十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[さよならアロハ]十時愛梨

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 十时爱梨 > [さよならアロハ]十時愛梨
[さよならアロハ]十時愛梨 SR
CGSS-Airi-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 青い空に、青い海 ! 太陽もキラキラ光って…なんだかワクワクしちゃう
蓝天白云,碧海粼粼!阳光也闪闪发亮...总觉得好兴奋
主页 有香ちゃんのほうへ…えいっ ! よかった、ちゃんとまっすぐ届きそう♪
往有香那边...嘿!太好了,应该能顺利传过去♪
主页 夏樹ちゃん、ハワイになじんでるなぁ…おおらかで、優しいからかな?
夏树和夏威夷好搭啊...是因为她温柔又随和吗?
主页 このあと本格的な撮影ですけど…今は楽しむのが一番 ! ですよね♪
接下来正式拍摄...但现在最重要的是享受当下!对吧♪
主页 この旅で、みんなとどんな経験ができるのか…今からすっごく楽しみ♪
这次旅行能和伙伴们创造什么回忆呢...现在就好期待♪
主页 この日差しみたいに、明るく、元気に ! 私も輝いちゃいますよっ
像这阳光般明亮元气!我也要闪耀光芒哦
主页 炎天下でも大丈夫 ! 日焼け止め、ちゃんと塗りましたから。えっへん♪
烈日下也没问题!防晒霜好好涂过了。哼哼♪
主页 スタッフさんもみんな楽しそう♪やっぱり、笑顔での撮影が一番だよね
工作人员也都好开心~果然笑容满面的拍摄最棒啦
主页 体が熱くなってきちゃった。シャツの前を開けて…ふぅ、涼し~♪
身体热乎乎的。解开衬衫前襟...呼~凉快多啦♪
主页 次はペア対決?わぁ、楽しそう ! じゃあ早速、組み分けしないとだね !
接下来是组队对决?哇好有趣!要赶紧分组啦!
主页 撮影が終わったら、今度はスタッフの人も一緒に、みんなで遊びたいなぁ
拍摄结束后,想和工作人员一起再玩会儿呢
主页 プロデューサーさんも向こうで楽しそうにしてる…ふふ、嬉しい♪
プロデューサー先生也在那边玩得好开心...嘿嘿,好高兴♪
小屋触摸 事務所に戻るとほっとする季節ですね~。冷房、気持ちいい…♪
回到事务所的季节真安心...空调好舒服...♪
小屋触摸 ハワイのお土産はあま~いチョコレート♪みんなにお裾分けです !
夏威夷特产是甜滋滋的巧克力♪要分给大家吃!
小屋触摸 海で遊ぶのって意外と疲れますよね。でも…やっぱり楽しかった~♪
海边玩耍意外地累人呢。不过...果然超开心~♪
小屋触摸 南の国って、町の色もほんの少し鮮やかに見えて…なんだか素敵ですね
南方国家的街景色彩更鲜艳些...总觉得好美妙
小屋触摸 いつまでも遊んでたいなぁって思っちゃう…ハワイって本当に楽園みたい
想永远玩下去...夏威夷真是像天堂一样
小屋触摸 みんなで過ごす夏も、やっぱり楽しいな。賑やかで、色鮮やかな感じが…
和大家共度的夏天果然最棒。热闹又缤纷的感觉...
小屋触摸 水着のお仕事があると、今年も夏が来たなって思うんですよね。風物詩?
接到泳装工作时就觉得夏天来了呢。季节风物诗?
小屋触摸 ビーチボールペア対決…スタッフさんも交ざってすっごく賑やかだったな
沙滩排球组队赛...加入工作人员后超级热闹呢
小屋触摸 このアロハシャツ、可愛いですよね♪ほら、普段着としても大活躍です !
这件夏威夷衫好可爱♪看,日常穿也很合适!
小屋触摸 ワンピースタイプの水着も素敵…♪あ、でも着たら少し暑いかも…?
连体泳衣也很漂亮...不过穿上可能有点热...?
小屋触摸 汗をかいたあとは、塩飴ですね。はい、プロデューサーさんもどうぞ♪
流汗后要吃盐糖。来,制作人先生也请用♪
小屋触摸 暑いからこそ、みんなで全力で楽しむんです。それが夏の特権ですから♪
正因为炎热才要尽情享受。这是夏天的特权♪
固有台词 オーラーイ ! ふふっ、誰にボールを返そうかな?位置が近いのは夏樹ちゃんだけど…有香ちゃんもいる ! それじゃあ、ふたりがいるほうに向かって…いきますよー、えいっ♪
Aloha!嘿嘿,传给谁好呢?夏树位置近...但有香也在!那就往两人方向...去咯,嘿♪
亲密度上升 みんなで遊んでると、まるでお仕事じゃないみたい !

でも、旅は楽しむことが一番ですから。 だから私も、遠慮なく楽しみますね♪
和大家玩得都不像在工作!不过旅行就是要享受。我也要放开玩♪

亲密度全满 みんなでするお仕事って、いつもすっごくワクワクするんです。

何が起こるのか、自分だけじゃ予想がつかなくて…… 楽しみが何倍にも膨らみそうで。
集体活动总是让人心跳加速。不知会发生什么,期待感倍增...

亲密度全满 自分だけじゃ見えないことに、誰かと一緒だと気づけたり。

楽しいことが、突然目の前に現れたり…… そういう素敵な出会いが、未来に待ってる気がするんです。
独自注意不到的细节,与人相处就能发现。快乐总是不期而遇...

亲密度全满 きっと今回の旅も同じです。

みんなで協力した先に、どんな楽しいことが待ってるのか…… 今からとっても楽しみですね♪
这次旅行也一定如此。齐心协力后会有怎样的快乐...好期待♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Airi-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 素敵…。空も海も、街も…全部が夕日の色に染まって、ロマンチック…♪
好美...天空大海街道...都被夕阳染成浪漫色彩♪
主页 風も涼しい…♪もう少しだけ、みんなでこのあたりを歩きたいな
晚风好凉爽...♪想和大家再散会儿步
主页 昼は賑やかに聞こえた波の音も…今は、そっと寄り添ってくれてるみたい
白天喧闹的浪声...此刻像在温柔依偎
主页 みんなでこの景色を見て、綺麗だねって言う。ささやかな幸せですね
大家共赏美景说「好漂亮」,就是微小幸福
主页 みんなと遊んで、いろんな体験をして…ハワイ旅、楽しかった♪
一起玩耍体验...夏威夷之旅好开心♪
主页 楽しい時間をくれて、ありがとーっ ! …えへへ♪つい言っちゃいました
谢谢带来欢乐时光!...嘿嘿♪不小心说出口
主页 ひと夏の思い出かぁ…。切ないのにキラキラしてて、素敵な響きですよね
夏日的回忆啊...忧伤又璀璨,真是美妙的词汇
主页 空の色が鮮やかで…だからこそ、見ると胸がぎゅーってなるのかな…
天色如此绚丽...所以看到才会心头一紧吧...
主页 あっ、街のほうも明かりが少しずつ灯って…家に帰る時間ですもんね
看,街灯渐次亮起...是回家的时候啦
主页 景色を見ながら、ウクレレを?賛成 ! みんなでやろう、夏樹ちゃん
边看风景边弹尤克里里?赞成!夏树一起来吧
主页 日が落ちる前の、ほんのわずかな時間ですけど…ゆっくり癒されましょう
日落前的短暂时光...好好放松吧
主页 またひとつ、色褪せない思い出ができましたね。プロデューサーさん♪
又增添了永不褪色的回忆呢,制作人先生♪
小屋触摸 事務所から見る夕日も綺麗なんですよね。ビルがオレンジに染まって…
事务所的夕阳也很美...大厦染成橘红色...
小屋触摸 夏樹ちゃんのギターの音、すごく優しくて…つい聞き入っちゃいますね
夏树的吉他声好温柔...不知不觉听入迷
小屋触摸 夕方の放送、昔友だちと遊んだ帰りに聞いたなぁ。懐かしい思い出です
傍晚的广播,以前和朋友玩完回家常听呢。怀念的回忆
小屋触摸 サーフィン、せっかくだし続けてみようかな?みんなと一緒に練習…とか
难得机会要不要继续冲浪?和大家一起练习...
小屋触摸 事務所に行けばみんながいる、って思うと…心があたたかくなりますよね
想到事务所还有大家在...心里就暖暖的
小屋触摸 明日はまた誰かと一緒に…そうやって、思い出と絆はずっと続くんです
明天又会与谁相遇...回忆与羁绊永远延续
小屋触摸 有香ちゃんいますか?新しく作ったお菓子の、試食をお願いしたくって
有香在吗?想拜托试吃新做的点心
小屋触摸 帽子、持ってきちゃいました♪花を見ると、ハワイを感じられますから
把草帽带回来啦♪看到花就会想起夏威夷
小屋触摸 フレデリカちゃんといるとつい笑顔になりますね。話し上手だからかな?
和芙蕾一起总忍不住笑。她很会聊天呢?
小屋触摸 今度、里奈ちゃんとコンビニお菓子会するんです。何買ってこうかなぁ♪
下次要和里奈开便利店零食会。买什么好呢♪
小屋触摸 夕日を見ると明日も頑張ろうって思うんです。素敵な一日にしようって
看到夕阳就想着明天也要努力。要让每天精彩
小屋触摸 賑やかなだけが夏じゃないですから。ゆっくり癒されてくださいね♪
热闹不是夏天的全部。请好好放松♪
固有台词 綺麗な夕日…まるで、私たちを見送ってくれてるみたい。この景色も、たくさんの出会いも、全部この場所だから出会えたものだから…大事に抱きしめて帰りましょう。私たちの日常に
美丽的夕阳...仿佛在为我们送行。这景色与邂逅,都是此地的馈赠...要珍藏在心带回日常
亲密度上升 あぁ、楽しかった !

……なんて、そう思えるのって幸せですよね。 それだけみんなで一緒に楽しめたってことですから♪
能觉得「玩得好开心」本身就是幸福。说明和大家共享了快乐♪

亲密度全满 旅の思い出は、ひとりで作るものじゃないですよね。

一緒に旅をした人や、旅先で会った人。 いろんな人と関わってこそ生まれるんです。
旅行回忆不是独享之物。同行者与遇见的人...交织成珍贵经历

亲密度全满 どこかでほんの一瞬でも繋がった縁が、大きな楽しさに繋がる……

それってなんだか、別れと出会い、どっちも大事に思えて 素敵だなぁって思いませんか?
短暂的缘分联结成巨大快乐...离别与相遇都值得珍惜...

亲密度全满 だから私は……楽しい時間が終わるときは、

まず「ありがとう」って言いたいです。 私と出会ってくれた、すべての人に !
所以我要...在快乐时光结束时先说「谢谢」。向所有相遇之人!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Groove Dance burst】(2023/07/30)
卡牌类型 活动卡 C技 Passion X Cute 主动技 9高滑条演技 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【愛梨】
【爱梨】
いきますよー……はいっ、有香ちゃん !
我来了哟……嘿咻,水本紫!
そうだ、みんなでトスが何回続くかやってみませんか?
对了,大家来试试看传球能连续几次吧?
きっと楽しいし、盛り上がるかなって。えへへ♪
肯定会很开心,还会热闹起来吧。嘿嘿♪
【愛梨】
【爱梨】
ふぅ、気持ちいい……♪
呼,好舒服……♪
ここに来ると、OP映像を撮影したときを思い出しますね。
来到这里,就让我想起了拍摄OP影像的时候呢。
ビーチボール、楽しかったなぁ。
沙滩球,真开心啊。
【愛梨】
【爱梨】
撮影の後はスタッフさんも参加して、みんなで回数を数えて、
拍摄结束后,工作人员们也一起参加了,大家一起数着次数,
ときどき、勢い余って砂に飛び込んじゃう人もいたりして。
时不时还有人因为太激动而扑进沙子里。
みんな全力で楽しんでて……すごく素敵な時間でした。
大家都全力以赴地享受着……真是非常美好的时光呢。
【愛梨】
【爱梨】
お仕事と直接は関係ない時間でしたけど、
虽然和工作没有直接关系的时间,
私、ああいう撮影の間の何気ない瞬間が好きなんです。
但我很喜欢那种拍摄间隙的随意瞬间。
お仕事モードじゃない瞬間、っていうのかな……?
或许该说是非工作模式的时刻吧……?
【愛梨】
【爱梨】
ほんの少しの休憩でもですよ。
即使是短暂的休息时间也是如此哦。
お仕事と直接は関係ないからこそ、その人の性格が見えて
正因为和工作没有直接关系,才能看到那个人的性格,
相手が身近に感じられる……そんな気がして。
感觉对方离自己更近了……我是这么觉得的。
【愛梨】
【爱梨】
ああ、私はこの人たちと一緒にお仕事するんだなぁって。
啊,我感受到我是和这些人一起工作的呢。
そう感じて、改めて一緒に頑張ろうって思えるんです。
这样想着,就重新想要和大家一起努力了。
これも、ひとつの団結力なのかもしれませんね♪
这或许也是一种团结力吧♪
【愛梨】
【爱梨】
ハワイでの時間は短くて、あっという間でした。
在夏威夷的时间很短,转眼间就过去了。
でも、それぐらい楽しいって心から思えたのも……
但是,能发自内心地觉得这么开心……
一緒に旅をしたみんなのおかげです♪
也是多亏了一起旅行的大家♪


卡牌配套小剧场
第673回

CINGEKI-WIDE-673-1.JPG

CINGEKI-WIDE-673-2.JPG

CINGEKI-WIDE-673-3.JPG

13