来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Golden Journey］土屋亚子 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
…え、ええ眺めやな～。
…こ、怖いんやないよっ、感動で震えてるとこっ
...这、这景色真棒呢～。...才、才不是害怕哦，是感动得发抖啦！
|
|
| 主页 |
お、思ったより…た、高いんやね…いや値段の話やなくて…。わわっ… !
比、比想象中...高、高好多啊...不是说价钱啦...哇哇！
|
|
| 主页 |
いずみは知識、さくらは会話、アタシなら…ガッツと運動神経で !
泉负责知识，樱负责交流，我就用...干劲和运动神经来表现！
|
|
| 主页 |
きゃっ。…あ…い、いまの聞いてた？…ふたりには内緒やで、絶対っ !
呀！...刚、刚才的听到了？...绝对要对她俩保密哦！
|
|
| 主页 |
Pちゃんにオドオドしてるとこは見せられん… ! 見せちゃってるけど…
才不想让P看到我慌张的样子...虽然已经被看到了...
|
|
| 主页 |
Pちゃん、やっぱふたり乗りしよっ。…ダメなん？じゃ、手つなご？な？
P酱，果然还是两个人一起骑吧...不行吗？那...牵手总可以吧？嗯？
|
|
| 主页 |
…どうどう…友だち友だち…ひゃあっ、またっ、揺らさんでっ、も～っ !
...骆驼骆驼...我们是朋友朋友...呀啊啊！别、别晃啦～！
|
|
| 主页 |
「まったり優雅」って言うたの誰や ! …乗り手が違う？そやね、ウン…
谁说『悠闲优雅』的啊！...是说骑的人不一样？也对...
|
|
| 主页 |
ラクダちゃんは、ドキドキせぇへんの？15の乙女を乗せといて…
小骆驼你不紧张吗？驮着15岁少女还这么淡定...
|
|
| 主页 |
オシャレも気合入れたし、この後のランチでググッと…あ、こっちの話よ
精心打扮过了，之后的午餐要狠狠...啊是说这个方向啦
|
|
| 主页 |
王様ってより、お姫様気分かな？そばに騎士さんが付いててくれるし、な
比起国王更像公主吧？毕竟有骑士大人陪在身边呢
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーPちゃん、笑って見てたら…あたーっく ! やで !
プロデューサーP酱笑着看我的样子...超～帅气的！
|
|
| 小屋触摸 |
涼しい顔して、ゆったり構えて…きっと石油王も日々大変なんやな～
摆着酷酷的表情优哉游哉...石油大王每天也很辛苦呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ラクダちゃんとは、がっちりハグして、ばっちり友情を結んできたよ !
和小骆驼紧紧拥抱过，已经建立深厚友情了哟！
|
|
| 小屋触摸 |
ヒトコブとフタコブの生態とか…いずみの話は、難しすぎるて…
单峰驼和双峰驼的生态...泉讲得太专业了听不懂...
|
|
| 小屋触摸 |
素直でお気楽な子の扱いは、慣れてるつもりやったけど…奥が深いわ～
还以为很会应付单纯的孩子...结果深藏不露啊～
|
|
| 小屋触摸 |
そや、Pちゃんがかわりに石油王になって、アタシは…ん？なんだっけ？
对了！P酱来当石油大王，我就当...咦当什么来着？
|
|
| 小屋触摸 |
ゆらゆら行こな、プロデューサーPちゃん♪長～く楽しんでこっ♪
晃晃悠悠前进吧，プロデューサーP酱♪ 要长久地享受旅程哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
動物と触れ合って元気モリモリや ! …毛が付いてる？Pちゃん取って～
和动物互动后元气满满！...粘毛了？P酱帮我拍掉～
|
|
| 小屋触摸 |
ずっと喋りまくってた？黙ってれば美人？喋ってても美人やろ♪うりうり
一直说个不停？安静才是美人？说话时也是美人啦♪ 对吧对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
赤ちゃんラクダ、可愛かったな～。パパとママにいっぱい甘えとくんやで
小骆驼宝宝超可爱～要多向爸爸妈妈撒娇哦
|
|
| 小屋触摸 |
石油より大事なもの、もう掘り当てとるよ。人生、大当たりの神引きや !
比石油更珍贵的东西，早就找到了。人生抽到SSR啦！
|
|
| 小屋触摸 |
Pちゃんもひっくるめてみ～んな、もう家族みたいなもんやろ？
P酱和大家...早就像家人一样了对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
なになに？またデートのお誘い？ふたりがヤキモチ焼くよ～。なんてな♪
什么什么？又是约会邀请？那两位要吃醋啦～开玩笑的♪
|
|
| 固有台词 |
…ど、どうっ？ラクダちゃんの乗りこなしも、ゆ、優雅なもんやろ？気分はバブリー、砂漠の石油王や ! ニ、ニヤリ…わっ、ゆ、揺れ… ! ちょ、Pちゃん、笑ってないで助けたって～ !
...怎、怎么样？骑骆驼的样子很优雅吧？现在可是沙漠石油大亨！得意笑...哇别晃！P酱别光笑快来帮忙！
|
|
| 亲密度上升 |
い、いっくで～ ! 大金持ちの未来へ、このまま一直線や !
……って、こらっ、あっちこっちフラフラしたらアカン～ !
プロデューサーPちゃん、そばに付いてってな、お願いっ !
出、出发～！向着大富豪的未来直线前进！...喂别东摇西晃啊！プロデューサーP酱要跟紧我哦！
|
|
| 亲密度全满 |
寄り道もいっぱいやけど、そのほうが、
いろんな景色が見られてお得じゃない？
揺れるのも、スリル満点 ! コスパ最高 !
虽然绕了不少路，但能看到更多风景多划算呀！摇晃感也很刺激，性价比最高！
|
|
| 亲密度全满 |
こりゃ、ひとりで乗ってくのももったいないよね。
みんなにも楽しさのおすそ分けや !
一个人骑太浪费了，要把这份快乐分享给大家！
|
|
| 亲密度全满 |
さくらもいずみも、もちろんPちゃんも一緒よっ。
幸せな未来は、ひとりぼっちで行ったって意味ないもんね !
……って、ラクダちゃんも言ってる気がするっ。……よね？
樱和泉当然要一起，P酱也是。独自奔向幸福可没意义...小骆驼也这么觉得吧？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
「はじめまして」…ううん、「ただいま」かなっ。アタシの心の故郷 !
『初次见面』...不，该说『我回来了』才对。这里是我心灵的故乡！
|
|
| 主页 |
駅を降りた瞬間、懐かしい香りがしてさ。ウズウズしてたまらないんよっ
下车瞬间闻到怀念的味道，激动得坐立不安呢！
|
|
| 主页 |
…お父さん、見とるかな。エヘヘ、どやどや、美少女すぎて心配やろ～？
...爸爸在看吗？嘿嘿，被美少女女儿惊艳到了吧～
|
|
| 主页 |
お詣りしてパワーもらったら、次はアタシがみんなの福の神になるよっ
参拜完获得力量，现在轮到我当大家的福神啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーPちゃんもキンキラ陽射しの、春の香りがするねっ
プロデューサーP酱身上也有金闪闪的阳光味道呢，像春天的气息
|
|
| 主页 |
…大丈夫、しっかりやっとるよ。頼りになる人に出会ったんだ、アタシ
...没问题，我现在很可靠。因为遇到了值得信赖的人
|
|
| 主页 |
デート気分、みんな味わって～ ! よければ雑誌とBDも買うてって～ !
让大家体验约会氛围～顺便买点杂志和BD吧！
|
|
| 主页 |
花の香りで、春も、好運も、どっちもお届け ! 一石二鳥でお得やで♪
用花香传递春天与好运，一箭双雕超划算♪
|
|
| 主页 |
わっ、道の真ん中を走っとる ! 大阪の電車は、街と仲良しなんやねっ
哇轨道在路中间！大阪的电车和街道关系真好呢
|
|
| 主页 |
さぁ、アタシの関西弁、本場でどんだけ馴染むかチャレンジターイム !
来试试我的关西腔能在本派地多自然吧！
|
|
| 主页 |
…いつかふたりで、この道を歩いたんかな。今アタシもふたりで…ん？
...以前和父母走过的路，现在和P酱一起...嗯？
|
|
| 主页 |
歩くの遅かったらアタシが手を引っ張ったるからな。ガシィーッ、って♪
走太慢的话我会拽你哦！像这样唰地～♪
|
|
| 小屋触摸 |
人はどこから来てどこへ行くんやろな…。アタシ今、哲学者っぽくない？
人从何处来往何处去...我现在很有哲学家气质吧？
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの関西弁、ヘンかな…。ま、故郷がふたつあってもええやろ !
我的关西腔奇怪吗？有两个故乡也不错嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシが生まれたときも、思い出のあの神社で幸せを願ってくれたんやて
听说我出生时，父母也在这间神社为我祈福
|
|
| 小屋触摸 |
ふ～ん、縁結びのご利益かぁ…。いろんな縁にアタシは守られとるもんね
结缘神社啊...我被各种缘分守护着呢
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に食べたコロッケ屋さん、お父さんとお母さんもよく来てたんやて♪
一起吃的可乐饼店，爸妈以前也常来呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPちゃんの隣は自由席 ! 早いモン勝ちや !
プロデューサーP酱旁边是自由席！先到先得哦！
|
|
| 小屋触摸 |
おばちゃんたちの大阪弁…お母さんがいっぱいいるみたいやったなぁ…♪
阿姨们的大阪腔...好像有好多妈妈在呢...♪
|
|
| 小屋触摸 |
お父さんを知ってる人に会ったんやけど、いろいろ聞けて楽しかったわ !
遇到认识爸爸的人，聊了好多有趣的事！
|
|
| 小屋触摸 |
写真いっぱい送ったろっ♪亜子ちゃんいなくて寂しかったやろ～って♪
发了好多照片回去～「我不在很寂寞吧～」♪
|
|
| 小屋触摸 |
もっともっとビッグになって…また「ただいま」って言いにいくんや !
要变得更厉害...再回来大声说「我回来了」！
|
|
| 小屋触摸 |
お詣りしたこと？
…ずっと一緒にいられますようにって。内緒やで !
许了什么愿？...『要永远在一起』。保密哦！
|
|
| 小屋触摸 |
Pちゃんはずっと、どこにも行かんで、アタシらのそばにいてよね
P酱要永远在我们身边，哪里都不许去
|
|
| 固有台词 |
もうかりまっか～♪おおきにおおきにっ ! 商売繁盛の駅も、すっかり春の色やね。もしかしてアタシが一番、春色かも？さ、探険に行くで ! ワクワクするもの、いっぱい見つけよなっ♪
生意兴隆吗～多谢惠顾！春意盎然的车站，最春意盎然的是我吧？出发探险喽！要把所有有趣事物都找出来♪
|
|
| 亲密度上升 |
お金が回れば、幸せになれるし、それはアタシもみんなも一緒。
大切なのは、お金と幸せ。……シンプルな街やったよ。
シンプルで、あったかいんよ。春みたいに、ぽっかぽかや !
金钱流转带来幸福，这是我和大家的共通点。这座城市的简单温暖，就像春天般和煦！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシやっぱり、大金持ちになるよっ !
石油王 ! やなくって、アイドル王に、ってね♪
いっぱいのお金で、いっぱいの幸せ、ぐるんぐるん回したるで !
我绝对要成为大富豪！不是石油王，是偶像女王！用金钱转动幸福的齿轮！
|
|
| 亲密度全满 |
そうと決まれば、まかしとき !
コツコツやるのも、チャンスを掴むのも、めっちゃ得意やから !
お父さんとお母さんから受け継いだ、浪速の血があるからねっ !
说到做到！积少成多和抓住机遇都是我的强项，毕竟流着浪速之血！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシが幸せになることが、先祖代々への恩返し ! でしょ？
それからプロデューサーPちゃんにも、ねっ。
ん？調子よすぎ？……ふひひ、まいどっ♪褒め言葉、おおきにっ♪
我获得幸福就是对祖辈最好的报恩！还有对プロデューサーP酱也是～太得意了？...嘿嘿多谢夸奖♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/04/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11高滑条演技 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふぅ～……。だ、大富豪の気分、た、堪能したわ～ ! 呼～……。大、大富豪的感觉，真、真享受了呢～！ 最後にもう1回……夢を叶える、石油王スマイルっ ! ドヤ ! 最后再来一次……实现梦想的石油王微笑！得意！ ……なんやねん ! これ、お笑いやないんよ ! まったくもう ! ……什么嘛！这可不是搞笑哦！真是的！ アタシが大金持ちにこだわるのは、 我执着于成为大富翁， お金のその先にある、大きな夢を叶えたいから。 是因为想实现金钱背后的那个大梦想。 夢が大きいぶん、お金もいっぱい必要ってわけや。 梦想越大，需要的钱也越多嘛。 アイドルになって、ガッポガッポ ! ……ってつもりやったけど、 当偶像，赚大钱！……本来是这样想的， そこで満足せえへんよ、って気持ちもあるで。 但现在也有点不满足了呢。 ひとつだった夢が、今はどんどん増えてってるからかな？ 是因为原本只有一个梦想，现在却越来越多吗？ 3人でいっしょにアイドルやればやるほど、 三个人一起做偶像越久， 楽しいな、もっとやりたいな、ずっとやれたらな、って思うんよ。 就越觉得开心，还想做更多，想一直做下去呢。 「3人でひとつの夢」が「3人でいっぱいの夢」になっていくんや ! 『三个人一个梦想』变成了『三个人满满的梦想』！ ……アタシってさ、きっとそういう人間なんよね。 ……我啊，肯定就是这种人吧。 さくらやいずみも、自分の人生の一部みたいに感じちゃってるの。 连樱和泉，都感觉像是我人生的一部分了。 これから大阪に行くってことで、テンション上がってるからかな、 可能是因为接下来要去大阪，所以太兴奋了， ちょっと恥ずかしい話をしちゃったかも……へへ。 说了点害羞的话……嘿嘿。 大阪。お父さんとお母さんを育てた街……くぅ～、楽しみやな～♪ 大阪。是养育了爸爸和妈妈的城市……嗯～，好期待呢～♪ てなわけで ! じゃ～ん ! ここがその街っ ! 大阪や ! 所以啦！锵～！这里就是那个城市！大阪哦！ おおきに、Pちゃん。アタシ、行ってくるね。 多谢了，P酱。我走咯。 自分探しの旅へ…… ! って、ここ笑うとこ ! えへへ♪ 踏上寻找自我的旅程……！这里该笑的地方哦！嘿嘿♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第512回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号