来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Summertime Is Money］土屋亚子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
フルーツ、焼きそば、トウモロコシ…お日様浴びてキランキランや～っ♪
水果、炒面、玉米...在阳光下闪闪发亮呢～♪
|
|
| 主页 |
ん～っ、いい匂い♪お醤油と潮風が混じった、贅沢バカンスの匂いやっ♪
嗯～好香♪酱油味混着海风，是奢侈度假的味道呀～♪
|
|
| 主页 |
由愛ちゃん食べて食べて～♪いっぱい食べるとこ見るのが、幸せなんよ～
由爱酱多吃点多吃点～♪看你吃得香就是我最大的幸福啦～
|
|
| 主页 |
端から端まで…って、ずっとやってみたかったのっ。夢がいっこ叶ったよ
从这头吃到那头...一直想试试看的。又实现了一个小梦想呢
|
|
| 主页 |
Pちゃん…お財布大丈夫？美少女たちの前だからって、無理しないでね
P酱...钱包没问题吧？在美少女面前可别逞强哦
|
|
| 主页 |
最っ高の夏の思い出やっ。ありがとね、Gadget-TheViewerNameプロデューサーPちゃん !
最棒的夏日回忆啦。谢谢你哦，プロデューサーP酱！
|
|
| 主页 |
パーッと使う日は、欲張ったもん勝ちや ! やりたいことぜ～んぶやろっ
尽情挥霍的日子就要贪心到底！想做的事全都要做到爽！
|
|
| 主页 |
今日は電卓叩くの忘れていいなんて…は～、頭が夏になりそう～ !
今天不用按计算器...脑袋都要变成夏天模式啦～！
|
|
| 主页 |
ふぇいふぇいちゃんっ、ナイスなジャンボサイズ ! 夢が詰まってる～ !
飞飞酱这个超大份量太棒了！装满梦想的感觉～！
|
|
| 主页 |
いっぱい食べたら次は…泳ぐで～っ ! 夏のビーチをとことん満喫や～っ
吃饱喝足接下来...游泳去～！要把海滩玩个够本呀～
|
|
| 主页 |
Pちゃんの目もクギヅケ ! 好きなもんはじっくり見たいよね。わかる !
P酱也看入迷了吧？喜欢的东西就要仔细欣赏嘛。我懂！
|
|
| 主页 |
プロデューサーPちゃんのぶんもお皿に取り分けるね、待っててっ
プロデューサーP酱的份也分好啦，稍等哦
|
|
| 小屋触摸 |
もちろんみんなでペロリや♪育ち盛りの女子の食欲、なめちゃアカンよ～
当然要大家一起光盘♪成长期少女的胃口可别小看哦～
|
|
| 小屋触摸 |
砂浜でカニとにらめっこ ! とっておきの変顔で…って、逃げられたけど
在沙滩和螃蟹比鬼脸！用杀手锏表情...结果被逃掉了
|
|
| 小屋触摸 |
海の味モリモリで最高やったなぁ…うひ…うひひ…アカン、またよだれが
满满都是大海的味道太棒了...呜嘿...口水又要流了
|
|
| 小屋触摸 |
さくらといずみも連れてきたかったな～…よし、次はファミレスで豪遊や
好想带樱和泉一起来～...下次去家庭餐厅大吃特吃吧
|
|
| 小屋触摸 |
昔は憧れだったことが、今はどんどんできるっ。すごいね、Pちゃんっ !
以前憧憬的事现在都能实现了。好厉害呀，P酱！
|
|
| 小屋触摸 |
Pちゃんとふたりの時間は「贅沢品」や。素敵な「無駄づかい」なんよ
和P酱独处的时间是「奢侈品」。是最美妙的「浪费」呢
|
|
| 小屋触摸 |
泳ぐときに眼鏡を外すと、たまに「誰？」って言われるんだよね…
游泳摘眼镜时偶尔会被问『你是谁？』呢...
|
|
| 小屋触摸 |
水平線に向かって叫んできたよ ! 「大金持ちになりたーい」って !
对着海平面大喊过哦！『我要成为大富豪～！』
|
|
| 小屋触摸 |
よく食べ、よく遊び、よく貯める ! これがナイスバディの秘訣かもっ♪
吃得好，玩得欢，存得多！这就是好身材的秘诀吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
明日からまた節約人生や ! 充電は、はちきれるくらいできたしねっ♪
明天开始又要节衣缩食啦！不过已经充满电了♪
|
|
| 小屋触摸 |
フナムシにビックリして、つい抱きついちゃったのは内緒ね…Pちゃん…
被海蟑螂吓到抱住你的事要保密哦...P酱...
|
|
| 小屋触摸 |
タイム・イズ・マニー ! ふたりで、素敵な時間の過ごし方してこなっ
时光就是金钱！要和你共度最美好的时光呀
|
|
| 固有台词 |
夏 ! 海 ! ビーチ ! といえば～…海の家で思いっきり豪遊や～っ ! 好きなもの、好きなだけ並べて食べまくるっ♪あ～、みんな美味しそ～に輝いとるな～。どれから食べるか悩むわ～♪
夏天！大海！沙滩！当然要在海边小店痛快挥霍～！把喜欢的菜全点一遍♪啊～每道菜都闪闪发光～要从哪道开动呢～♪
|
|
| 亲密度上升 |
アタシが、パーッと使うとき……
それは「みんなで楽しい」ができるときや !
ただの無駄づかいじゃないよっ、この世でいちばん有意義やろ !
我大手大脚的时候...就是要和大家共享快乐的时刻！这可不是浪费，是世上最有意义的事！
|
|
| 亲密度全满 |
ちっちゃい頃から憧れてたドゥリ～～ム !
夏のビーチで、豪遊バカンスができちゃったよっ !
人生って意外と、めっちゃいいこと起こるよねっ♪
从小憧憬的梦～～～想！居然能在夏日海滩实现奢华度假！人生真是充满惊喜♪
|
|
| 亲密度全满 |
貯めに貯めたお金、ここぞというとき使ってパワーに変える !
そのパワーを使って、もっともっとお金を貯める !
最高のサイクル ! 最高の時間の使い方やろっ !
存钱存到关键时刻转化成力量！再用这力量赚更多钱！完美循环！最棒的时间管理！
|
|
| 亲密度全满 |
うひひ、やっぱりアタシ、お金って大好き♪
そんなアタシを本気で応援してくれてる、
プロデューサーPちゃんもね ! ついでやないよ～？えへへ♪
嘿嘿，果然我最爱钱啦！还有认真支持我的プロデューサーP酱！才不是顺带的～？欸嘿嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
金銀、財宝、ザックザク…ああ～、キンキラキンや～ ! 乙女の夢～ !
金银财宝哗啦啦...啊～金灿灿的～少女的梦想～！
|
|
| 主页 |
アタシ、女王様になる ! そんで、ハッピーな王国を築くで～ !
我要当女王！建立幸福王国～！
|
|
| 主页 |
ああ～、埋もれる～♪助けて～♪おかしくなっちゃう～♪うひうへへ…♪
啊啊～要被埋没啦～救命～要坏掉啦～呜嘿嘿...♪
|
|
| 主页 |
金貨1枚でスペシャルバーガーいくつ買えるかな…10個…100個… !
一枚金币能买多少个特制汉堡...10个...100个...！
|
|
| 主页 |
セットだとしても ! 今のアタシには本当に世界が輝いて見えてるからっ
就算是布景！现在的我也觉得世界在闪闪发光！
|
|
| 主页 |
最高のゴールシーン、この先もまだまだ目指していこうねっ、Pちゃん !
最棒的结局画面，今后还要继续创造哦，P酱！
|
|
| 主页 |
この宝石…ナンボになるかな？それともつけちゃおっか？アタシの指に♪
这个宝石...值多少钱？还是直接戴上？配我的手指♪
|
|
| 主页 |
女王様の恩赦で、牢屋も解放や ! みんな楽しくね ! カジるのはダメよ？
女王特赦解放牢房！大家玩得开心！赌博可不行哦？
|
|
| 主页 |
この宝石は…あの子に似合いそう。これはあの子で…。喜んでくれるかな
这颗宝石...适合那孩子。这个给那孩子...会喜欢吗
|
|
| 主页 |
古代人も貯金が大好きなのね。気が合いそうやし貯金のコツ聞きたいわ～
古代人也爱存钱嘛。好想请教理财秘诀～
|
|
| 主页 |
プロデューサーPちゃんも埋もれてみる？めっちゃ気持ちええよ～
プロデューサーP酱也来被埋埋看？超舒服的～
|
|
| 主页 |
幸せすぎて起きれない～。プロデューサーPちゃん起こして～
幸福得不想起床～プロデューサーP酱来叫醒我～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなにキラキラの夢を見せる ! アイドルはやっぱり夢の運び人やね !
给大家看闪闪发光的梦！偶像果然是梦想使者！
|
|
| 小屋触摸 |
お宝映像、楽しんでくれた？すごかったでしょ？…アタシのニヤけ顔
宝藏影像看得开心吗？厉害吧？...我的得意脸
|
|
| 小屋触摸 |
古代からずっと積み立ててたとすると…複利なら…え～と…あわわ～
从古代开始复利的话...呃...算不过来～
|
|
| 小屋触摸 |
アタシみたいな絶世の美女の出現を、古代人はずっと待ってたんやねぇ…
古代人一直在等待我这样的绝世美女出现呢...
|
|
| 小屋触摸 |
Pちゃんと過ごしてきた時間は、どんな金銀財宝より輝いてるんやっ
和P酱共度的时光，比金银财宝更耀眼
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい楽しんでもらって、いっぱいまた仲間が増えたよっ。まいど !
玩得开心又交到新朋友啦。多谢惠顾！
|
|
| 小屋触摸 |
亜子ちゃんくらいになるとね、黄金のほうから寄ってくるんよ。えへへ♪
亚子这种级别，黄金会自己找上门哦。欸嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
歩くとジャラジャラ鳴るんよ♪めっちゃええ音～ ! クセになるわ～
走路叮当响♪超棒的音效～会上瘾～
|
|
| 小屋触摸 |
Bコースの水着ブロマイドのほうが応募が多かったんやて…ふむふむ…
听说B款泳装写真更受欢迎...原来如此...
|
|
| 小屋触摸 |
財宝に埋もれながら思ったの。アタシが手にした輝きは夢じゃないって
埋在财宝堆里想到的。我手握的光芒不是梦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPちゃんもせ～のっ…合言葉は、ガッポガッポ～♪
プロデューサーP酱也来喊～暗号是，哗啦啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
タイム・イズ・マニー ! 過ごした時間はお金みたいにキラキラしてるっ
时光就是金钱！度过的每刻都像金币般闪耀
|
|
| 固有台词 |
お宝や～っ ! 大冒険の果て、ついにたどり着いた海底遺跡の財宝の間… ! うひひ…キラキラの黄金に埋もれて、アタシってば大金持ちの女王様みたいやろ♪は～、金貨のベッド最高～ !
宝藏来啦～！冒险尽头抵达的海底遗迹宝库...！嘿嘿...埋在金灿灿的金币里，我现在像富豪女王吧♪哈～金币床太棒～！
|
|
| 亲密度上升 |
遺跡発見でガッポガッポのサクセスストーリー !
まさに古代王国ドゥリ～～ムや !
夢に制限時間はないでっ ! スケールでっかいのを見ていこなっ !
发现遗迹的暴富传奇！简直是古代王国梦！梦想没有时限！要看就看大的！
|
|
| 亲密度全满 |
もしアタシが女王様になったら、
集めた財宝、じゃんじゃん配って、国民みんなで幸せになるっ !
そんな夢いっぱいの王国がええな～。
要是我当女王，就把财宝分给大家共享幸福！这样的梦幻王国多好～
|
|
| 亲密度全满 |
アタシは女王様じゃなくてアイドルで、財宝は配れないけどね。
でも、黄金みたいにキラキラの輝きを配りまくって、
世界をキラキラに染めるのが、きっとアタシの役目なんよっ。
虽然当不了女王分不了财宝，但我会散布黄金般的光芒，把世界染成金色！这就是我的使命！
|
|
| 亲密度全满 |
夢みたいなお話だけど、ここまでいくつも叶えつづけてきたんや。
これからも力をあわせて、夢を本当にしていこうね、
プロデューサーPちゃん ! アイドルドリームや ! !
像做梦的故事已经实现这么多。今后也要一起把梦想变成现实，プロデューサーP酱！这就是偶像梦！！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2023/08/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
11中Combo提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。さあ、どんどん持ってきて ! どんどん食べよっ ! ! 来吧，赶紧拿来！赶紧吃吧！！时间过得飞快呢！心和身体都要吃得饱饱的，尽情享受吧～！ 生配信って、ドキドキするし、楽しいよね。 直播真的让人心跳加速，很开心呢。随着时间过去，粉丝也在增加，我深切地感受到了呢。 時間が経つにつれて、ファンが増えてくのも実感してるのっ。
「宝物を探す」ってバラエティー番組やけど…… 有个叫“寻宝”的综艺节目……我突然意识到，或许我的人生也是一样的。啊，不是指综艺节目部分啦！是寻宝的部分呢！ もしかしたら、アタシの人生もおんなじかもって気づいたんだ。
あっ、バラエティーってところやなくて ! 宝探しってところね !
番組は、毎回の放送でコツコツ、ファンを増やしてるよね。 节目每期播出都一点点地增加粉丝呢。我感觉在人生中，我也在一点点地增加伙伴。说不定那种东西才是真正的宝物呢……！ アタシも人生の中でコツコツ、味方を増やしてる気がするの。
もしかしたらそういうのが、本当の宝物、かもしれんよね…… !
この気持ち、番組のどっかでぶつけられたらいいな。 要是能在节目里表达这种心情就好了。啊，当然也想要真正的宝物啦？宝物很重要！要是用漂亮话糊弄我，我可要发飙的哟～！呵呵♪ お宝は大事 ! いい話でごまかされたら暴れるで～っ ! ふふっ♪
……アタシが素敵な時間を過ごせてるのは、Pちゃんのおかげ。 ……我能度过这么美好的时光，都是P酱的功劳。时光即金钱。今后也要一起积累闪闪发光的东西哟♪ うひょ～、お宝じゃらじゃらや～～～～っ ! ! 哇呼～，宝物哗啦啦地来了～～～～！！就是这个，这个！超棒的结局场景，超像我！既能得到羁绊也能得到金钱。这就是我，土屋亚子这样的女人哟♪ これよ、これ ! アタシらしい、最高のゴールシーンや !
絆もお金も手に入れる。それが、土屋亜子っていう女やで♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第677回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号