Hacking to the Gate

首页 > 歌曲列表 > Hacking to the Gate

^{编 刷 历}

Hacking to the Gate
游戏内封面
作词	志倉千代丸
作曲	志倉千代丸
编曲	磯江俊道（原曲）
演唱	神崎兰子（CV.内田真礼）
BPM	161
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 05 オレンジタイム
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲艺术家	いとうかなこ
解锁条件	5000金币购买
属性		DBT	REG	PRO	MAS
Cool		6	13	18	26
		91	184	376	697
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

《Hacking to the Gate》是《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》中的收录歌曲，由 神崎兰子（CV.内田真礼）演唱；原曲为《命运石之门》动画版的OP，原唱为伊藤香奈子。

简介

原曲简介

• 《Hacking to the Gate》为《命运石之门》的动画版OP。

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

动画OP

灰姑娘女孩版本介绍

• 《Hacking to the Gate》的神崎兰子（CV.内田真礼）翻唱版本，是《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》中的收录歌曲，于2020/07/28的CGSS与命运石之门的联动中实装至CGSS。完整版则于STARLIGHT MASTER GOLD RUSH!05 オレンジタイム收录，发行于2020-12-16。
• 另一位中二同志很久之前翻唱了游戏版OP。
• 再一次把时间机器砸在了灰姑娘的舞台上。

点击展开视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

数十億すうじゅうおくもの 鼓動こどうの数かずさえ

甚至数十亿的心灵跳动

あなたには 瞬またたき程度ていどの些事さじな等級とうきゅう

对你而言 不过是眨眼工夫的琐事

過去かこに囚とらわれて 未来みらいを嘆なげくも

无论执迷过去 还是叹息未来

塵一ちりひとつ 誤算ごさんを許ゆるさぬ必然ひつぜん

皆是不准有丝毫误算的必然

『無限むげん』に広ひろがる夢ゆめも 描えがく未来みらいも

“无限”膨胀的梦想 与理想的未来

僕達ぼくたちに許ゆるされた 虚栄きょえいの権利けんり

是我们应得的虚荣权利

『有限ゆうげん』それは二ふたつの 針はりが示しめす

“有限”那即是两根针所指示

残酷ざんこくな約定やくじょうと 選択せんたくへ

残酷的约定与抉择

Hacking to the Gate

Hacking to the Gate

だからいま 1秒いちびょうごとに 世界線せかいせんを超こえて

所以现在 越过每一秒的世界线

君きみのその笑顔えがお 守まもりたいのさ

只因想要守护你的笑容

そしてまた 悲かなしみの無ない 時間じかんのループへと

于是又再堕入没有悲伤的时间回流

飲のみ込こまれてゆく 孤独こどくの観測者かんそくしゃ

孤独的观测者逐渐被吞噬

命いのちの主張しゅちょうと 無意味むいみな証明しょうめい

生命的论点 与无意义的证明

あなたには 退屈たいくつしのぎに足たらぬ滑稽こっけい

对你而言 就连消遣也不足以的滑稽

支配者しはいしゃきどりの 愚おろかな種族しゅぞくは

自称支配者 愚蠢的种族

うぬぼれた 稚拙ちせつな定理ていりを並ならべた

陈列出狂莽自大的幼稚定理

『無限むげん』と信しんじた愛あいも 空そらの彼方かなたも

相信“无限”的爱 和天空的彼方

僕達ぼくたちに示しめされた 仮想かそうの自由じゆう

皆是我们眼前虚拟的自由

『有限ゆうげん』それは無慈悲むじひに 時ときを刻きざみ

“有限”那即是让时间无情流逝

明日あすさえも否定ひていする 選択せんたくへ

不惜否定明天的选择

Hacking to the Gate

Hacking to the Gate

いくつもの 輝かがやける日々ひび 仲間なかまとの約束やくそく

几度闪耀的日子 与同伴的约定

無なかった事ことには してはいけない

不能就这样敷衍了事

そのために 時ときを欺あざむく 残のこされた仕掛しかけに

为此 面对欺骗时间所剩下的装置

もう迷まよいはない 孤独こどくの観測者かんそくしゃ

孤独的观测者不会再迷惘

だからいま 1秒いちびょうごとに 世界線せかいせんを超こえて

所以现在 越过每一秒的世界线

君きみのその笑顔えがお 守まもりたいのさ

只因想要守护你的笑容

そしてまた 悲かなしみの無ない 時間じかんのループへと

于是又再堕入没有悲伤的时间回流

飲のみ込こまれてゆく 孤独こどくの観測者かんそくしゃ

孤独的观测者逐渐被吞噬