来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Happy Party People］野野村空 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
はっぴーはろうぃん ! はっぴーそらちん ! べすとまっちんぐー☆
Happy Halloween！Happy小空！最佳搭配ー☆
|
|
| 主页 |
瑛梨華ちんのばるーんは全員さーびす☆さいん付きなら、そうらっきー☆
瑛梨华酱的气球服务全员有份☆附赠签名更lucky☆
|
|
| 主页 |
こだわったところ、いっぱいあるよ☆あたし発案のぱーてぃーだから♪
讲究的细节超多哦☆这可是小空策划的party嘛♪
|
|
| 主页 |
ライラちんのじゃぐりんぐ、ずっと続いてる ! 見守らないと…じーっ
莱拉的杂耍停不下来！要好好盯着...盯——
|
|
| 主页 |
みんなでぷろでゅーすしたぱーてぃーだよ☆ぷろでゅーす… ! うふふ♪
这是大家一起produce的party☆produce...！呵呵♪
|
|
| 主页 |
はっぴーとりっく・おあ・はっぴーとりーと？おかわりもあるよ☆
happy trick or happy treat？还可以续杯哦☆
|
|
| 主页 |
ここで招待状ちぇーっく ! もしも忘れてたら～？顔ぱすでおっけー☆
来检查邀请函吧～！要是忘带了～？刷脸就OK☆
|
|
| 主页 |
あ、お腹すいてるー？そんなときは、そらちんのおすすめふるこーす☆
啊肚子饿了？这时候就要小空推荐full course☆
|
|
| 主页 |
そらちん、まじっくにちゃれんじ ! しっぱい ! とらんぷどばーん☆
小空挑战魔术！失败！扑克牌boom☆
|
|
| 主页 |
かわいい仮装でしょー♪おそろいにする？お着替えるーむはあっちね☆
可爱变装对吧～♪要穿同款吗？更衣室在那边☆
|
|
| 主页 |
そうだ ! はぐっ、はぐする？わぁお、照れてる♪えんりょはのんのん☆
对了！要hug吗？哇哦害羞了♪不用客气non non☆
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーはぶい・あい・ぴー☆だからね♪
プロデューサー制作人是VIP☆所以嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなはとりっく派かな？とりーと派かな？あんけーとしちゃお☆
大家是trick派还是treat派？来做问卷吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
ぱーてぃーの準備には、びでおみーてぃんぐ☆へんがおできて便利なの !
派对准备需要视频会议☆可以做鬼脸超方便！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所をでこって、おーるうぇいずぱーてぃー気分☆あたしにまかせて♪
把事务所布置成all ways party风☆交给小空吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
まじっくは細かい動きがとっても大事 ! とらんぷたわーで特訓特訓☆
魔术的精髓在于细节动作！用扑克牌特训特训☆
|
|
| 小屋触摸 |
ぷろでゅーすの勉強したら、プロデューサーのこと、もっとわかるかな？
学习produce后会更了解制作人吗？
|
|
| 小屋触摸 |
次のぱーてぃーは、プロデューサープロデューサーのお家に決定☆
下次party定在プロデューサー制作人家☆
|
|
| 小屋触摸 |
ぱーてぃーって大好きなの ! ふれんずのばーすでーに、たこぱ☆
最爱party啦！朋友生日要开章鱼趴☆
|
|
| 小屋触摸 |
ばるーんで飛ぶのって、どんな感じなのかなー？れっつちゃれんじ☆
乘气球飞是什么感觉？来挑战☆
|
|
| 小屋触摸 |
わぁお、お菓子だー ! じゃあ、お礼にいたずらするね☆優しめのやつ !
哇好多零食！作为回礼要恶作剧☆温柔的那种！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなといるとね、なんでもできちゃうの ! はっぴーとぅぎゃざー☆
和大家在一起无所不能！happy together☆
|
|
| 小屋触摸 |
あ ! はっぴーな顔してる☆あたしもまぜてくれるのー？はっぴー☆
啊！露出happy脸☆小空也能加入吗？happy☆
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルわーるどの招待状をあたしにくれたのは、プロデューサーだよ☆
给小空偶像世界邀请函的正是制作人☆
|
|
| 固有台词 |
はっぴーうぇるかーむ☆どうどう？このすてきな会場 ! あ ! もっちろん、あたしたちもすてきでしょ♪ぜーんぶ、みんなで準備したの ! はっぴーなぱーてぃー、いっぱい楽しもうね☆
Happy welcome☆如何？这超棒的会场！啊！当然我们也很stylish♪全是大家一起准备的！尽情享受happy party吧☆
|
|
| 亲密度上升 |
わぁお ! プロデューサープロデューサー、にっこにこ☆
でもでも、はっぴーなぱーてぃーはまだまだこれから !
とりっくもとりーとも、ぜーんぶ持ってってー☆
哇！プロデューサー制作人笑容满面☆
不过happy party才刚开始！
trick和treat全都要☆
|
|
| 亲密度全满 |
ぱーてぃーとかお祭りって、みんなではっぴーになれるよね☆
だから、そういういべんとって大好きなの !
準備してるときから、もうすっごくはっぴー☆
派对和祭典能让大家happy呢☆
所以最喜欢这种event！
准备时就已经超happy☆
|
|
| 亲密度全满 |
しかも ! 今日のぱーてぃーは、そらちんがりーだーでしょ？
みんなとあいでぃあ出して、いろんな予約とかして、
ず～っと楽しかったのー ! すまいるも、のんすとっぷ☆
而且今天party小空是leader哦？
和大家讨论idea做各种预约
全程都超开心！smile nonstop☆
|
|
| 亲密度全满 |
この気持ち、プロデューサープロデューサーもわかるよね？
だって、いべんとですまいるになれちゃうのは、
アイドルのお仕事も一緒だもん☆うふふ、おそろいっ♪
プロデューサー制作人明白吧？
因为event能带来smile
和偶像工作一样☆呵呵同款♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
うぃっちそらちん、はろうぃんないとに大登場☆ほうきでびゅーん !
魔女小空万圣夜华丽登场☆扫帚biu～！
|
|
| 主页 |
あたしが聞きたいのは、嬉しい悲鳴 ! はっぴーすくりーむぷりーず☆
想听的是欢乐尖叫！happy scream please☆
|
|
| 主页 |
はろうぃんないとは、すまいるないと ! つりーもむーんもにっこにこ☆
万圣夜是smile之夜！南瓜月亮都笑眯眯☆
|
|
| 主页 |
指をぱっちん☆して、みゅーじっくちぇんじ♪でぃーじぇいみたーい !
打个响指☆切换音乐♪像DJ一样！
|
|
| 主页 |
はっぴーはっぴーはっぴーはろうぃん ! 一時間ごとに、はっぴー追加☆
happy happy happy Halloween！每小时追加happy☆
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーにとどけ ! あたしのまじっく☆
传递给プロデューサー制作人！小空的magic☆
|
|
| 主页 |
うぃっちだから、まじっくもばっちり☆しっぱいしても笑って許して♪
魔女当然擅长magic☆失败也要笑着原谅♪
|
|
| 主页 |
見て見て、ねいる ! ちょっとでざいん変えてるの♪おっしゃれー☆
看我的美甲！稍微改了点设计♪超fashion☆
|
|
| 主页 |
ほねほねちゃんとのだんすは気をつけて ! 腕がすぽーんってなるの !
和骷髅跳舞要小心！手臂会嘎啦响！
|
|
| 主页 |
いえーい ! らぶあんどぴーす☆え、ちょっと違う？のーぷろぶれむ♪
耶！love and peace☆哎有点不对？no problem♪
|
|
| 主页 |
あたしにぴったりついてきてね☆ふたりだったら迷子もへっちゃら♪
要紧跟小空哦☆两人一起不怕迷路♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーのすまいる、まじっくぱわーがもりもり ! 負けないぞ～
制作人的smile魔力满满！不会输～
|
|
| 小屋触摸 |
ぱーてぃーたいむ・いず・えんどれす☆れっつふぃーばー !
party time is endless☆let's fever！
|
|
| 小屋触摸 |
べっどって眠くなるよねー☆それで気がついたら、ぐっどもーにんぐ !
看到床铺就犯困☆醒来已是good morning！
|
|
| 小屋触摸 |
じゃっく ! おー ! らんたーん ! なんだか言いたくなっちゃうわーど☆
Jack！O！Lantern！突然想喊单词☆
|
|
| 小屋触摸 |
まじっくとおまじないって何が違うのかなー？すいーつとおやつくらい？
魔法和咒语有什么区别？像点心和零食？
|
|
| 小屋触摸 |
ここにいると、はっぴーなのははろうぃんだけじゃなくて、えぶりでい☆
这里的happy不止万圣节，everyday☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーはあたしのお師匠 ! これからもい～っぱい教えてね☆
制作人是小空师傅！以后也要多教人家☆
|
|
| 小屋触摸 |
ぴえろ、うぃっち、それからみいら ! そらちん、変身とくいなのー☆
小丑、魔女、还有mummy！小空擅长变身☆
|
|
| 小屋触摸 |
うぃっちみたいな笑いかたのれっすん☆ひ～っひっひ ! どうどうっ？
魔女式笑声特训☆咿～嘿嘿！怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
めいくしてもらうと、おとななかんじがするのー☆おしゃれなおとな♪
化妆后更有大人味☆时尚大人♪
|
|
| 小屋触摸 |
ほらーむーびーも出てみたーい☆きゃー、ぞんび ! びりびりさんだー !
好想召唤幽灵☆呀！闪电！雷公发怒！
|
|
| 小屋触摸 |
あれれ？そらちんにまじっくかけた？どんなのどんなの？おしえてー☆
哎呀？给小空施了魔法？是什么效果？告诉我☆
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱいみらくる起こしちゃお☆プロデューサープロデューサー !
要创造好多miracle☆プロデューサー制作人！
|
|
| 固有台词 |
さぁさぁ、みんな集まって☆ひゅーまんもごーすとも、うぃっちそらちんの大事なふれんず ! 歌って踊って、はっぴーたいむを一緒にえんじょい♪はろうぃんないと、れっつびぎーん☆
来来来大家集合☆人类和幽灵都是魔女小空的好朋友！唱歌跳舞共享happy time♪万圣夜let's begin☆
|
|
| 亲密度上升 |
はーい、るっくあっとみー☆うぃっちまじっく見せてあげる !
今から3つ数えたら、あたしのとりこになっちゃうの !
もうなっちゃってたら？そのときはねー、もう……すぺしゃる☆
来～看这里☆展示魔女魔法！
数到3就会成为我的俘虏！
已经是了？那就...special☆
|
|
| 亲密度全满 |
そらちんすまいるのぱわーは、いんふぃにっと !
ずっとずっとぱわふるになってくの☆
起こせちゃうみらくるも、前よりい～っぱい !
小空smile的魔力是infinite！
会越来越powerful☆
能创造的miracle也比以前多！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーもそう思うでしょー？
かくしてもだめだよ☆あたしの目はごまかせなーい !
はっぴーな気持ちがどんどん出ちゃってるもん♪
プロデューサー制作人也这么想吧？
藏不住哦☆小空的眼睛不会骗人！
happy心情都溢出来♪
|
|
| 亲密度全满 |
みんなのはっぴーがあれば、あたしはもっとがんばれるの !
うふふ、なんだかまじっくをかけてもらってるみたい♪
うぃっちはあたしなのに ! おっかしー☆
有大家的happy小空会更努力！
呵呵，简直像被施了魔法♪
明明我才是魔女！好奇怪☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2021/10/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
4中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。わぁお ! そろそろ他のみんなも集まってきたねー☆ 哇哦 ! 差不多其他人都聚齐了呢☆ じゃあ、さっそくはじめよっか ! 那么，赶快开始吧 ! はっぴーなはろうぃんの、はっぴーなぱーてぃー……すたーと♪ 快乐万圣节的快乐派对……开始♪ あー、楽しかったー♪ みんなすまいるで、おなかもいっぱい ! 啊～，好开心～♪ 大家都很smile，肚子也吃饱了 ! すっごくすてきなぱーてぃーだったよね☆ 真是个超级棒的派对呢☆ そらちんりーだー、じがじさん ! えっへん☆ 小空是leader，制作人先生 ! 嘿嘿☆ そういえば ! ってほどでもないけど…… 说起来 ! 虽然也没那么夸张…… はろうぃんといえば、ごーすとだよね♪ あとかぼちゃ ! 说到万圣节，就是鬼魂对吧♪ 还有南瓜 ! もしかしたら、ごーすとに会えたりして ! 夜だし☆ 说不定能遇到鬼魂呢 ! 因为是晚上☆ ごーすとがこわくないのって？ あんまり ! 鬼魂不恐怖吗？不怎么 ! こわ～いごーすとだったら、びっくりすると思うけど♪ 如果是可怕的鬼魂，我觉得会吓一跳哦♪ ほらーむーびーでも、しゃうとしちゃうもん ! きゃー ! って☆ 就算是僵尸，也会尖叫的 ! 呀—— ! 这样☆ でもね？ きっと、はろうぃんのごーすとはだいじょうぶ ! 但是呢？肯定，万圣节的鬼魂没问题的 ! はっぴーはろうぃん、って言うくらいだもん♪ 因为都说happy Halloween嘛♪ ごーすとだって、はっぴーが好きなごーすとだよ☆ 鬼魂也是喜欢happy的鬼魂哦☆ そんなごーすとたちだったら、あたし絶対ふれんどになれるな～♪ 如果是那样的鬼魂们，我绝对能成为朋友的～♪ それで、一緒にはろうぃんを盛り上げるの ! 然后，一起让万圣节热闹起来 ! もちろん、プロデューサーもついてきてね☆ 当然，制作人也要一起来哦☆ いっつ・はろうぃんないと ! ごーすとちゃんたち、出ておいで♪ 现在是万圣节之夜 ! 鬼魂酱们，快出来吧♪ みんなのはっぴーを合体して、最高のはろうぃんに大変身 ! 把大家的happy合体，变身成最棒的万圣节 ! このあたし、はろうぃんうぃっちそらちんにおまかせあれ☆ 这个我，万圣节女巫小空就交给我吧☆
|
| 卡牌配套小剧场
|
第445回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号