十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[恋初めロマンチカ]喜多日菜子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 喜多日菜子 > [恋初めロマンチカ]喜多日菜子
[情窦初开的罗曼蒂克]喜多日菜子 SSR
CGSS-Hinako-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 愛しの王子様…いえ、旦那様 ! 日菜子の愛情おせちを、食・べ・て…♪
亲爱的王子大人...不,夫君大人!请尝尝日菜子的爱意年节菜吧...♪
主页 お料理の「さしすせそ」に「も」を加えたら、もっと素敵になりますよ♪
在料理的「酸甜苦辣咸」里加上「萌」,就会变得更加美妙哦♪
主页 次はどれを味見しますか?黒豆?玉子?それとも、日菜子?あぁっ !
接下来要尝哪个呢?黑豆?玉子烧?还是...日菜子?啊啊!
主页 ふたりともお料理が上手ですけど、愛情なら日菜子だって負けませんよ~
虽然两位都很擅长料理,但论爱意的话日菜子可不会输~
主页 美味しそうに食べてるプロデューサーさん…見惚れちゃいます~♪
プロデューサー先生吃得这么香...看得入迷了呢~♪
主页 プロデューサーさんと迎える新年、きっと幸せいっぱいですねぇ
プロデューサー先生共度的新年,一定会充满幸福呢
主页 新年に向けて、願いをこめて。縁起ものをいただきましょうね♪
向着新年许愿。来吃点吉祥食物吧♪
主页 日菜子と過ごす、ハートフルなお正月…どうです、妄想が捗りますよね~
与日菜子共度的暖心新年...怎么样,妄想停不下来了吧~
主页 これは家庭の味…そう、日菜子が作る新しい家庭の…あぁ、また妄想が !
这是家的味道...没错,日菜子正在构筑新的家庭...啊,又开始妄想了!
主页 日菜子も味見したくなってきました~。だから、その…お願いします♪
日菜子也想尝尝呢~所以那个...请喂我♪
主页 プロデューサーさんにお料理されちゃう日菜子も、いいかも…♪
プロデューサー先生料理的日菜子...好像也不错...♪
主页 プロデューサーさんの喜ぶ顔…あぁっ、妄想よりも幸せです~♪
プロデューサー先生开心的表情...啊啊,比妄想更幸福~♪
小屋触摸 今年の初妄想、どんなだったか気になります?でも…むふふ、秘密です♪
想知道今年第一次妄想的内容吗?不过...呣呼呼,是秘密♪
小屋触摸 ひとりでお料理するのは、家族に止められてて。だから見ててくださいね
家人不让日菜子独自下厨。所以请好好看着我哦
小屋触摸 慎み深くお淑やかに…。今だけは妄想する時も静かにして……むふふ♪
要端庄贤淑...现在连妄想都要安安静静地...呣呼呼♪
小屋触摸 おせち、せち…センチメンタル…?むふふ、妄想が膨らんできました~
年节菜,节...多愁善感...?呣呼呼,妄想开始膨胀了~
小屋触摸 新しい年も、いいことがあるはずです。妄想じゃなくて、お願いですよ♪
新的一年肯定会有好事。这不是妄想而是愿望哦♪
小屋触摸 プロデューサーさんの好きなお料理、たくさん教えてくださいね~
请多教教日菜子プロデューサー先生喜欢的料理~
小屋触摸 今日の日菜子は、触るとご利益があるかも?おめでたい日ですからね♪
今天的日菜子被触摸会有好运哦?因为是喜庆的日子嘛♪
小屋触摸 和服姿の日菜子も可愛い、ですか?あぁ、そんな…大胆すぎますっ… !
和服装扮的日菜子也很可爱吗?啊啊...太大胆了啦...!
小屋触摸 ひゃっ♪もう、日菜子からのあ~んが、そんなに欲しいんですねぇ♪
呀♪真是的,这么想要日菜子的喂食吗~♪
小屋触摸 新婚さん気分で日記を書いてます。早くも10冊目に突入したんですよ~
用新婚模式写着日记。已经写到第十本了哦~
小屋触摸 新妻日菜子が、プロデューサーさんをお手伝いしちゃいます~♪
新婚妻子日菜子要来帮プロデューサー先生的忙啦~♪
小屋触摸 プロデューサーさんに食べてもらえるなら、お料理も捗りますねぇ
想到要请プロデューサー先生品尝,料理都做得更起劲了
固有台词 特別な日には、特別な手料理を。どうぞ、日菜子の愛をたっぷり味わってください…むふふ♪ほらプロデューサーさん、遠慮しないで♪この味は妄想じゃなくて、本物ですからね~♪
特别的日子就要有特别的手作料理。请尽情品尝日菜子的爱意...呣呼呼♪制作人先生别客气♪这味道可不是妄想,是真实的哦~♪
亲密度上升 お料理の味付けって、奥が深いですよねぇ。

日菜子のことも、じっくり味付けしてほしいです。 もちろん、プロデューサーさん好みの味で……むふふ~♪
料理的调味真是深奥呢。 希望日菜子也能被慢慢调味。 当然要调成プロデューサー先生喜欢的口味...呣呼呼~♪

亲密度全满 日菜子の手料理をプロデューサーさんに食べてもらえる……

そう思ったら、いろいろ止まらなくなってきました ! 胸のときめきも、妄想も…… !
想到プロデューサー先生要吃日菜子亲手做的料理... 各种想法都停不下来了! 心跳加速,妄想也...!

亲密度全满 だってこのお料理は、日菜子がまごころをこめて

作りましたから。つまり日菜子の一部…… いえ、もはや日菜子そのものだと思うんです !
因为这些料理都饱含着日菜子的心意。也就是日菜子的一部分... 不,根本就是日菜子本人!

亲密度全满 さぁプロデューサーさん、遠慮はいりませんよ !

おかわりだっていくらでも用意しちゃいます ! 日菜子の愛も妄想パワーも、無限大ですからねっ !
来吧プロデューサー先生,不用客气! 不管多少份都准备得出来! 日菜子的爱和妄想能量可是无限的!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Hinako-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あの人と過ごす時間のために、通い詰めて…もうすっかり常連さんです♪
为了与他共度的时光,天天来光顾...已经是常客了♪
主页 苦いコーヒーは、慣れてなくて。でも今日だけは、冒険しちゃいました♪
苦咖啡还不习惯。但今天要挑战一下♪
主页 秘めた想いは伝わるでしょうか。それとも、もう気付かれているのかも?
这份心意能传达吗?说不定已经被察觉了?
主页 あの人が来たら、勇気を出して言うの。よければ相席しませんか、って
要是他来了,要鼓起勇气说:要一起拼桌吗
主页 日菜子は知っているんです。夢は見るだけじゃなくて、叶えるものだって
日菜子知道的。梦想不只是空想,是要实现的
主页 すまし顔でも、内心は…あぁ、高鳴る胸の音まで聞かれてしまうかも…
表面镇定,内心却...啊,连心跳声都要被听到了...
主页 言葉が溢れて、止まらないんです。だから全部、この手紙にこめますね…
话语满溢止不住。所以全部写进这封信...
主页 私の前に座るあの人の姿を、思い浮かべたら…あぁ、なんて幸せ…♪
想象坐在面前的那个他...啊,多么幸福...♪
主页 素敵な毎日はいつだって、小さな勇気から始まります。今の私みたいに…
美好的日常都是从小小的勇气开始。就像现在的我...
主页 この想いを、あの人は受け止めてくれます。きっと…ううん、絶対です
这份心意,他一定会接受。肯定...不,绝对!
主页 街角のカフェから始まる、私の…いえ、ふたりの物語、ですよね♪
从街角咖啡店开始的,我的...不,两个人的故事♪
主页 プロデューサーさん…よかったら、日菜子と相席しませんか?
プロデューサー先生...要和我拼桌吗?
小屋触摸 撮影のお仕事は大好きです。いろんなストーリーが妄想できて…むふふ♪
最喜欢拍摄工作了。能妄想各种故事...呣呼呼♪
小屋触摸 待つ恋と追いかける恋…あぁ、どっちがいいかなんて決められませんっ !
等待的恋爱与追求的恋爱...啊啊,根本选不出来!
小屋触摸 お砂糖控えめなコーヒーも、悪くないかもですねぇ。物語を感じますし
少糖的咖啡也不错呢。能感受到故事感
小屋触摸 小道具のお手紙は、実際に日菜子が書いたんです。ペンが止まらなくて~
道具信是日菜子亲手写的。笔都停不下来~
小屋触摸 街でプロデューサーさんを見かけると、ときめいちゃうんです…♪
在街上看到プロデューサー先生就会心跳加速...♪
小屋触摸 あぁ、プロデューサーさんの目に…日菜子はどう映っていますか?
啊,在プロデューサー先生眼中...日菜子是什么样子呢?
小屋触摸 素敵なお店でしたねぇ。現実の日菜子も、常連さんになりそうです♪
真是家好店呢。现实中的日菜子也想当常客♪
小屋触摸 レトロモダンな日菜子です♪恋のロマンスは、どの時代も変わりませんね
复古摩登的日菜子♪恋爱罗曼史在任何时代都不会变
小屋触摸 お気に入りのカフェでお気に入りの妄想を…そんなオフも素敵ですよね♪
在喜欢的咖啡店进行喜欢的妄想...这样的休息日真美好♪
小屋触摸 日菜子のお散歩コースにも、素敵なお店があって。今度、ぜひ一緒に♪
日菜子的散步路线上也有好店。下次一定要一起去♪
小屋触摸 プロデューサーさん、まずは文通から…あ、妄想が漏れてました~
プロデューサー先生,先从书信往来...啊,妄想漏出来了~
小屋触摸 触れあえる瞬間を、日菜子も待っていました…。これが両想い?むふふっ
触碰的瞬间,日菜子也等待已久...这就是两情相悦?呣呼呼
固有台词 いつもは見つめるだけの時間。でも今日は思い切って、ここに座ってみました。あの人のお気に入りの席で、あの人と同じ景色を見ながら、想いを綴る私…あぁ、なんてロマンチック…♪
往日只是远远注视。但今天鼓起勇气坐在他常坐的位置,看着同样的风景书写思念...啊啊,多么浪漫...♪
亲密度上升 恋はいつだって、新しい毎日を運んできてくれます。

そして、夢見る少女は願うんです。 その日々が、素敵な毎日でありますように、って♪
恋爱总是带来崭新的日常。 爱做梦的少女如此祈愿: 愿这些日子,都能成为美好的日常♪

亲密度全满 愛する人のことを想って待っている時間と、

待っている人のために頑張る時間……。 どっちもロマンチックで、憧れちゃいますよねぇ♪
思念爱人时的等待时光, 和为等待之人努力的时光... 全都浪漫得让人憧憬♪

亲密度全满 どっちがいいかな、なんて考えてたんですけど、

どっちでもいいんだって気付いたんです。 だって日菜子はアイドルですから~♪
本来在纠结哪个更好, 却发现怎样都好。 因为日菜子是偶像呀~♪

亲密度全满 妄想の中じゃなくても、ステージの上ではどんな日菜子にも

なれちゃう……。これってとっても素敵なことですよね♪ いろんな日菜子、プロデューサーさんも楽しんでください♪
就算不在妄想中,站在舞台上也能成为任何模样的日菜子... 这不是很美妙吗♪ 请プロデューサー先生也享受各种样子的日菜子♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【舞いふみ綴る 初春のことほぎガシャ】(2022/01/04)
卡牌类型 主题月限 C技 应援 主动技 9高生命闪耀 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【日菜子】
【日菜子】
新妻日菜子のまごころおせち、いかがでしたか?
新婚妻子日菜子的真心年菜,怎么样呢?
愛情と、心からの願い事をこめたんですよ。
我倾注了爱情和衷心的愿望哟。
これからも貴方と、幸せな日々を過ごせますように、って♪
希望今后也能和您一起度过幸福的日子呢,这样♪
【日菜子】
【日菜子】
はぁ~、素敵な妄想が膨らみました♪
哈啊~,美妙的妄想膨胀了呢♪
みんなでお料理するのも楽しかったですし、
大家一起做饭也很开心,
昔ながらのお台所ってシチュエーションがもう最高で !
老式厨房的情景简直太棒了!
【日菜子】
【日菜子】
ほら、こんな風に時代を感じる景色の中にいると、
看吧,在这种能感受到时代气息的景色中,
妄想もリアリティが増すんですよ。
妄想也会增加真实感呢。
外からの刺激はやっぱり大事ですからねぇ。
果然外界的刺激很重要呢。
【日菜子】
【日菜子】
そう、日菜子は新妻で……素敵な旦那様と一緒に、
是的,日菜子是新婚妻子……和帅气的丈夫一起,
平和な新年を迎えることができました。
迎来了和平的新年。
でもふたりの日々は、決して平坦なものではなくって……。
但是两人的日子,绝不是一帆风顺的呢……。
【日菜子】
【日菜子】
激動の時代の中でさまざまな困難に見舞われながらも、
在动荡的时代中,尽管遭遇各种困难,
ふたりの心は揺らぐことなく、愛を貫き通すんです。
两人的心也毫不动摇,将爱贯彻到底。
その人生はまさにドラマチック、壮大なラブロマンス…… !
那种人生真是戏剧性、壮大的爱情浪漫……!
【日菜子】
【日菜子】
けれども、そんなふたりの出会いは、劇的なものでは
不过,那样的两人的相遇,并不是戏剧性的。
ありませんでした。きっかけは小さな偶然、
契机是小小的偶然,
少女が抱いた淡い恋心からすべてが始まって……。
一切从少女怀揣的淡淡恋心开始……。
【日菜子】
【日菜子】
そう……小さなきっかけからでも、素敵な世界が始まるんです。
是的……即使从小小的契机,美妙的世界也会开始。
街角のカフェで出会ったふたりのラブロマンスみたいに……。
就像在街角咖啡馆相遇的两人那样的爱情浪漫……。
そんな物語が、日菜子は大好きなんです~♪
那样的故事,日菜子最喜欢了呢~♪


卡牌配套小剧场
第478回

CINGEKI-WIDE-478-1.JPG

CINGEKI-WIDE-478-2.JPG

CINGEKI-WIDE-478-3.JPG

CGSS-Hinako-3D-5.png

8