
主页	体育館借りられてよかった。ここならどんな練習もやり放題だもんねッ能借到体育馆太好了，这里可以尽情练习
主页	はぁ、休憩～。…息抜きに、ちょっとだけシュート練習をやろっかな♪ 哈～休息会儿...趁空档练个投篮吧♪
主页	はぁ、はぁ…。うしッ ! まだまだ、私はもっといけるッ ! いけ、私ッ ! 哈啊...哈啊...还能行！我还能继续！加油啊我！
主页	努力して努力して…やっと手が届く。それが「夢」ってやつだよね不断努力...终于触及的才叫『梦想』啊
主页	気を抜けば、体が鈍っちゃうし。自主練にもしっかり力を入れないとねッ一松懈身体就会迟钝，自主训练也得认真对待
主页	このステップ…バスケにもダンスにも使えそう ! ステップ練習追加っと这个步伐...篮球和舞蹈都能用！加到训练计划里
主页	やっぱり基礎は大事にしないとね。応用するにも基礎がないとできないし果然基础最重要，应用也要以基础为前提
主页	明日もレッスンあるし、夕方までにしとくかな。それまでは全力で練習 ! 明天还有课程，练到傍晚吧。在那之前全力冲刺！
主页	体育館で練習するのって捗るなァ。自分の原点、って感じがするんだよね在体育馆训练效率超高，有种回归初心的感觉
主页	…ん、プロデューサー？って、いないか。…何を期待してるんだか、私は ...嗯？制作人？啊不在啊...我到底在期待什么呢
小屋触摸	ひとりでいる時間も大切だよね。自分のことを振り返ったりできるからさ独处时光也很重要，可以好好审视自己
小屋触摸	必死に練習もするよ。仲間の努力は、私にとって最高の刺激だからねッ我也会拼命练习，同伴的努力就是最好的激励
小屋触摸	ドリブルのキレがよくなってるんだ。ステップの練習したおかげかな♪ 运球变犀利了，多亏练了步伐♪
小屋触摸	たくさん動いた後はしっかり休む ! 体を休めることも練習のひとつだよ大量运动后要好好休息！放松也是训练一环
小屋触摸	ルームって落ち着くよ。プロデューサーの気持ちが感じられるんだよね在房间很安心，能感受到制作人的心意呢
小屋触摸	目指したい姿は見えてるよ。私はそこに向かって、走っていくからねッ ! 目标已经很清晰了，我会朝着它全力奔跑！
小屋触摸	好きな選手が背番号「8」だし、「∞」にも見えるから好きな数字なんだ喜欢的选手是8号，看着像无限符号所以最喜欢
小屋触摸	おッ、私をマークしようっていうの？いいよ、突破してみせるッ哦？要盯防我？放马过来，看我突破你！
小屋触摸	後輩が力をつけてきてさ…人が伸びるところを見るとワクワクするよね♪ 后辈在成长...看到别人进步最让人兴奋了♪
小屋触摸	結果がついてこないんじゃなくて私が追いついてないんだ。走るぞーッ ! 不是成果没来，是我还没追上！冲啊——！
小屋触摸	プロデューサーも運動しようよッ ! 私がついてれば安心でしょ♪ 制作人也来运动吧！有我在就放心啦♪
小屋触摸	負けたくないって気持ちはやっぱり強いよ。仲間でもライバルだからね果然不想输的心情最强烈，毕竟既是同伴也是对手
固有台词	よしッ、これで100回 ! ふぅ～…疲れた～…。でも…うん、まだまだいけるッ ! 今日はとことん基礎練習をするって決めたんだから、限界のその先まで練習続けるぞーッ ! 好——100次完成！呼～累瘫...但还能继续！说好今天练到极限，突破极限继续练！
亲密度上升	誰よりも努力をしたからって、必ず勝てるわけじゃない。でも、それを理由に努力をしないのは違うよね。自分が目指す自分になるには、努力をするしかないからさッ ! 努力不一定能赢，但因此不努力更不对。要成为理想的自己，唯有不断努力！
亲密度全满	どんなに偉大な名プレーヤーでも、負けたことがない人はいない。たとえ試合に負けたとしても、気持ちでは負けないで、次の日からまた頑張れる人だけが、勝ちを手に入れられるんだ。再伟大的球员也有败绩。就算输了比赛，只要心不认输，明天继续奋斗的人终会获胜
亲密度全满	誰もマネのできないテクニック、意表を突いた戦略…… 勝つためには、そういうものも必要になってくるよ。でも、それをやるには、やっぱり基礎がなくっちゃダメなんだ ! 独创技巧和奇袭战术... 要获胜确实需要这些，但没基础可做不到！
亲密度全满	鮮やかなプレーは、圧倒的な基礎練習があってできることだから。私はこれからも、いっぱいいっぱい汗を流していくよ。努力を続ければ夢は叶うってことを、私がみんなに見せるんだッ ! 华丽动作来自扎实基础。我会继续挥洒汗水，向大家证明努力能实现梦想！
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	キレのあるダンスなら任せて。鍛えたこの体で、ビシッと決めるからッ利落舞蹈交给我，用锻炼过的身体完美呈现
主页	フフッ、さぁ、いこうか。 …ヘヘッ、オトナっぽい私もアリだよねッ♪ 嘿嘿，要开始咯... ...成熟风的我也不错吧♪
主页	キラキラと輝いてみせるよ。誰よりも強く、誰よりも美しく… ! 要闪耀全场，比谁都强悍，比谁都美丽...！
主页	仲間は大事に。でも…自己主張する時は、しっかり主張していかないとね重视同伴，但...该主张时就要坚持
主页	このスポットライトは、私のモノ ! 誰にも譲るつもりはないよッ ! 这束聚光灯属于我！谁都不让！
主页	いくよ ! みんなの心のゴールに、連続でシュートを決めてみせるッ ! 上咯！要在大家心篮连续得分！
主页	全員私のトリコにしてみせるよ ! 新しい私の魅力でッ ! ! 要让所有人都成为我的俘虏！用全新魅力！
主页	慣れない衣装は、少し気恥ずかしいな…。もちろん気に入ってるけどね♪ 不习惯的服装有点害羞...当然很喜欢啦♪
主页	マイクスタンドを使ったダンスだってお手の物だよ♪いくよ…それッ ! 用麦克风架跳舞也拿手♪看招...接我这招！
主页	クルッと回って…客席にウィンク♪…よし、この盛り上がりは計算通り ! 旋转...向观众席眨眼♪...好，气氛到位！
主页	プロデューサーとなら、新しい私をもっと見つけていけるよッ和制作人一起，能发现更多面的我
主页	聞こえるよね、プロデューサー。みんなの歓声、最高に気持ちいいよ… ! 听到了吗制作人，欢呼声让人超畅快...！
小屋触摸	カッコいいポーズは、事務所のみんなを見て研究するよッ帅气姿势是观察事务所同伴研究出来的
小屋触摸	私の影響でバスケを始めたんだ…ヘヘッ、こういう手紙もらうと嬉しいな有人因我开始打篮球...收到这种信超开心
小屋触摸	ヘヘッ、誰かに期待されてると、やっぱりモチベーション上がるよねッ被期待果然会干劲满满呢
小屋触摸	いっぱい動いた後はいっぱい食べる ! 体が栄養を求めてるんだァ♪ 大运动量后要大快朵颐！身体渴求营养呢♪
小屋触摸	プロデューサーにはカッコいいところ、たくさん見てほしいんだよねッ♪ 想让制作人多看看我帅气的一面♪
小屋触摸	積み重ねてきた努力が、私をもっと輝かせてくれるんだッ ! 积累的努力让我更加闪耀！
小屋触摸	自主練の成果を活かせたし、ポニーテール乙女同盟でも取り入れたいな自主训练成果显著，马尾少女同盟也该引进
小屋触摸	ネクタイが少しズレてる…うーん、バランス難しいな。やってくれない？领带有点歪...平衡好难。帮我调整下？
小屋触摸	練習やりすぎてたら止めてね？つい、やりすぎちゃう時があるからさ练过头要提醒我哦？有时会忘乎所以
小屋触摸	新しいことやると、自分の世界がぐーんと広がるような気がするよ尝试新事物会让世界更广阔
小屋触摸	なんかお疲れ？バスケ部に代々伝わるマッサージ、してあげるよッ♪ 累了吗？教你篮球部祖传按摩♪
小屋触摸	ライバルに負けたくない。何よりも、自分自身に勝ちたいんだッ ! 不想输给对手。更想战胜自己！
固有台词	今日はひと味違う、クールな私を見せるよ。だけど心は、熱いくらいに燃えてるんだ ! 歌とダンスでみんなの心も燃やしていくから、汗をいっぱいかいちゃうくらい盛り上がろうねッ ! 今天展现不一样的我，冷酷外表下是炽热内心！用歌舞点燃大家，尽情流汗狂欢吧！
亲密度上升	ヘヘッ、みんな盛り上がってくれてる♪ だけど私も、みんなの底力も、まだまだこんなもんじゃないッ ! 私は、私たちは、もっともっと輝いていけるよッ ! 嘿嘿大家真热情！但我和大家的潜力远不止此！我们会更加闪耀！
亲密度全满	ふぅ～……よぉしッ、やり切ったァ ! 衣装とステージに合うクールで熱いLIVE、みんなで盛り上がることができたよ♪ 呼——搞定！与服装舞台相配的酷炫火热LIVE，和大家一起嗨翻啦♪
亲密度全满	スーツの衣装でLIVEをするってなると、今までと同じ気持ちってわけにはいかないよね。だから、新しい私ってやつを見せたかったんだけど……。穿西装打歌服演出，心态和以往不同呢。所以想展现全新的我...
亲密度全满	大成功♪私らしさを大事にしながら、新しい私も見せられたよ。こんな嬉しさを味わえるからこそ、挑戦はやめられないッ ! 新しい私を、これからも一緒に見つけていこうねッ ! 大成功♪既保持本色又展现新面貌。正因这份喜悦，挑战永不停歇！今后也一起发现新我吧！
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

初出

卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/09/14）

卡牌类型

常驻

C技

Visual提升

主动技

9高专注

属性偏向

Visual

卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【渚】

よし、もう1セット ! ……って思ったけど、もうこんな時間か。

好，再来一组！……这么想的时候，已经到这个时间了啊。

仕方ない、今日はこれで終わりにしようかな。

没办法，今天就到此为止吧。

自主練のやりすぎでケガはしたくないしね。

过度自主练习受伤可不行呢。

【渚】

体育館を出たところで、まさかプロデューサーが

从体育馆出来的时候，没想到制作人

待っているなんて思わなかったよ。まぁ、あの体育館借りる時、

在等着我呢。嘛，借那个体育馆的时候，

事務所の人に相談したから、知っててもおかしくはないけどさ。

和事务所的人商量过，所以知道也不奇怪啦。

【渚】

でも来てたなら、声かけてくれてもよかったのに……

但是既然来了，叫一下我也好啊……

いや、やっぱ待っててくれてよかったかな。

不，还是等在那里挺好的呢。

今日は、ひとりで集中していたい気分だったし。

今天，我是想一个人集中精神的心情。

【渚】

……誰も誘わずにひとりで自主練してたのは、

……没有邀请任何人，一个人自主练习，

体力づくりをとことんやりたかったのと、

是因为想彻底锻炼体力，

今までとは違うアプローチでお仕事に挑みたかったからなんだ。

还有就是想用和以前不同的方式来挑战工作。

【渚】

次のLIVEは、私が今までやってきたLIVEとは少し違うでしょ？

下一次LIVE，和我之前做过的LIVE有点不同吧？

頼りになる仲間はいるのに、ひとりで突破できる力もある……

虽然可靠的伙伴在，但一个人也能突破的力量也有……

そんなイメージだなって思ったんだ。

我觉得是这样的形象呢。

【渚】

だから今日は、ひとりで自主練してたの。

所以今天，我一个人在自主练习。

今はまだ少し見えたくらいだけど、本番までには掴んでみせるよ。

现在虽然还只是看到一点点，但在正式演出前一定要掌握住。

新しい私の姿ってやつをさ !

那个新的我的姿态啊！

【渚】

今日は、スタイリッシュでカッコいい私を見せてあげる。

今天，我要让你看到时髦又帅气的我。

……ヘヘッ、決まったでしょ♪ いつもの私とは少し違うけど、

……嘿嘿，就这么定了♪ 虽然和平时有点不同，

盛り上がりたい気持ちは一緒 ! さぁ……イッツ・ショータイム !

但想嗨起来的心情是一样的！来吧……It's Showtime！

TestPetit.js

5