やっぱり未来といったら……成長 !
果然说起未来……成长!像出人头地的鱼一样不断长大,成为脂满味美的大牌偶像的れすよ!
こう……ブリのように、どーんとっ ! !
像这样……像鰤鱼一样,砰地一下!!然后总有一天,像金枪鱼一样……巨大!!……青花鱼君也拍清楚了吗?
そしていつかは、クロマグロのように……でっかくっ ! !
はーい♪ サバオリくんもバッチリ、クリアに撮れてます !
好的♪ 青花鱼君也拍得清清楚楚!现在的话,放大一点更有冲击力呢~。
今のところ、ズームしたほうがインパクト出ますね~。
では、お次は私が語りますわね…… !
那么,接下来由我来说吧……!
よーし、任せろッ !
好——,交给我吧!琴歌想成为什么样的成人?未来的展望,说出来听听!
やはり……一人前の淑女として、美しくなりたいです。
果然……作为成熟的淑女,想变得美丽。然后作为成熟的偶像,想出色地成长下去!
そして一人前のアイドルとして、立派に成長していきたいですわ !
おおー、なるほどな。シュクジョか。
哦哦——,原来如此。淑女啊。虽然不太懂,但很直率,不错!
それから、次はマキノか?
然后,接下来是牧野吗?牧野好像很擅长这种话题呢。
そうね……じゃあ、
是啊……那么,能把这个平板的屏幕拍一下吗?
こ、これは……年表、ですの?
这、这是……年表吗?5年……10年后!?多么细致……!
5年……10年先まで ! ? なんて綿密な…… !
わぁっ、すごいですね…… !
哇啊,好厉害……!每一个都有明确的目标,干劲十足的感觉都传达过来了呢♪
まさか、マキノさんには、
难道,牧野小姐能看见未来吗……!?
その逆かしら……未来を見るために、計画を立てたのよ。
恰恰相反……是为了看到未来,才制定计划的。对于这次的工作呢。
必要なのは、はっきりとした目標と、
需要的是明确的目标,以及当前自己和周围的数据……分析这些的话,该做的事情自然就会浮现出来。
それらを分析すれば、やるべきことは自ずと見えてくる。
これが私の、未来へ向かう地図よ。
这就是我,面向未来的地图。
せっかくですもの、私もそんな風に、
难得的机会,我也想那样,制定一个美妙的计划呢!
七海も、やってみたいのれす !
七海也想试试看的れす!
そう?
是吗?那么……一起试试看吧。也能成为重新审视自己的契机呢。
い……いけませんわ~……。
啊……不行呢~……。虽然想做的事情涌出了很多,但说到具体的规划,就只能说努力了……。
いつかやってみたいことはたくさん湧いてきましたけど、
そこに至る具体的な算段となると、頑張りますとしか……。
うぅ~ん、未来は海のように広くて、
嗯~,未来像海一样广阔,像深海一样漆黑又深奥的れす……简直是未知~……。
深海のように真っ暗で深いのれす……まさに、未知~……。
みんな、苦戦してるわね……。
大家都很困扰呢……。麻烦了。该怎么办呢。
……もしかしたらですけど、
……或许呢,从更小的事情开始考虑、开始做,可能会比较好哦。
もっと小さなことから考えて、始めるのがいいかもしれませんよ。
日常の中にあるちょっとした目標です。
是日常中的小小目标。因为小的事情容易具体化。
小さなことから、コツコツと♪
从小事开始,一步步地♪计划、挑战、练习进入下一步。任何事情,都要从身边开始!哦!
計画して、挑戦して、次のステップに進む練習をするんです。
お、いいなそれッ !
哦,那个不错!想做的事情、觉得必须做的事情!大家都有吧?
やりたいこと、やんなきゃなーって思ってることッ !
……そうね。
……是啊。不是突然面对宣传视频……正式演出,而是在事前以小规模进行探讨。很妥当。
計画を立てるという行為にも、
制定计划这种行为,也需要练习和习惯呢。
これが……漁船ですのね !
这就是……渔船呢!比想象中稍微可爱一些呢♪比游艇更粗犷一些呢♪
……突然予約を取り付けたときは驚いたけれど。
……突然预约好的时候很惊讶。不过,这就是七海的计划,这样可以吗。
はいっ♪
是的♪今天的目标是,不晕船地钓到大鱼的れす!七海是容易晕船的孩子,要克服它的れす!
七海は船酔いしちゃう子なのれ、それを克服するのれす !
七海が、船ロケも顔色ひとつ変えずにこなせるような
七海要成为连船外景也能面不改色完成的鱼系偶像的第一步的れす!
マキノさんから教わった船酔い対策も
牧野小姐教的晕船对策也完美地做了……无论什么惊涛骇浪漩涡,都放马过来吧!
とはいえ100%予防はできないから、
虽说100%预防不可能,但以防万一,带上呕吐袋吧。
船ロケのために……素晴らしい心意気ですわ !
为了船外景……真是了不起的干劲呢!七海酱,真的很喜欢鱼呢♪
えへへー♪
诶嘿嘿♪七海最喜欢的东西是海洋的一切的れす!想通过七海的手传达它的魅力呢!
この広い海がくれる、海の幸 !
这片广阔海洋给予的海鲜!活蹦乱跳可爱又美味的,那就是小鱼儿们的れす~♪
大きなお魚は、少し驚いてしまいましたけれど……
虽然大鱼让我有点惊讶……但像热带鱼那样的孩子很可爱呢!
好きなものを骨の髄まで愛し、その魅力を他者に伝える……。
爱到骨髓,传达其魅力……。简直是像海一样深的爱呢。
あっ、船の準備ができたみたいれすよ !
啊,船好像准备好了的れす哟!来来来,上船吧~♪
……うぅ~~。
……呜~~。好……晕了……的れす……。
安静にしていなさい。
安静点。那个钓竿也交给我保管……呢……!?
ああっ ! 釣り竿が曲がって…… !
啊啊!钓竿弯了……!七海酱,是上钩了吧……!?
七海ちゃん、ヒット ! と言うんですわよね…… ! ?
ん、んんーーっ !
嗯,嗯嗯——!不会放手的,的れす哟……!这根竿子,绝对~~!!
これは、大物の引きだわ…… !
这是大鱼在拉……!琴歌!支撑住七海的身体!
はぁ……はぁ……。
哈……哈……。成功了……成功的れす!大鲣鱼的れす~!!
けっきょく船酔いはしちゃいましたけろ……
虽然最终还是晕船了……多亏了大家,钓到大鱼了~♪两位,谢谢!
力を合わせた結果……なのかしら。
是齐心协力结果……吧。差点三人一起掉进海里了呢。
危うく、3人とも海に落ちるところでもあったけれど。
え、えへへへ~。
诶,诶嘿嘿~。那么……赶紧把这鱼处理掉,开吃吧~♪
それじゃあ……さっそくこのお魚を捌いて、いただきましょ~♪
お魚を捌く……はいっ !
处理鱼……好的!那个……我也想问一件事可以吗!