来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［秋丽Festival］真锅斋 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
まさか温泉に来て、私が注目されるなんて… ! ちょっと緊張～…っ
没想到来温泉会被关注...！有点紧张～…
|
|
| 主页 |
健康美かぁ～…改めて言われるとくすぐったいけど、嬉しいな♪
健康美啊～…被人这么说虽然害羞但好开心♪
|
|
| 主页 |
毎日の運動も「キレイ」に繋がってるんだね。うん、筋肉は大事っ !
原来每天运动和『美丽』息息相关呢。嗯，肌肉很重要！
|
|
| 主页 |
沙理奈さんと久美子さんこそ…キレイで色っぽくて素敵だなぁって
沙理奈小姐和久美子小姐才真是...又美又性感好迷人啊
|
|
| 主页 |
…Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーも、もう温泉に入ったのかな？
…プロデューサー制作人已经泡过温泉了吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーにも聞いてみなって…それはなんか恥ずかしいかも !
让我问制作人...这个可能会害羞啦！
|
|
| 主页 |
あはは♪そんなに突っつかれると、くすぐったいよ～っ !
啊哈哈♪被这样戳的话会痒痒的～！
|
|
| 主页 |
よく食べて、よく運動して、よく汗をかく ! それが私の美容法…かな？
好好吃饭、好好运动、好好流汗！这就是我的美容法...吧？
|
|
| 主页 |
筋肉にはちょっと自信あるよ。力こぶ…いくよっ。えいっ !
对肌肉有点自信哦。看我的肱二头肌...嘿！
|
|
| 主页 |
わぁ…ふたりともオシャレな石鹸使ってるね ! ん～、いい香り…♪
哇...你们都用了时髦的香皂！嗯～好香...♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーもリフレッシュできてますように♪
希望プロデューサー制作人也能好好放松♪
|
|
| 主页 |
上がったら、プロデューサーのところにも顔出してみよっか !
泡完温泉后也去找制作人露个脸吧！
|
|
| 小屋触摸 |
温泉街には美味しい誘惑が多すぎて…今日から集中トレーニング、開始 !
温泉街的美食诱惑太多...从今天开始特训！
|
|
| 小屋触摸 |
紅葉もキレイだったなぁ…ああ、また温泉に入りたくなっちゃった !
红叶也好美啊...啊，又想泡温泉了！
|
|
| 小屋触摸 |
お泊りして、いろんな話をして…みんなともっと近づけた気がするね
过夜聊天后...感觉和大家更亲近了呢
|
|
| 小屋触摸 |
また、あの温泉宿に泊まりたいな。事務所の子たちを誘って…♪
好想再去那家温泉旅馆。邀请事务所的孩子们一起...♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、ツルンッとした顔してます♪私とお揃い…ですねっ !
制作人皮肤好光滑♪和我一样...呢！
|
|
| 小屋触摸 |
ん～ ! プロデューサーのおかげで、たくさん羽が伸ばせたなー !
嗯～！托制作人的福，我成长了好多呢！
|
|
| 小屋触摸 |
お風呂って気持ちいいですよね。汗をかいたあとなら、なおさら !
泡澡好舒服呢。特别是运动出汗后！
|
|
| 小屋触摸 |
沙理奈さんと久美子さんにオススメの美容グッズ、教えてもらいました♪
沙理奈小姐和久美子小姐教了我好多美容好物♪
|
|
| 小屋触摸 |
褒められるとやっぱり嬉しいから…私もたくさん伝えていきたいです
被夸奖果然很开心...我也想多多传递这份心情
|
|
| 小屋触摸 |
健康のためにも美容のためにも、私は私らしくいることが大事かなって♪
无论是健康还是美容，做自己最重要呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の外も紅葉がキレイで ! プロデューサー、走りにいきませんか？
事务所外的红叶也很美！制作人，要一起去跑步吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーもお土産の温泉まんじゅう、一緒に食べましょう♪
温泉馒头伴手礼，要和制作人一起吃哦♪
|
|
| 固有台词 |
キレイだとか、羨ましいだとか…そんなの全然言われ慣れてないから、照れちゃうなぁ。だけど沙理奈さんと久美子さんに褒められるのは、すごく嬉しいんだ。…ありがとね。えへへ♪
被说漂亮、被羡慕什么的...真的很不习惯，好害羞。
但是被沙理奈小姐她们夸奖超开心...谢谢你们。嘿嘿♪
|
|
| 亲密度上升 |
昔から、元気だねとはよく言われてきたけど……
キレイだねって言われるのは、珍しかったから。
なんだかドキドキしちゃうな……♪
虽然常被人说元气...但被夸漂亮还是第一次。
感觉心跳加速了呢...♪
|
|
| 亲密度全满 |
温泉って汗が流せて気持ちいいだけじゃないんですよね。
みんなで入ると楽しいし、話も弾むし、
ついつい長湯しそうになっちゃいます……♪
温泉不仅能流汗放松，
大家一起泡澡聊天，
不知不觉就泡了好久呢...♪
|
|
| 亲密度全满 |
沙理奈さんと久美子さんに「キレイ」について
教えてもらって、普段話さないこともたくさん話せて……
これまで以上に距離が近づいたみたい♪
听沙理奈小姐和久美子小姐聊『美丽』，
说了很多平时不会聊的话题...
感觉距离拉近了好多♪
|
|
| 亲密度全满 |
温泉には身も心も解放的にしてくれる効果があって……
それから美容効果もあるって話ですし。
ふふっ、あとでゆっくり確かめてみようかな♪
温泉能让人身心放松...
听说还有美容效果。
嘿嘿，等下要好好验证看看♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どんどん盛り上げていきます ! 今日を、忘れられない日にするために !
要越来越热闹！为了把今天变成难忘的日子！
|
|
| 主页 |
私の元気がみんなを笑顔にする…こんな嬉しいことってありません !
我的元气能让大家微笑...没有比这更开心的事了！
|
|
| 主页 |
優しい人たちが、ずっと幸せでありますように。願いをこめて踊ります !
愿温柔的人们永远幸福。怀着这份祈愿起舞！
|
|
| 主页 |
「楽しい」って気持ちはどんどん繋がって…広がっていくんですね♪
『快乐』的心情会不断传递...扩散开来呢♪
|
|
| 主页 |
全力の私、見ててくださいね、プロデューサープロデューサー !
请看着全力的我，プロデューサー制作人！
|
|
| 主页 |
プロデューサーに向けて…びしっ ! えへへ、伝わったかな？
朝着制作人...咻！嘿嘿，传达到了吗？
|
|
| 主页 |
温泉でゆっくりリフレッシュできたから…あとは想いを届けるだけです !
在温泉好好放松过了...现在只要传递心意就好！
|
|
| 主页 |
不思議ですね、寒さは全然感じません。むしろ、暑いくらい !
好神奇，完全不觉得冷。反而热乎乎的！
|
|
| 主页 |
あったまってきました ! この調子でもっと踊って、盛り上げますよっ !
越来越热了！要继续跳舞炒热气氛！
|
|
| 主页 |
はいはい、はいっ ! どうです？今日のために考えてきた決めポーズ♪
来啦来啦，看！专门为今天设计的决胜姿势♪
|
|
| 主页 |
ふふっ、手拍子ありがとうございます、プロデューサー !
嘿嘿，谢谢制作人的掌声！
|
|
| 主页 |
やったね♪プロデューサー、すっごくいい笑顔をしてくれてた…♪
成功啦♪制作人露出了超棒的笑容...♪
|
|
| 小屋触摸 |
街の人たちが笑ってくれて、声をかけてくれて。とっても楽しかったな
街上的人们笑着打招呼。真的好开心啊
|
|
| 小屋触摸 |
居心地がよくて、もっと寄り添いたくなる…そんな街と、人たちでした♪
令人安心的街道和人们...让人想更亲近呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつだって全力パフォーマンス ! それが、みんなを笑顔にするんです !
永远全力以赴！这样才能让大家绽放笑容！
|
|
| 小屋触摸 |
筋トレ、強化しようかな？もっと激しい動きもできるようにしたいし… !
要增加肌肉训练吗？想做出更激烈的动作...！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも一緒に盛り上げてくれて、嬉しかったです♪
制作人一起炒热气氛，好开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんな、いつまでも元気でいてほしいです。もちろんプロデューサーも !
希望大家永远健康。当然也包括制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
ゲストに呼んでよかったって言ってもらえて…やりきったって気分です !
被说邀请我来真是太好了...超有成就感！
|
|
| 小屋触摸 |
少しでも宣伝になってたらいいんだけど…あ、ニュースになってる !
要是有帮忙宣传就好了...啊上新闻了！
|
|
| 小屋触摸 |
心も体も全然冷めなくて…ずっとアツアツで、ぽかぽかです♪
身心都暖洋洋的...一直热乎乎的♪
|
|
| 小屋触摸 |
私、元気ならいくらでも湧いてきますから ! たくさんあげたいんです♪
我的元气要多少有多少！想传递给大家♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーもあったまりましたか？…ふふっ、よかった♪
制作人也暖和起来了吗？...太好了♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、私が連れていきますよ。もっと楽しい場所へ !
制作人，我带你去更有趣的地方！
|
|
| 固有台词 |
声援ありがとうございます ! あったかい気持ち、全部全部届いてますよ ! 秋空に舞う紅葉みたいに…自由に鮮烈に ! 元気いっぱい踊るから、みんな、私についてきてくださーいっ !
谢谢声援！温暖的心情全部收到啦！像秋空飞舞的红叶般...自由绚烂地舞动！元气满满跳起来，大家跟我一起来吧！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーも楽しんでますか？
ふふっ、ここからもっともっと盛り上げていきますよ !
体を動かして声をあげて ! 一緒に心の底から熱くなりましょう !
プロデューサー制作人玩得开心吗？
嘿嘿，接下来会更热闹哦！
动起来喊出来！一起从心底燃烧吧！
|
|
| 亲密度全满 |
私、人の笑った顔が大好きなんです♪
だから元気がない人がいたら、すぐに駆けつけて
目いっぱい笑わせてあげたくて !
我最喜欢大家的笑脸啦♪
所以看到没精神的人，
就想马上让他笑起来！
|
|
| 亲密度全满 |
それから……一緒に体を動かして、
心を揺さぶるような時間を共有して、
楽しい気持ちをたくさんあげたいっ !
然后...一起运动，
共享震撼心灵的时光，
想把无数快乐传递出去！
|
|
| 亲密度全满 |
見てるだけじゃもったいない……
思わず参加したくなっちゃうくらい楽しく、元気よく !
それが私の見せる、全力パフォーマンスです !
光是看着太可惜了...
要让人忍不住加入的快乐与元气！
这就是我展现的全力演出！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2022/11/08）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
9中过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。誰かとお風呂入るのって、すっごく楽しいよね。 和别人一起泡澡真的超级开心呢。 えへへ……沙理奈さんと久美子さんともいろんな話をして、 嘿嘿……和沙理奈桑、久美子桑聊了很多， もっと仲良くなれたみたいで、嬉しいな♪ 感觉变得更亲密了，好开心啊♪ 今日はずっと忙しそうでしたよね、お疲れさまです ! 今天看起来一直都很忙呢，辛苦啦！ プロデューサーは……そっか、これからお風呂なんですね。 制作人先生……哦，接下来要去泡澡是吧。 広くて眺めもキレイで、すごくいい温泉でしたよ。 温泉又大又风景优美，超级棒的温泉哦。 あ、ちなみに私は今、二回目のお風呂に 啊，顺便说一下，我现在是刚去完第二次泡澡 えっと、最初に入ったあとみんなで卓球してたら、 那个，第一次泡完澡后和大家一起打乒乓球， 汗だくになっちゃって……で、二回目です ! 结果出了一身汗……所以又去泡了第二次！ みんなでお泊りが楽しくて、ついはしゃいじゃいますね。えへへ♪ 和大家一起过夜太开心了，一不小心就兴奋过头了呢。嘿嘿♪ 美味しいものをいっぱい食べて、温泉でも癒されて。 吃了好多美味的食物，泡温泉也治愈了。 明日のイベントに向けて、コンディションはバッチリです ! 为了明天的活动，状态超完美！ あとはぐっすり眠るだけですよ ! 接下来就只需要好好睡一觉啦！ 明日はみんなに楽しんでもらえるように、 明天我会尽全力让大家开心， たくさん元気づけられるように、私、全力で頑張ります ! 给大家打气，我、全力加油！ プロデューサーも、一緒に盛り上がってくださいねっ♪ 制作人先生也一起嗨起来吧♪ この街には、笑顔になってほしい人がたくさんいます ! 这个城市里有好多想让他们笑的人！ だから……弾むみたいに心が、体が動くんです ! 所以……我的心和身体就像要弹跳起来一样动起来了！ さあ、ここからもっと盛り上げていきますよーっ ! 来，从这里开始要更加嗨起来哦——！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第585回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号