Jubilee

^编 ^刷 ^历

属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Jubilee ジュビリー
游戏封面专辑封面
作词	TAKU INOUE
作曲	TAKU INOUE
编曲	TAKU INOUE
演唱	高垣枫（CV：早見沙織）星街彗星
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER COLLABORATION! ジュビリー
偶像大师灰姑娘女孩星光舞台
特殊信息	2024年3月尾新曲活动
站位
Cool	9	12	18	26	30
Cool	99	147	409	620	867

《ジュビリー》是游戏《偶像大师灰姑娘女孩星光舞台》与hololive旗下虛擬YouTuber——星街彗星联动，與高垣楓（CV：早見沙織）演唱的歌曲，於2024年3月24日游游戏联动活动中发布。

該曲率先於2024年3月22日的星街彗星生日＆六週年紀念LIVE『SheenderellaDay』上演唱。

歌词

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

始はじまるよジュビリー　ねぇ超ちょう新しん星せいと行こう進しんしよう

要开始啰这欢愉庆典　吶伴随超新星一同行进吧

合あい図ずを待まっている　フレーズを確たしかめて

等待信号的发施　确认着每一乐句

目めを合あわせた　きっと太たい陽ようはいまごろ夢ゆめの中なか

眼神交会一起　想必太阳此时此刻还置身梦中

ようこそパレードへ　チケットはいらない

欢迎来到这欢乐巡游　不需要什么门票

君きみがそこにいる　音おん楽がくが始はじまる

你就在列队其中　音乐开始播起

高たからかにホーンズアップ　めくるめくような

准备嘹亮地吹奏管乐　让人耳不暇听的乐句

フレーズは一いち夜やのトロイメライ

如同一夜的梦幻乐曲

艶あでやかなトランペット　夜よ空ぞらを渡わたって

艳丽泛光的小号　穿梭于夜空中

照てれ屋やの月つきさえ顔かおを出だすんだ

连含羞的闭月亦露出脸容来

さながら僕ぼくらは天あまの川がわ

彷佛我们就是天河银川

宇う宙ちゅうまでよろしくドラムメジャー

到宇宙为止都请多多指教　乐队指挥

星ほしの街まち　恋こいの風かぜ

星之街　恋之风

出で会あいは音おん楽がくになってまた咲さく

邂逅将化为音乐再次盛放

銀ぎん河が系けいの隅すみっこで

在银河系的一角

同おなじ呼こ吸きゅうと同おなじハーモニー

同样的呼吸与同样的和音

ほら　ほら　奇き跡せきは

你看　你看　奇迹

ここにある

就在这里

始はじまるよジュビリー　さあ朝ちょう夕せき　薄はく暮ぼ　薄はく明めい

要开始啰这欢愉庆典　来吧朝夕　薄暮　曙暮微光

Let the music swing and swing

星ほし屑くずのチューニングキーで電でん光こう石せっ火かドラムライン

带着繁星的调音鼓匙电光石火的鼓乐列队

もっと遠とおく　遠とおく

行进至更远　更远处

終おわらないジュビリー　さあ十じゅう人にん十と色いろベルアップ

永不落幕这欢愉庆典　来吧十人十色扬管齐奏

Let the music sing and sing

探さがしてよ Who is me?　ねえ超ちょう新しん星せいと行こう進しんしよう

来寻找吧 Who is me?　吶伴随超新星一同行进吧

ずっと遠とおく　遠とおく

一直至更远　更远处

今こん夜や君きみの涙なみだと僕ぼくの弱よわさが出で会あって

今夜你的泪水与我的软弱相遇

歌うたになればいいなって笑わらう

要是能谱写成歌就好了这样相觑而笑

待まってくれないぜ Show must go on

可不会再等下去呢 Show must go on

未み完かん成せいな夜よるを救すくいたいから

因为想拯救这未完成的夜晚

ほらまだ奇き跡せきを　僕ぼくらの奇き跡せきを

我们仍会祈求着奇迹　祈求着我们的奇迹

祈いのって歌うたうよ

歌唱起来

続つづけようジュビリー　さあ乾かん杯ぱいより先さきに

一起继续这欢愉庆典　来吧在干杯之前

Let the music swing and swing

ありえない瞬しゅん間かん速そく度ど革かく命めい前ぜん夜やマークタイム

难以想象的瞬间速度革命前夜的踏步

もっと遠とおく　遠とおく

行进至更远　更远处

終おわらないジュビリー　もう最さい高こう潮ちょうカラーガード

永不落幕这欢愉庆典　已然迎来最高潮的旗队

Let the music sing and sing

探さがしてよ Who is me? ねえ超ちょう新しん星せいと行こう進しんしよう

来寻找吧 Who is me? 吶伴随超新星一同行进吧

ずっと遠とおく　遠とおく

一直至更远　更远处

君きみと遠とおくまで

与你前往尽头远方

收录

游戏

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台

CD

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER COLLABORATION! ジュビリー

手机游戏

由于运营于2023年末宣布缩减运营规模，基本上停止了新曲活动的举办，所以罕有地为这次联动活动重启了这项活动。不过考虑到万南对于本系列的消极态度，和hololive在中国大陆的评价，这个活动在中国大陆的评价也颇为两面化。即使从两个IP的热度来看，无法判断谁在为谁引流。当然对于喜欢高垣楓和这个游戏的星街彗星来说，算是粉丝圆梦了。