来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Lunar Haute Couture］大槻唯 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ちょっとは大人っぽく見えてる？ドキドキした？ならよーしっ♪
看起来稍微成熟点了吗？有心跳加速吗？那就太好啦♪
|
|
| 主页 |
まだ出なくて大丈夫だよね。もうちょい準備するからリビングで待ってて
还没到时间应该没关系吧？我再准备下，在客厅等等哦
|
|
| 主页 |
迎えにきてくれてありがとね。…なんだかゆい、本物のお嬢さまみたい
谢谢你来接我...现在的唯就像真正的大小姐呢
|
|
| 主页 |
このカッコだし、おすましがイイよね。よーし、お上品にキメちゃうぜ☆
这身行头配上淑女风正合适～看我用优雅姿态惊艳全场☆
|
|
| 主页 |
んじゃGadget-TheViewerNameプロデューサーちゃん、セレブな感じでエスコートよろ～♪
那プロデューサー亲就陪我体验上流社会的感觉吧～♪
|
|
| 主页 |
いまならスーツのプロデューサーちゃんと歩いても映えるよね～♪
现在和西装革履的プロデューサー亲走在一起也很搭呢～♪
|
|
| 主页 |
部屋まで用意してくれて、太っ腹だよねー。さすが海外のハイブランド !
连房间都准备好了真壕气！不愧是海外大牌！
|
|
| 主页 |
ちょーセレブになった気分 ! どう？セレブオーラ出てる？ふふーん♪
完全就是名媛范儿！怎么样？有贵气光环吗？哼哼♪
|
|
| 主页 |
ベッドがヤバくてさー。プロデューサーちゃんも寝転がってみ？
这床超夸张的！プロデューサー亲要不要也躺躺看？
|
|
| 主页 |
…あ、ごめん。思わず自分で見惚れちゃってた。へへ…はずかしっ
...啊抱歉，看自己看到入迷了。嘿嘿...好害羞
|
|
| 主页 |
見てこれ、シャワーガラス張り ! …いまなに想像した？ねぇねぇー♪
看这个透明淋浴间！...刚才在想什么呀～快说♪
|
|
| 主页 |
緊張？してないよ。頼れるプロデューサーちゃんもいるし☆
紧张？才没有呢。毕竟有可靠的プロデューサー亲在☆
|
|
| 小屋触摸 |
今日のゆいはお高いオンナ ! 具体的には…えっと、1億円ぐらい？
今天的唯可是高冷女神！身价嘛...大概一亿左右？
|
|
| 小屋触摸 |
ここもガラス張りでスケスケにしたら、ゴージャス感でるかもっ☆
这里也做成透明的话会更显奢华吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
英語のテストはヤバくても、海外はなんとかなる ! フィーリングで☆
英语考试虽然惨烈，但在国外靠感觉就行☆
|
|
| 小屋触摸 |
なんかこのカッコだと、いつものアメも高級品な気がする ! うま～☆
穿这身连普通糖果都像高级货！好吃～☆
|
|
| 小屋触摸 |
いしし♪オシャレなホテルもアガるけど、やっぱここが落ち着くなー
嘻嘻♪时尚酒店虽然不错，还是这里最自在～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃんといると退屈しないな～♪ずっと楽しいっ☆
和プロデューサー亲在一起永远不会无聊～超开心☆
|
|
| 小屋触摸 |
ゆい、黒はあんま着ないんだけど…こっち系も案外いいカモっ♪
唯很少穿黑色...意外地合适嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふぁ…ほら、ゆい時差ボケで…。もうさすがに通じない？ちぇー
哈啊...看，唯在倒时差...果然装不像？切～
|
|
| 小屋触摸 |
あの部屋とこの服で、いつものアメ何個分なんだろーね。…え？マジ…？
这个房间和衣服能换多少糖果呢...哎？真的？
|
|
| 小屋触摸 |
そ ! アクセもシックなやつ☆この指輪とか、ちょーカワイイよね～♪
对！配饰要简约风☆这个戒指超可爱～♪
|
|
| 小屋触摸 |
大ピンチっ ! みんな背中つついてくる ! 助けてプロデューサーちゃんっ
大危机！大家都在戳我后背！救命啊制作人亲
|
|
| 小屋触摸 |
もしゆいがスーパーセレブになっちゃっても、一緒に遊ぼうね♪
就算唯变成超级名媛，也要一起玩哦♪
|
|
| 固有台词 |
よーし、準備オッケー♪プロデューサーちゃん、どーお？ゆい、ラグジュアリーになってる？せっかくのハイブランドなお仕事だもん、ゆいもバッチリ決めてかなきゃねー♪
好～准备完成♪制作人亲觉得如何？唯够奢华吗？难得接到大牌工作，必须完美表现～♪
|
|
| 亲密度上升 |
どう、プロデューサーちゃん？
おすましで、ラグジュアリーな今日のゆいは。
プロデューサーちゃんから見ても、綺麗かな？
怎么样プロデューサー亲？
今天优雅奢华的唯，
在你眼里漂亮吗？
|
|
| 亲密度全满 |
なんか、ちょっと不思議なカンジ。
自分で言っちゃうけど、ゆいってわりとフツーの、
楽しいのが好きな、どこにでもいる子じゃん？
总觉得有点不可思议呢。
虽然自己这么说，但唯明明就是个普通、
爱玩的女孩子呀？
|
|
| 亲密度全满 |
綺麗なドレスとか、こーいうオシャレなブランドとか、
着るとしても、もっとオトナになってからかなーって、
アイドルになる前は思ってたんだよね。
以前觉得穿漂亮礼服、接触奢侈品牌这种事，
要等长大成熟之后才会考虑，
在成为偶像之前。
|
|
| 亲密度全满 |
だから今、オトナを先取りしてるみたいで、ワクワクする♪
これからも、ゆいのコト、もっともっと綺麗にしてよね、
プロデューサーちゃん♪
所以现在像提前体验大人世界，超兴奋♪
今后也要把唯变得更漂亮哦，
プロデューサー亲♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
おすましだけじゃなくて…もっと強い感じ…魅せるって、こういうこと？
不只是优雅...更有侵略性的美...要这样展现魅力？
|
|
| 主页 |
ゆいのコト、もっと見て。ずっと忘れられなくなるぐらい…ほら
再多看看唯。看到永生难忘为止...来吧
|
|
| 主页 |
しーっ。喋るとフンイキ壊しちゃうから…できるだけ黙っとく作戦中 !
嘘～说话会破坏氛围...现在正保持沉默作战！
|
|
| 主页 |
今日は、カワイイって言われるんじゃなくて、綺麗って言わせたいキブン
今天不想被说可爱，想听人夸漂亮
|
|
| 主页 |
目力強め、視線で語る感じ…。プロデューサーちゃんに、じーっ☆
眼神要更有力，用视线诉说...盯着プロデューサー亲☆
|
|
| 主页 |
青いハートに、プロデューサーちゃんも、いつだってクギヅケ☆
蓝色心脏也要让プロデューサー亲永远沉迷☆
|
|
| 主页 |
ゆいのコトも、額縁にいれて飾っちゃう？ホントに、それだけでいいの？
要把唯放进画框装饰吗？真的这样就满足？
|
|
| 主页 |
なんかお城みたいだよね～。だとしたら、今日のゆいはお妃さまかな～
像城堡一样呢～那今天的唯就是王妃大人啦
|
|
| 主页 |
脚はこのぐらい？もうちょい？あはっ、ケッコー攻めんね ! オッケー☆
腿这样放？再撩人点？啊哈，进攻模式OK☆
|
|
| 主页 |
これ、どんな仕上がりになるんだろ。楽しみ過ぎ ! アガる～っ♪
成品会怎样呢？期待到心跳加速～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんは、ずっと前からゆいのトリコだもんね♪
プロデューサー亲早就被唯俘虏了嘛♪
|
|
| 主页 |
ほら、プロデューサーちゃんがゆいをこんなに綺麗にしたんだよ？
看，是プロデューサー亲把唯变得这么漂亮的哦？
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいじゃないみたいだった ! 衣装のパワーってスゴいよね～♪
简直不像唯！服装的力量真厉害～♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のソファでもマネしてみたけど、フツーにお昼寝だった !
在事务所沙发摆过这个姿势，结果直接睡着了！
|
|
| 小屋触摸 |
もしかして、こっちの路線もアリ？高級路線ってか、カッコイイ系？
说不定这种路线也行？高冷系还是帅气系？
|
|
| 小屋触摸 |
ファンのみんなもビックリしてんねー☆憧れるとか、めっちゃ嬉し～♪
粉丝们也惊呆了吧～能被憧憬超开心～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃんも、ラグジュアリーなPになっちゃお☆
プロデューサー亲也来当奢华制作人吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
オトナの色も、プロデューサーちゃんとならヨユーでしょっ☆
成熟风对プロデューサー亲来说也轻松驾驭☆
|
|
| 小屋触摸 |
ちゃんと着こなさないと、ダサくなるもんね。よーし、負けないぜっ☆
不好好驾驭就会变土气。看我完美演绎☆
|
|
| 小屋触摸 |
ん？寒くないよ。もー、心配性だなープロデューサーちゃんは
嗯？不冷啦。プロデューサー亲真是爱操心
|
|
| 小屋触摸 |
アンニュイゆいって、早口言葉ぽくない？んじゃ、10回いってみよー♪
忧郁唯听起来像绕口令？那就连说十遍～♪
|
|
| 小屋触摸 |
くるっと回ったら、ほら ! ビジューがキラキラーって、星空みたい☆
旋转起来看！水钻闪闪像星空☆
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいの隠れた魅力を引き出したプロデューサーちゃん、エラい !
发掘唯隐藏魅力的プロデューサー亲最棒！
|
|
| 小屋触摸 |
いしし、プロデューサーちゃん、こういうの好き？覚えたぞ～☆
嘻嘻，プロデューサー亲喜欢这样？记住啦～☆
|
|
| 固有台词 |
いつもの楽しいゆいはちょっとだけしまっておいて…今日のゆいは、オトナで高級な、憧れのゆい。みんなのコト、ドキドキさせて、ゆいのトリコにしちゃうから…もっと見つめて？
把平日的活泼唯暂时收起来...今天的唯是成熟高贵、令人憧憬的唯。要把大家迷得神魂颠倒...再多注视我？
|
|
| 亲密度上升 |
いつもと違うゆい。豪華で綺麗な、本気のゆい。
プロデューサーちゃんも、ガマンしないで、ドキドキして？
それがいま、ゆいのイチバン楽しいコトだから。
和平常不同的唯。奢华美丽，认真的唯。
プロデューサー亲也别忍耐，尽管心动吧？
这是现在唯最开心的事。
|
|
| 亲密度全满 |
元気に楽しく、みんなと盛り上がるのが
ゆいの良いところだと思ってたけど……
ゆいって、こんな魅せ方もできたんだね。
原以为唯的优点就是元气满满，
和大家热闹相处...
原来还能这样展现魅力啊。
|
|
| 亲密度全满 |
なんか、もっと自信ついた気がする !
欲しいモノも、やりたいコトも、
きっと、まだまだなんでもできるんだ !
感觉更有自信了！
想要的东西，想做的事，
肯定还能实现更多！
|
|
| 亲密度全满 |
あのね、プロデューサーちゃん。
ゆい、もっともーっと、ワガママになっちゃうかも☆
そのぶんいっぱい魅力的になるから……いいよね？
和你说哦プロデューサー亲。
唯可能会变得更任性哦☆
但也会更有魅力...可以的吧？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/01/17）
|
| 卡牌类型 |
Fes Noir |
C技 |
灰姑娘祝福 |
主动技 |
12中灰姑娘魔法 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。待っててくれてありがと、プロデューサーちゃん♪ 谢谢你等我，制作人酱♪ ……なんて、あはっ、なんか一緒に暮らしてるみたいだねっ。 ……什么的，啊哈哈，感觉就像在一起生活呢。 にしても、こーんなハイブランドから 话说回来，从这么高级的品牌 お仕事くるなんて、ヤバいよねー。 接到工作，超厉害的吧—。 ホテルもスゴかったし、ゆい、びっくりしちゃった。 酒店也好厉害，唯都吓了一跳呢。 んーん、全然？ なんとかなるっしょ ! 嗯—嗯，完全不会？总会有办法的吧！ ……とか言ったら、ノー天気すぎ？ ……这样说是不是太没心没肺了？ まー、高級感とかよくわかんないし？ 嘛—，高级感什么的我也不是很懂呢？ セキニンジュウダイなんだろなーとは思うけどさ。 应该是很奢侈的吧—，虽然这么想。 でもま、プロデューサーちゃんいるし ! 但是嘛，有制作人酱在呢！ ゆいならできるって思ってくれたお仕事なんでしょ？ 唯能做到才给的工作吧？ スタッフさんも、なんか頼りになるカンジするし ! 工作人员们也感觉很可靠呢！ みんなと一緒に、撮影、楽しんでくるね♪ 和大家一起，享受拍摄的♪ 自然体。だけど、自信に満ちて……。 自然的状态。但是，充满自信……。 見る人みんなを、ゆいで染めてあげる。 让所有观众都被唯感染。 だからほら……もっとゆいを見て？ 所以你看……再多看看唯？
|
| 卡牌配套小剧场
|
第609回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号