十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[黄昏れ焦がれ]白坂小梅

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 白坂小梅 > [黄昏れ焦がれ]白坂小梅
[渴求黄昏]白坂小梅 SSR
CGSS-Koume-Puchi-16.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夜中だったら、もっと賑やかかも…。ふふ、言ってみただけ…本当だよ?
如果是深夜的话,应该会更热闹吧…呵呵,只是说说而已…是真的哦?
主页 呼ばれてるみたい…。聞こえる…?早く、こっち側までおいで…って
好像被呼唤着…听到了吗?快点…到这边来…
主页 ここは、通り道…。戻ってこられるように…目印、必要かな…
这里是必经之路…为了能回来…需要做个标记吗…
主页 …うん、大丈夫。深くまではいかないから…だから、心配しないでね…
…嗯,没关系的。不会深入太多…所以不用担心…
主页 どこを見てるの?プロデューサーさん…そっちにはいないよ
在看哪里呢?プロデューサー…那边没有人哦
主页 ドキドキするね、プロデューサーさん…。ふふ、いまとっても幸せ…♪
心跳加速了呢,制作人…呵呵,现在超级幸福…♪
主页 カンカン、カンカン…。次に、踏切が上がったら…。待ち遠しいな…
哐当,哐当…下次道口栏杆升起时…好期待啊…
主页 気がついたら、ここに辿りついてたんだよ。偶然かな…?それとも…
回过神来就走到这里了。是偶然吗…?还是…
主页 明るいうちに、中まで見て回りたいな…♪このまま、ずーっとナカまで…
想在白天把里面都看一遍呢…♪就这样一直走到最深处…
主页 待っててね…いまいくからね…。ああ…やっぱり呼ばれてたのかなぁ…
等我哦…现在就去…啊…果然是被呼唤了吧…
主页 おいでおいでおいで…プロデューサーさんも、おいで…
过来过来过来…プロデューサー也过来嘛…
主页 プロデューサーさん、手…繋いでく?何があっても離さないから…
プロデューサー,要牵手吗…无论发生什么都不会放开…
小屋触摸 七不思議とか、心霊スポットとか…事務所にもあったら、いいのにな…
七大不可思议啊,灵异地点啊…要是事务所也有就好了…
小屋触摸 心霊スポットは、調べて行ったり…なんとなく見つけたり…するよ
灵异地点嘛,有的是调查去的…有的则是偶然发现的…
小屋触摸 この世界には…まだまだ、私の知らない恐怖があるんだ…ワクワク…♪
这个世界还有…很多我不知道的恐怖存在呢…好兴奋…♪
小屋触摸 とっても怖くて、ゾクゾクするのが…気持ちよくて、好き
那种让人脊背发凉的恐惧…舒服得让人着迷
小屋触摸 プロデューサーさんも…ちょっとやそっとじゃ、満足できない…よね?
制作人也是…普通的程度满足不了吧…?
小屋触摸 プロデューサーさんの怖がる顔…可愛くて、ずっと見てたいな…♪
プロデューサー害怕的样子…好可爱,想一直看下去呢…♪
小屋触摸 そういえば…あの踏切…なかなか上がらなくて、不思議だったね…
说起来…那个道口…栏杆一直不升起来,好奇怪呢…
小屋触摸 何かついてた…?ちゃんと、はらっておいたはずだったんだけどな…
被附身了…?明明好好驱过邪了呀…
小屋触摸 呼ばれたら…何があるんだろうって、行きたくなっちゃうよね…
被呼唤的话…就会忍不住想去看看会发生什么…
小屋触摸 無事に帰ってこられて…よかったね。また、次の場所に行けるもん…
能平安回来真是太好了…这样就能去下一个地方了…
小屋触摸 …驚かそうとしたの?プロデューサーさんにもやっちゃおうかな…
…想吓唬人吗?要不要对プロデューサー也试试呢…
小屋触摸 連れていくからね、プロデューサーさん。次の場所も…♪
要带你去哦,プロデューサー…下一个地方也…♪
固有台词 こっちだよ…プロデューサーさん…。見て、あの鳥居…真っ赤でとっても綺麗だね…。あのね、踏切を渡るだけで、いいんだよ…道はもう、開いてるから…。私たちも、すぐに…いこうよ
这边哦…制作人…看,那座鸟居…鲜红的好漂亮…只要穿过这个道口就可以了…道路已经敞开了…我们也要…快点出发
亲密度上升 プロデューサーさんといると……ドキドキするものに、

たくさん、たくさん……出逢えるね……。 なんでかなぁ?不思議だね?えへへ……♪
プロデューサー在一起……会遇到好多好多……让人心跳加速的事物呢……。为什么呢?好神奇呀?嘿嘿……♪

亲密度全满 ドキドキ、ハラハラすることって……好きなんだ……。

何回体験しても、もっともっとって…… 心と体で求めて、うずうずしちゃう……。
心跳加速,忐忑不安的感觉……最喜欢了……。不管经历多少次……身体和心灵都渴求着更多……

亲密度全满 ふふ……プロデューサーさんも、おんなじかなぁ……?

おんなじだといいなぁ……♪だって、どこへ行くにも、 何をするにも、一緒にいられるもん……ね。
呵呵……プロデューサー也是这样的吗……?要是和我一样就太好了……♪因为这样的话,无论去哪里做什么……都能永远在一起了……呢

亲密度全满 それに……私ね、前より強くなったから……

プロデューサーさんのこと守ってあげられる、よ……。 だから……いろんなコト、たくさん、ふたりでしようね……♪
而且啊……我现在比以前强大多了……能保护好制作人了哦……。所以……我们要一起经历更多更多的事情呢……♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Koume-Puchi-16+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 行き先は、もう決まってるんだ…。導かれるままに、向かうだけ…
目的地已经决定了…只要顺着指引前行就好…
主页 不安も、悲しみも、全部捨て去って…私に心を預けてほしいな…
请抛开不安与悲伤…将心灵托付给我吧…
主页 怖くないから、いい子にしててね。迷ったら…彷徨う子になっちゃうから
不用害怕,乖乖待着哦。要是迷路的话…就会变成彷徨者了
主页 私とあなた、今はふたりきり…。折角なら、楽しい思い出話をしようよ
现在只有你和我…难得的机会,来聊聊愉快的回忆吧
主页 プロデューサーさんも…こっち。引きずりこまれないようにね…♪
制作人也…来这边。小心别被拖进去哦…♪
主页 進もっか…。遠い、長い道のりだけど…一緒なら、どんな深い場所でも…
出发吧…虽然路途遥远…但只要在一起,再深邃的地方也…
主页 お線香…いい香りだね…。心が落ち着くから、好きなんだ…♪
线香…味道真好闻…能让心情平静下来呢…♪
主页 あ、風は起こしちゃダメだよ…?蝋燭が消えちゃうから…そーっとね
啊,不能扇风哦…?蜡烛会灭掉的…要轻轻地
主页 水辺のお仕事って、私まで溶けちゃうみたいで…気持ちいいの…
水边的工作…感觉自己都要融化了…好舒服…
主页 この場所が好きだから…私は、私の使命を果たすよ。ずっと、ずーっとね
因为喜欢这个地方…我要完成我的使命。永远永远哦
主页 プロデューサーさん、ぴと…。えへへ…私の手、ひんやり…♪
プロデューサー,贴贴…嘿嘿…我的手凉凉的吧…♪
主页 果てしない旅路の途中…私なら、プロデューサーさんを想うよ
在无尽的旅途中…我会一直思念プロデューサー
小屋触摸 怖いくらいドキドキするお仕事で…みんなの心を、もっと掴みたいな…
想用令人心跳加速的工作…抓住更多人的心…
小屋触摸 いまは、眩しい場所を目指していけるよ。みんなの笑顔が、待つ場所に…
现在能向着耀眼的地方前进了…那里有大家的笑容在等待…
小屋触摸 未来は視えないけど…それでいいんだ。スリリングで、楽しいから…♪
虽然看不清未来…这样才好。既刺激又有趣…♪
小屋触摸 机に、彼岸花…飾れたらよかったのにな…。いつでも見られるから…
要是在桌上摆满彼岸花就好了…就能随时看到了…
小屋触摸 怖くて、綺麗で、刹那的で…美しい悪夢。もっとたくさん見せてあげるね
恐怖而美丽,转瞬即逝的…绮丽噩梦。会让你看到更多哦
小屋触摸 いつか私も、川を渡る日がきたら…プロデューサーさんとがいいな
如果有一天我也要渡过三途川…希望能和プロデューサー一起
小屋触摸 この衣装ね、意外と重くないよ…。追いかけっこも、できちゃうくらい…
这套服装其实不重哦…都能玩捉迷藏呢…
小屋触摸 いろんな季節を過ごして…語りきれないほど、思い出が増えたよ
经历了各种季节…多到说不完的回忆呢
小屋触摸 どんなことがあっても…生き残ろうね。私も強くなったから…大丈夫
无论发生什么…都要活下来哦。我变强了…没问题的
小屋触摸 迷うことは、あんまりないよ…。みんなが、道を教えてくれるから…
很少会迷路哦…因为大家都会给我指路…
小屋触摸 いま一番怖いのは…プロデューサーさんがいなくなること、かな
现在最害怕的是…プロデューサー会消失这件事吧
小屋触摸 ふたりでひとつに、溶けちゃえばいいのにって…思うこと…ない…?
要是两个人能融为一体就好了…难道…没这么想过吗…?
固有台词 いらっしゃい…。ここまで、お疲れさま…。この先は…迷いやすいから、私が道案内してあげるね…。辿りつく場所は…まだナイショ。でも、とってもいいトコロだよ。きっと…ね
欢迎光临…辛苦了…前面的路容易迷途,就由我来带路吧…要去的那个地方…暂时保密。不过…肯定是好地方哦。一定…
亲密度上升 ここまで来るのに……たくさんのことが、あったよね……。

どの思い出の欠片を、拾い上げてみても…… 浮かび上がるのは、プロデューサーさんの姿……だよ。
走到这里……经历了太多事情呢……。无论拾起哪片回忆碎片……浮现的都是プロデューサー的身影……哦

亲密度全满 いつの間にか……ここが、私の居場所になってた……。

いまは、とてもとても……離れがたいんだ……。だから、 これからもここで……私のできることを、やっていくよ……。
不知不觉间……这里成了我的归宿……。如今已是……难以割舍的存在……所以今后也要在这里……继续做我能做的事……

亲密度全满 いつかの私のように……

俯いてる子や孤独な子を、そっとすくいあげて…… 光の灯るほうへと、案内してあげるの……。
就像曾经的我一样……轻轻牵起低头不语的孩子和孤独孩子的手……带领她们走向光明……

亲密度全满 それが……いまの私にできること。私にしか……できないこと。

プロデューサーさんが……私に、教えてくれたこと、だよ。 ふふ……しっかりやり遂げるから、さいごまで、見ててね……。
这就是……现在的我能做到的事。只有我……才能做到的事。是プロデューサー……教会我的事哦。呵呵……我会好好完成的,请看到最后吧……

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【シンデレラフェス ブラン】(2024/05/30)
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘魅力 主动技 11高三色协同 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【小梅】
【小梅】
プロデューサーさんも、おいでよ……。
制作人先生也,一起来吧……。
ふふ……すごい迫力だよね。早く、近くで見たいな……。
呵呵……好有震撼力呢。真想快点,靠近点看……。
はぁ……ドキドキしてきたぁ……♪
哈啊……心跳加速了呢……♪
【小梅】
【小梅】
ふふふ……。すっごく、ドキドキしたね……。
呵呵呵……。超级,心跳加速了呢……。
身体中がピリピリして、血が沸き立って……
全身都刺痛刺痛的,血液沸腾起来……
私が、私じゃなくなっちゃうみたいで……すごかった……。
感觉我,我都不是我自己了……好厉害……。
【小梅】
【小梅】
だから、心霊スポットって大好き……♪
所以,我最喜欢灵异地点了……♪
また、一緒にいこうね……。
下次,再一起去吧……。
次にいきたい場所、ちゃんと調べておこうっと……。
下次想去的地方,要好好调查一下呢……。
【小梅】
【小梅】
……。……ねえ、プロデューサーさん……。
……。……呐,制作人先生……。
この電車……私たち以外、誰も乗ってない、ね?
这辆电车……除了我们,谁都没在,对吧?
もとから……ヒトが少ない、電車なのかなぁ……?
本来……就是人少的电车吗……?
【小梅】
【小梅】
……もし、もしもだよ。私たち、このまま……
……如果,只是如果哦。我们,就这样……
知らない世界に、いっちゃったら……どうする?
去了未知的世界……怎么办?
二度と、帰ってこられない場所まで……いっちゃったら……。
去了再也回不来的地方……的话……。
【小梅】
【小梅】
……なんて、ね。ちょっぴり、怖い話でした♪
……什么的,呢。稍微,有点恐怖的故事呢♪
やっぱり、プロデューサーさんと一緒に、
果然,和制作人先生一起,
ドキドキしてるときが……一番……♪
心跳加速的时候……是最棒的……♪
【小梅】
【小梅】
ふわぁ……。朝早かったから……ちょっと、眠い……かも。
呼哇……。因为早上太早了……有点,困……可能。
プロデューサーさんの肩、借りてもいいですか?
制作人先生的肩膀,可以借我靠一下吗?
えへへ。ついたら、起こしてね……♪
嘿嘿。到了的话,叫醒我哦……♪
【小梅】
【小梅】
ふふ……いらっしゃい……ここから先は、私が案内してあげる。
呵呵……欢迎光临……从这里开始,由我来引导你。
もう戻れはしないけど……大丈夫。
虽然已经回不去了……但没关系。
いくべき場所が、ちゃんとあるからね……。
因为有该去的地方,好好地存在着呢……。


CGSS-Koume-3D-6.png

16