本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放
祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
全站通知：
EPHEMERAL AЯROW
刷
历
编
阅读
2024-10-31更新
最新编辑:繪空事犬塚あか
阅读：
更新日期：2024-10-31
最新编辑：繪空事犬塚あか
跳到导航
跳到搜索
| EPHEMERAL AЯROW | |||||
 | |||||
| 作词 | アオワイファイ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | Powerless | ||||
| 演唱 | 二宫飞鸟（CV：青木志贵） 白雪千夜（CV：关口理咲） | ||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 2024年10月末巡演活动歌 | ||||
| 站位 |   | ||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 Cool |
8 | 13 | 18 | 27 | 31 |
| 133 | 249 | 423 | 750 | 1265 | |
《EPHEMERAL AЯROW》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由CGSS新增组合XENOЯOS演唱。
简介
- 本曲由二宫飞鸟和白雪千夜构成的新组合「XENOЯOS」演唱，于2024年9月15日的THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT FANTASY第二天首次公开。随后宣布作为活动歌实装于CGSS。
- 歌曲和MV塑造了一个赛博朋克的世界观，描绘了未来两位英勇的少女的抗争。
- 可以将组合名「XENOЯOS」拆分为两个词根：“xeno-”和“-ros”。前者“xeno-”是一个常见的希腊词根（古希腊语： ξένος ），表示“外来”或“异类”的意思，这似乎照应了剧中剧二人系区别于人类的、以人类为“模板”创造的生命体；后者“-ros”似乎是一个带有空想性质的后缀，组合名中刻意以“Я”的形式出现，可能象征着一种反抗。
- 剧中剧里飞鸟与千夜的角色分别叫做ユナ（疑似unision，即齐奏/唱）和デュオ（duet，二重奏/唱），二者均为音乐术语。值得一提的是，在本期歌曲《EPHEMERAL AЯROW》中，有多处运用了“二重唱”和“齐唱”。
试听
30652130963
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
歪な正義か 清らな罪か
歪曲的正义 纯洁的罪恶
刹那の願い
一瞬的祈愿
EPHEMERAL AЯROW
EPHEMERAL AЯROW（瞬息之矢）
逆さに振られた 砂時計（灼け憑いたドグマ）
颠倒置放的沙漏（灼热的教条）
演劇のように仕組まれたシナリオ（戦う刻)
如巧妙设计演剧般的情节（正是战斗的时刻）
想い馳せる 鼓動の響き（遥か遠くへ)
念想如潮 共鸣心跳（传递至遥远的彼方）
確かに存在した証
存在证明的确曾真实闪烁过
失われた過去に捧げよう（悲劇を越え）
我愿将其奉献予失落过往（越过悲剧）
世界にはまだ2つ 星が煌めく
双星仍旧并耀于这世上
静寂破って 稲光導け
冲破静寂 引导雷光
終焉-さいご-に叫ぶ詩が 罪でも構わない！
即便是罪孽 我也要在终焉之际高声放歌！
揺るがぬ瞳と 折れない翼
坚定的目光与 不屈的羽翼
追憶の EPHEMERAL AЯROW
追忆中的 EPHEMERAL AЯROW（瞬息之矢）
もう何も奪わせない 未来-あす-の夜を照らす
不再让任何人夺走 照亮未来的夜空
星となろう
化作星辰
鈍色に燻った残滓-ヴェスティージ-（泡沫の住処）
黯淡的痕迹-vestige-（泡沫的栖所）
審判を下した代償は軽くない（埋まらぬ答え）
判决的代价沉重（难以填补的答案）
神話には続きがあった（宿命の予兆）
神话的故事仍有延续（宿命的预兆）
涙 雫に映る影
泪水映照出的影子
また動き出した
再度苏醒
邪道の輪廻（まだ終わらない）
邪道的轮回（仍未结束）
星は揺らめく
星辰摇曳着
一千年を占う最終決戦-ラグナロク-
预示千年的诸神黄昏-Ragnarök-
立ちはだかるさ 戦うことが
阻碍重重 唯有战斗
幾度なる運命-さだめ-だろう
命运几度轮回
蒼天へ迫る
冲向天际
赫焉（かくえん）の渦
赤焰漩涡中
蜃気楼ごと
海市蜃楼上
燃やす前に
火焰燃烧前
その矢で貫け、栄光あれ！
用那柄箭矢来贯穿 愿荣光常驻！
静寂破って 稲光は差した
冲破静寂 雷光闪耀而至
終焉-さいご-に見つけたのは 戦場に咲く夢-はな-
在终焉之际察觉到 绽放于战场的梦想
母なる瞳と 天使の翼
母亲的眼眸与 天使的羽翼
創世の EPHEMERAL AЯROW
创世的 EPHEMERAL AЯROW（瞬息之矢）
もう何も奪わせない 未来-あす-の夜を照らす
不再让任何人夺走 照亮未来的夜空
星となろう
化作星辰[1]
收录
游戏
手机游戏
MV
- 3D Rich：
| 点击展开视频 |
|---|
活动卡
［EPHEMERAL AЯROW］白雪千夜 SR
［EPHEMERAL AЯROW］白雪千夜 SR
- 觉醒前
- 觉醒后
［EPHEMERAL AЯROW］二宮飛鳥 SR
［EPHEMERAL AЯROW］二宮飛鳥 SR
- 觉醒前
- 觉醒后
注释
- ↑ 歌词翻译：犬塚あか
沪公网安备 31011002002714 号