来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Radiant Hour］岸部彩华 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
イルミネーションだけじゃなくて…あやかのことも、見てくださぁい♪
请不仅要看彩灯...也要看着彩华哦♪
|
|
| 主页 |
ちょうど人が少なくて、ラッキーでしたねぇ。ゆっくり見られるしぃ～
刚好人不多真幸运呢～可以慢慢欣赏啦～
|
|
| 主页 |
キラキラの中にいると、あやかもキラキラに見えるでしょ～♪
在闪闪发亮的地方～彩华也会闪闪发亮对吧～♪
|
|
| 主页 |
素敵なお出かけになりますようにって願いながら、巻き巻きしてきたよぉ
一边祈祷会有美好的约会～一边精心卷了头发呢
|
|
| 主页 |
ずっと見たかったシャンデリア…プロデューサーさんとって決めてたの♪
一直想看的枝形吊灯...早就决定要和制作人先生一起看啦♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんが見惚れちゃう女の子になりたいんだぁ♪
彩华想成为让プロデューサー先生看入迷的女孩子♪
|
|
| 主页 |
シチュエーションに合わせて盛り方を変えるのが、あやか流♪
根据不同场合改变装扮方式～这就是彩华流♪
|
|
| 主页 |
もちろん、気合入ってますよぉ ! だって…特別なお出かけだもん♪
当然干劲满满！因为...是特别的约会嘛♪
|
|
| 主页 |
ママとパパも、素敵な場所でロマンチックなデートしたのかなぁ～？
爸爸妈妈是不是也在浪漫的地方约会过呢～？
|
|
| 主页 |
もしかして手、繋いでくれるんですかぁ？じゃあ…はいっ♪
难道要牵手吗？那...来吧♪
|
|
| 主页 |
大人っぽい髪型、プロデューサーさんも好きだったらいいなぁ
成熟风的发型～プロデューサー先生喜欢就太好啦
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと来られて…ふふっ、あやか、幸せぇ…♪
能和プロデューサー先生一起来...嘻嘻～好幸福♪
|
|
| 小屋触摸 |
オシャレのためには、暑さも寒さもガマンガマン ! だよねぇ～♪
为了时尚冷热都能忍！对吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
あ、新しい巻き方思いついちゃったぁ ! さっそく試してみよ～っと
啊！想到新卷发方式啦！马上试试看～
|
|
| 小屋触摸 |
上手く髪が巻けたら、それだけでサイコーな日 ! あやかって単純♪
头发卷得漂亮的话～今天就是最棒的日子！彩华很好满足♪
|
|
| 小屋触摸 |
イルミネーションってアガる～ ! 事務所もキラキラに盛っちゃお～ !
彩灯让人好兴奋！把事务所也装饰得闪闪发亮吧！
|
|
| 小屋触摸 |
ふふ…プロデューサーさんの瞳もキラキラだったなぁ…♪
嘻嘻...プロデューサー先生的眼睛也在闪闪发光呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
いろんなあやかを見せたいなぁ、プロデューサーさんには♪
想给プロデューサー先生展现各种样子的彩华♪
|
|
| 小屋触摸 |
オシャレも映えスポットも、情報収集はバッチリだよぉ♪
时尚资讯和网红景点～情报收集都做好啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
カワイさは常にアップデート中～♪あやかのこと、見逃しちゃダメだよぉ
可爱值持续更新中～不要错过彩华的变化哦
|
|
| 小屋触摸 |
キラキラでキレイなものって大好き ! もしかしたらママ譲りかもぉ？
最喜欢闪闪发亮的东西！可能是遗传自妈妈？
|
|
| 小屋触摸 |
髪の毛は、カチカチに固めないのがあやか流 ! 撫でやすいようにねぇ♪
彩华流不喷定型！这样摸起来才顺滑♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと行きたい場所、まだまだいっぱいあるんだぁ
和プロデューサー先生想去的地方还有好多呢
|
|
| 小屋触摸 |
いつもカワイくキレイにね♪ナンバーワンはあやかって思ってほしいもん
要永远可爱又漂亮！希望您觉得彩华是最棒的
|
|
| 固有台词 |
キレイですねぇ、シャンデリア♪…ねえ、プロデューサーさん。今日のあやか、いつもと違うと思いません？うふふ…デートだから、とびっきりカワイく盛ってきたんだよぉ♪
吊灯好美呢～制作人先生不觉得今天的彩华不一样吗？嘻嘻...因为是约会所以精心打扮啦♪
|
|
| 亲密度上升 |
いろんな盛り方考え中なんです～♪
輝いてるあやかを、たくさん見せたいですからぁ～。
プロデューサーさんもドキッとしてくれたら嬉しいなぁ♪
正在构思各种装扮方式～
想让大家看到更多闪耀的彩华～
要是能让プロデューサー先生心跳加速就太好啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
素敵なシチュエーションでぇ、
プロデューサーさんの隣を歩くなら、
やっぱり大人っぽい方がいいのかなぁって思ったんだぁ～。
在这么浪漫的场景里～
和プロデューサー先生并肩而行的话～
果然还是成熟风格更合适吧
|
|
| 亲密度全满 |
だから今日は、
ふんわり柔らかく、上品に盛ってみましたぁ♪
プロデューサーさんにお似合いの女の子になれてるかなぁ？
所以今天尝试了
柔软蓬松的优雅造型♪
有成为配得上プロデューサー先生的淑女吗？
|
|
| 亲密度全满 |
うふふ、気に入ってくれたなら、とっても嬉しいですぅ～。
今日のあやかは、
プロデューサーさんのためだけの、あやかですから……♪
要是您喜欢就太好啦～
今天的彩华是
只为プロデューサー先生存在的彩华...♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
コスメのお仕事なんて、気分がアガりまくりですよぉ～♪
化妆品的工作让人超兴奋～♪
|
|
| 主页 |
ドレッサーってワクワクするよねぇ。カワイイが作られる場所だもん
化妆台让人心跳加速呢～是创造可爱的地方呀
|
|
| 主页 |
仕上げに香水をひと吹き…微かに香るくらいで、距離が縮まるよぉ♪
最后喷点香水...若隐若现的香气能拉近距离♪
|
|
| 主页 |
今日は清楚盛りのあやかを見せちゃう ! ドキドキしてねぇ～♪
今天展现清纯系的彩华！要心动哦～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんタイミングいい～♪ちょうど準備できたとこ !
プロデューサー先生来得正好～刚准备好呢！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんに似合う色は、あやかが見つけてあげるねぇ♪
适合プロデューサー先生的颜色～彩华帮你挑♪
|
|
| 主页 |
いつでも出られるよぉ。盛れてるあやかを、早く見てほしいなぁ～♪
随时可以出发～想早点让您看到盛装的彩华♪
|
|
| 主页 |
リップもぷるぷるで、お気に入りのあやか色～♪近くで見てみて？
嘴唇也水润润的～是彩华色号♪要靠近看看吗？
|
|
| 主页 |
あやかも上品なコスメが似合うようになったんですよぉ～ふふ♪
彩华现在也适合优雅化妆品啦～嘻嘻♪
|
|
| 主页 |
欲張りでいいの ! キレイもカワイイも、ぜーんぶ好きだから♪
贪心点没关系！美丽和可爱我全都要♪
|
|
| 主页 |
何回でも、いろんな言葉で褒めてくださいねぇ、プロデューサーさん
请用各种话语多夸夸彩华哦～制作人先生
|
|
| 主页 |
ホントの裏側を見せられるのは…プロデューサーさんだけ♪
能展示素颜的...只有プロデューサー先生♪
|
|
| 小屋触摸 |
お花が似合う素敵な女の子に…あやかも、なれたよねぇ♪
成为与鲜花相衬的淑女...彩华做到了呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふわふわでひらひら。気分、舞い上がっちゃってるかもぉ♪
飘飘然的～心情要飞起来啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなに見てほしいから、あやかはどんどん輝きたいんだぁ
想让大家都看到～所以彩华要越来越闪耀
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱプロのネイルアートってすごい～ ! あやかも頑張ろーっと
专业美甲果然厉害！彩华也要加油～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんもお花で盛ってぇ～…あぁん、夢が広がる～ !
プロデューサー先生也用鲜花打扮吧～啊～梦想在膨胀！
|
|
| 小屋触摸 |
いつでもプロデューサーさんの自慢のあやかでいたいなぁ～
想永远做プロデューサー先生引以为豪的彩华～
|
|
| 小屋触摸 |
キラキラなのもお喋りも好きだから、パーティーは楽しいよぉ♪
喜欢闪闪发亮也喜欢聊天～派对最开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
これを着て、美紗希ちゃんやみやびぃとデートしたいなぁ♪
好想穿着这身和美纱希、雅约会♪
|
|
| 小屋触摸 |
ひらひらしてて、触りたくなっちゃう～？うふふ、いいよぉ♪
轻飘飘的～想摸摸看？可以哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
自分の魅せ方、たくさんあると楽しいよねぇ～。あやかも勉強中 !
多样的展现方式很有趣呢～彩华也在学习中！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、あやかをエスコートしてくださぁい♪
プロデューサー先生～请护送彩华♪
|
|
| 小屋触摸 |
どんなあやかでもナンバーワンにしてねぇ、プロデューサーさん♪
不管怎样的彩华都要当第一哦～プロデューサー先生♪
|
|
| 固有台词 |
うん、爪の先まで盛れてる♪いつだって、どんなときだって、ナンバーワンのあやかでいたいからぁ…心のままに着替えて、コスメの色を変えて、みんなの心を奪っちゃお♪
嗯～连指尖都完美修饰♪无论何时都想保持第一的彩华...随心换装改变妆容～俘获大家的心♪
|
|
| 亲密度上升 |
うふふ……準備、できてますよぉ♪
どんなときでもあやからしく、
いろんな盛り方で、カワイさアピールしちゃうねぇ♪
嘻嘻...准备好啦♪
无论何时都是彩华风格～
用各种造型展现可爱♪
|
|
| 亲密度全满 |
盛り盛りでアゲアゲなあやかもいいし、
ふんわりふわふわなあやかも、お気に入り♪
どっちも大事な、あやかなんだぁ～♪
华丽闪耀的彩华不错～
柔软蓬松的彩华也喜欢～
都是重要的彩华呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
カワイイ角度は決まってるけどぉ、
カワイイスタイルは決まってないから、
たくさん研究していきたいよねぇ♪
虽然最佳角度是固定的～
但可爱造型是无限的～
要继续研究呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
いろんなあやかを見てもらって、
いろんな人に「イケてる ! 」って言ってほしいから～、
あやか、これからもメイクアップしていきまぁす♪
想让大家看到各种彩华～
被各种人说「好棒！」～
所以彩华要继续精心打扮♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/12/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Cool X Passion |
主动技 |
11高滑条演技 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。どこを見てもキラキラであふれてて、夢みたい ! 无论看哪里都闪闪发光，像梦一样！ うふふ、テンション上がってきちゃったぁ♪ 呵呵，情绪高涨起来了啊♪ ずっと見たかったシャンデリア、 一直想看的枝形吊灯， プロデューサーさんと見られて、ホントに幸せでしたぁ～♪ 能和制作人先生一起看，真的很幸福呢～♪ まだ目の前がキラキラしてる気がするよぉ。 还感觉眼前闪闪发光呢。 ……プロデューサーさんも、 ……制作人先生也比平时更闪闪发光♪ うふふ、頑張って盛ってきてよかったぁ♪ 呵呵，努力打扮来真是太好了♪ だって、プロデューサーさんとのデートだもんねぇ～。 因为，这是和制作人先生的约会呢～。 一番カワイイあやか、見てほしかったんだぁ。 想让你看到最可爱的彩华呢。 イルミネーションよりもキラキラで華やかに ! 比灯光还闪闪发光地华丽！ プロデューサーさんの目を奪っちゃおうって♪ 想夺走制作人先生的目光♪ キレイなものをたくさん見て、あやかのキレイパワーも満タン ! 看了很多漂亮的东西，彩华的美丽力量也满满了！ お仕事、めいっぱい頑張れそう～♪ 工作，好像能全力加油～♪ オフの日はまた遊びに行きましょうねぇ、ふたりで♪ 休息日我们再一起去玩吧，两个人♪ メイクもドレスも髪型も、ぜーんぶカンペキ ! 妆容也礼服也发型也，全都完美！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第718回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号