ALKA Tale

^短 ^编 ^刷 ^历

属性		DBT	REG	PRO	MAS
アルカテイル
游戏封面专辑封面
作词	魁
作曲	折户伸治
编曲	中山真斗（原曲）
演唱	新田美波（CV：洲崎绫）
BPM	120
偶像大师灰姑娘女孩星光舞台
原曲艺术家	铃木木乃美
解锁条件	5000金币购买
Cool		7	13	17	25
Cool		112	180	342	630
14887965722 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163

《アルカテイル》为《偶像大师灰姑娘女孩星光舞台》中的实装歌曲，由新田美波（CV：洲崎绫）演唱，原曲为Key所制作的全年龄游戏Summer Pockets的OP，由铃木木乃美演唱。

简介

原曲简介

Summer Pockets无印版的OP。
有着歌词和OP画面在通关后会突然感到完全剧透的Key优良传统艺能。

完整版原版

游戏OP

灰姑娘女孩版本介绍

为2020年6月CGSS和Key联动的第一弹实装歌曲。《AIR》《CLANNAD》《Angel Beats!》《Summer Pockets》各实装一首歌。
完整版则于STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 03 Joker附带发售。
新田美波出身于广岛，接近SP故事主舞台“鸟白岛”。
同时也是能在有心事时鼓励人的大姐姐。

点击展开视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

伝える言葉は決まっていたはずなのに

明明已经决定要传达话语

変わることのない景色に目をそらしてた

身处恒久不变的风景中却依然难以正视

小さな勇気が欲しくてうつむいた

渴望得到些许勇气不禁垂头感慨

白い眩しさだけに焦がれてた

唯有一心向往着那耀眼的白光

夏を書き綴るノートの終わりが近付いてくる

描绘夏日并装订成册的记录也正当临近尾声

やがて訪れる日にはせめて笑顔のままで

想要在即将到访的日子里勉强保持笑容

手を振りたくて…

向你挥动双手

歩き続けることでしか届かない物があるよ

世上存在着只有不断前进才终可传达的事物哟

今も暖かな手のぬくもりを探し続けている

如今我正一如既往地探寻着那充满情意的手的温度

いくつもの優しさを繋いでも辿り着けないから

即使身边环绕着层层温柔却仍然无法再度向前

今も何度でもボクは夏の面影の中

直到现在无论经历多少次我也始终深陷于夏日的旧时记忆中

繰り返すよ

徘徊不定着

静寂をさまよう一片の幼子は

藏于被静寂笼罩一方的婴儿

つかの間のゆりかごの中目を閉じていた

转瞬间在那摇篮里轻轻地闭上了眼

夢から目覚めるその時がくるまで

自从梦境中醒来直到那个时刻降临

白い眩しさに包まれている

均被耀眼的白光所包围

夏の足跡を追いかけボクは思い出をこぼす

追赶着夏天的足迹之时我不由得思绪万千

何が悲しいのかさえ忘れてしまうけれど

甚至连何为悲伤也忘得一干二净

立ち止まれない

但我不能就此停下脚步

歩き続ける事でしか残せないものがあるよ

世上存在着只有不断前进才终可遗留的事物哟

あの日途切れてしまった言葉を繋ぎ止めたいだけ

那天我仅仅想要维系住那曾经失联的话语

風が涙をさらったとしても忘れないで欲しい

即使风儿将泪水带走也始终不愿忘记

声が届かなくても夏を刻む花火を

纵然声音传达不到那标识着夏日的花火...

見た記憶を…

回想起的记忆也...

羽ばたいた数を数え空を舞う羽は

轻轻拍打翅膀细心计数着在空中飞舞的羽毛

小さな勇気でいつも眩しさだけ求め続けていた

凭借小小的勇气不停地寻找着无论何时都会发光的事物

歩き続ける事でしか届かないものがあるよ

世上存在着只有不断前进才终可传达的事物哟

今も暖かな手のぬくもりを探し続けている

如今我正一如既往地探寻着那充满情意的手的温度

いくつもの優しさを繋いでも辿り着けないから

即使身边环绕着层层温柔却仍然无法再度向前

今も何度でもボクは夏の面影を

直到现在无论经历多少次我也终于将那夏日的旧时记忆

振り返るよ

重现于脑海中了^[1]

注释与外部链接

↑ 翻译来源

[1] 翻译来源

[1]

ALKA Tale

WIKI功能

目录

简介

原曲简介

灰姑娘女孩版本介绍

歌词

注释与外部链接