Naked Romance

首页> 歌曲列表 > Naked Romance

^{短 编 刷 历}

チュ チュ チュ チュワつっつっつっつだ 我爱上你了恋してる

Naked Romance
专辑封面
作词	NBSI（遠山明孝）
作曲	NBSI（遠山明孝）
编曲	NBSI（遠山明孝）
演唱	小日向美穗(CV:津田美波)
BPM	168
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 011 小日向美穂
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件	完成第18话
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cute	7	13	17	26	29
	110	200	333	674	898
263295452 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163

Naked Romance是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》迷你专辑系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 011 小日向美穂》的收录曲目，对应偶像为小日向美穗。

简介

不纯洁的孩子请不要看到歌名就随便乱想哦！

这歌歌词还意外地适合佐久间麻由？结果牧野由依在5th上真的唱了这首……

1st演唱会

点击展开视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

スキ スキ スキ あなたがスキ

喜欢 喜欢 喜欢 好喜欢你呀

だって運命感じたんだもの

因为感觉这就是命运啊

ドキ ドキ ドキ 胸が鳴るの

心跳 心跳 心跳 心跳不停

この想い 絶対 伝えたい

这份思念 绝对要告诉你

チュ チュ チュ チュワ 恋してる

啾 啾 啾 啾哇 我爱上你了

後ろ姿見つけ こっちを向いてと願う

发现了你的背影 希望你能看向这边啊

友達とじゃれあい 無邪気に笑う

你和朋友一起玩耍 天真无邪地笑了

赤い糸結ばれた この先はきっとあなた

红线连接的未来 一定是你

でもまだ 気づかないで 私の気持ち

但是你还是没有觉察到 我对你的感情

抑えきれない溢れるこの想い

已无法抑制 这份快要溢出的思念

いまは 大切にして

现在 要好好珍惜

スキ スキ スキ あなたがスキ

喜欢 喜欢 喜欢 好喜欢你呀

だって運命感じたんだもの

因为感觉这就是命运啊

ドキ ドキ ドキ 胸が鳴るの

心跳 心跳 心跳 心跳不停

早いリズム刻んで

这快速的跳动节奏深记于心

ダメ ダメ ダメ クラクラしちゃう

不行 不行 不行 快要晕倒了

だってあなたの事スキなんだもん

因为你的所有事我都喜欢呀

いつか その笑顔を そっと 私だけに向けてね

总有一天 你的笑容 只会悄悄地让我一个人看

チュ チュ チュ チュワ 恋してる

啾 啾 啾 啾哇 我爱上你了

教室の窓側 グラウンドに視線投げる

教室的窗边 向操场投下视线

髪を風になびかせて ボール追ってる

你的头发在风中飞舞 追逐着跑动的球

晴れた青い空の下

晴朗的天空之下

こっち見る理由は何？

你向我这边看的理由是什么呢

まるで奇跡のように

简直就像奇迹一般

目と目が合った

我们彼此目光相会

無限に続く 止まった瞬間が

无限的延续着 这停止的一瞬间

いまも まだ続いてる

现在也还在继续着

スキ スキ スキ あなたがスキ

喜欢 喜欢 喜欢 好喜欢你呀

だって運命感じたんだもの

因为感觉这就是命运啊

ドキ ドキ ドキ 胸が鳴るの

心跳 心跳 心跳 心跳不停

早いリズム刻んで

这快速的跳动节奏深记于心

ダメ ダメ ダメ クラクラしちゃう

不行 不行 不行 快要晕倒了

だってあなたの事スキなんだもん

因为你的所有事我都喜欢呀

いつか その笑顔を そっと 私だけに 向けてね

总有一天 你的笑容 只会悄悄地让我一个人看

スキ スキ スキ あなたがスキ

喜欢 喜欢 喜欢 好喜欢你呀

一目見ただけでそれ感じたの

只看了一眼就有了那种感觉

ドキ ドキ ドキ 胸が鳴るの

心跳 心跳 心跳 心跳不停

どんどんテンポ上げて

跳动的节奏不断加快

キラ キラ キラ トキメイてる

闪亮 闪亮 闪亮 心动不已

凄くあなたの事スキなんだもん

因为我非常非常非常喜欢你啊

いつも その笑顔を ずっと 私だけに向けてね

总有一天 你的笑容 永远只会让我一个人看

チュ チュ チュ チュワ 恋してる

啾 啾 啾 啾哇 我爱上你了

チュ チュ チュ チュワ 止めどなく

啾 啾 啾 啾哇 无法停止

收录

CD

• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 011 小日向美穂》

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

• CGSS主线剧情

点击展开阅读剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔LIVE当日〕

〔LIVE当天〕

【美穂】

【美穗】

はぁ～……

哈～……今、今天的舞台，没问题吧……好、好紧张啊……。

きょ、今日のステージ、大丈夫かなぁ……

き、緊張するなぁ……。

【卯月】

【卯月】

美穂ちゃん、大丈夫だよっ !

美穗酱，没问题的喔！不是练习了很多吗？

いっぱいレッスンしてきたじゃない？

【美穂】

【美穗】

そ、そうだよね……分かってるんだけど、

是、是呀……我知道的，但我就是容易紧张的体质啦……哈～……。

私、緊張しぃのあがり症だから……はぁ～……。

【卯月】

【卯月】

すぐに顔も赤くなっちゃうもんね。ふふっ。

马上就脸红了呢。呵呵。

【美穂】

【美穗】

そうなの～。それも、ちょっと恥ずかしいなぁ……。

是呀～。那个，也有点羞耻呢……。

【卯月】

【卯月】

でも、そういうところもカワイイって、

但是，粉丝们都说那种地方也很可爱，很受欢迎喔！

ファンのみんなからは人気だよっ !

【美穂】

【美穗】

そうかな？

真的吗？嘿嘿……。

えへへ……。

【卯月】

【卯月】

だから自信持って、主役を果たしてきて !

所以要有自信，好好完成主角的任务！用最棒的笑容！

最高の笑顔で !

【美穂】

【美穗】

ありがとう、卯月ちゃん !

谢谢，卯月酱！卯月酱的笑容，让人好安心啊……。

卯月ちゃんの笑顔は、ほっとするなぁ……。

【卯月】

【卯月】

あ、そう？ えへへ……うれしいなっ。

啊，是吗？嘿嘿……好开心喔。我也能从美穗酱的笑容里，获得‘我也要加油’的自信呢。

私は、美穂ちゃんの笑顔からは、

私も頑張ろうって自信をもらえるよ。

【美穂】

【美穗】

ありがとうっ ! そう言ってもらえたら、

谢谢！你这么说的话，当偶像就值得了……嘿嘿，我满足啦～。

アイドルになったかいがあるって言うか……

えへっ、本望だよ～。

【卯月】

【卯月】

ふふっ♪

呵呵♪啊，说起来……我好像没听过美穗酱当偶像的理由呢……。

あ、そういえば……私、美穂ちゃんがアイドルになった理由って、

聞いたことなかったかも……。

【美穂】

【美穗】

そうだっけ？

是吗？那是因为……。

それはね……。

【スタッフ】

【工作人员】

控え室準備できたので、どうぞー。

休息室准备好了，请进ー。

【美穂】

【美穗】

あっ、はーいっ !

啊，好～的！

【卯月】

【卯月】

じゃあ、控え室いこっか !

那，我们去休息室吧！

【卯月】

【卯月】

……美穂ちゃんのステージ、私も楽しみなんだっ。

……美穗酱的舞台，我也很期待喔。所以，请放松下来，带着笑容加油吧。

だから、リラックスして、笑顔で頑張ってほしいなぁ。

【美穂】

【美穗】

あ、ありがとうっ。

啊，谢谢。但是，紧张是我的老毛病了……。

でも、緊張するのは、どうしてもクセだから……。

【蘭子】

【兰子】

フッフッフ……我ら生まれしは火の国……

哼哼哼……我等生于火之国……同胞啊，只要心中有燃烧的火焰，就无所畏惧！

同胞よ、心に燃える炎があれば、恐れることはないわ !

【美穂】

【美穗】

あっ、蘭子ちゃん !

啊，兰子酱！谢谢你支持我！今天请多指教喔。

応援してくれてありがとう ! 今日はよろしくね。

【蘭子】

【兰子】

うむ !

嗯！让我们携手，让纯真少女的盛宴热闹起来吧！

ともに手を携えて、純真なる乙女の宴を盛り上げようぞ !

【卯月】

【卯月】

蘭子ちゃん、今日も絶好調ですね !

兰子酱，今天也状态绝佳呢！

【蘭子】

【兰子】

今宵は……この私にも魔力がみなぎっているわ。

今夜……魔力也在我体内汹涌澎湃。

【美穂】

【美穗】

えへへっ。

嘿嘿。有兰子酱在身后，我就安心啦！

蘭子ちゃんが後ろにいてくれると思うと心強いよ !

【蘭子】

【兰子】

そう、今の私は、例えるなら姫を守る騎士。

没错，现在的我，就好比守护公主的骑士。尽情歌唱舞蹈吧。

存分に歌い踊るがいいわ。

【美穂】

【美穗】

うんっ ! わかったよ !

嗯！知道了！

【卯月】

【卯月】

美穂ちゃんと蘭子ちゃんって仲がいいんだ…… !

美穗酱和兰子酱关系真好呢……！

【美穂・蘭子】

【美穗・兰子】

えへっ !

嘿嘿！

然り !

正是如此！

【美穂】

【美穗】

寮とかで、話してるうちに仲良くなったんだ。

在宿舍聊天时，慢慢变熟的。对吧，兰子酱♪

ねっ、蘭子ちゃん♪

【蘭子】

【兰子】

えぇ。

嗯。来自火之国的传奇讲述者稀少……这灵魂的羁绊是必然的……。

火の国より伝わりし伝説の語り部は少ないゆえに……

この魂のつながりは必然だったわ……。

【美穂】

【美穗】

そうだよね、あんまりいないから……。

是呀，因为不太多嘛……。

【卯月】

【卯月】

うん？ うん？

嗯？嗯？

【美穂】

【美穗】

あっ、えーっと、

啊，那个，是说熊本出身的偶像不太多啦！

熊本出身のアイドルってあんまりいないからって !

【卯月】

【卯月】

なるほど～。

原来如此～。有这样的共同点呢！

そんな共通点があったんですね !

【美穂】

【美穗】

他にも、性格も似てるところあったりとかね。

还有，性格也有相似的地方。

【蘭子】

【兰子】

うむ……。

嗯……沉迷于梦想之处等等……。

夢想に耽るところなど……。

【美穂】

【美穗】

あっ、あと、根っこは気が強いところとか。

啊，还有，骨子里很倔强的地方。

【卯月】

【卯月】

恥ずかしがり屋さんなところも一緒ですねっ。

害羞的地方也一样呢。

【蘭子】

【兰子】

なっ……まぁ、それは、その……然り……。

唔……嘛，那个……正是如此……。

【卯月】

【卯月】

うーん、出身地で性格って似るのかな……？

嗯～，出身地会影响性格吗……？

【美穂】

【美穗】

どうだろう？ たまたまだと思うけどねっ !

谁知道呢？我觉得是偶然啦！

【蘭子】

【兰子】

うむ……。偶然の産物は、時として運命を喚ぶものよ !

嗯……偶然的产物，有时会呼唤命运！

【スタッフ】

【工作人员】

そろそろ、着替えとメイクお願いしまーす。

差不多该换衣服和化妆了ー。

【卯月】

【卯月】

あっ、そろそろみたい !

啊，好像时间到了！

【美穂】

【美穗】

あっ、わわわ、もうそんな時間……はぁ～、緊張してきた…… !

啊，哇哇哇，已经这个时间了……哈～，越来越紧张了……！

【蘭子】

【兰子】

わ、わが同胞……ううん、美穂ちゃん。

我、我的同胞……不，美穗酱。如果是美穗酱的话，一定没问题的！

私が知っている美穂ちゃんなら、大丈夫、です !

【美穂】

【美穗】

うんっ ! ありがとう ! みんなのためにも、

嗯！谢谢！为了大家、为了粉丝、也为了制作人先生……我会加油的！

ファンのためにも、プロデューサーさんのためにも……

私、頑張ってくるから !

〔LIVE後〕

〔LIVE后〕

【卯月】

【卯月】

わぁっ、もうこんなに暗くなっちゃった…… !

哇啊，天已经这么黑了呢……！

【美穂】

【美穗】

着替えとか、いろいろしてたら遅くなっちゃったね !

换衣服什么的，弄来弄去就晚了！兰子酱她们好像先回去了……卯月酱，谢谢你等我。

蘭子ちゃん達は、もう先に帰ったみたいだけど……

卯月ちゃん、待っててくれて、ありがとうね。

【卯月】

【卯月】

ううんっ !

嗯嗯！但没想到会这么晚，妈妈可能会担心吧……。

でも、こんな遅くなっちゃうとは思わなかったから、

ママが心配してるかなぁ……。

【美穂】

【美穗】

たしかに、卯月ちゃんのお家、ここからだとちょっと遠いもんね。

确实，卯月酱的家离这儿有点远呢。……啊，那要不要在女子宿舍过夜？来我房间吧！

……あっ、だったら、女子寮に泊まっていかない？

私のお部屋においでよ !

【卯月】

【卯月】

えっ、ホント？ あ、でも、いいのかな？

诶，真的？啊，但是，可以吗？

【美穂】

【美穗】

プロデューサーさん、そういうのって大丈夫ですか？

制作人先生，这样的事没问题吗？

《大丈夫です》

《没问题的》

【美穂】

【美穗】

やった♪

太好啦♪卯月酱，怎么样？

卯月ちゃん、どうかな？

【卯月】

【卯月】

プロデューサーさんと美穂ちゃんがいいって言うなら、ぜひ !

如果制作人先生和美穗酱都说好的话，一定！啊，但要给家里打电话……！

あ、でも、お家に電話しなきゃ…… !

【卯月】

【卯月】

……もしもし？ あっママ？

……喂喂？啊妈妈？今天那个……是，美穗酱的LIVE……。

今日なんだけど……そう、美穂ちゃんのLIVEで……。

【卯月】

【卯月】

……そう、すごかったの。

……是呀，好厉害。粉丝们都在向美穗酱挥手……。

ファンのみんな、美穂ちゃんにいっぱい手を振ってて……。

【卯月】

【卯月】

それで、蘭子ちゃんがすごくて……。

然后，兰子酱也超厉害……。

【卯月】

【卯月】

私も、頑張ったよ。それから……。

我也加油了。然后……。

【卯月】

【卯月】

そう、だから今日は美穂ちゃんのところに泊まるね。

嗯，所以今天在美穗酱那里过夜啦。没事的，是宿舍……。

大丈夫、寮だから……。

【卯月】

【卯月】

ばいばーい。

拜拜。

【卯月】

【卯月】

あっ、お待たせしました ! ママも、泊まっていいって !

啊，久等了！妈妈也说可以过夜！

【美穂】

【美穗】

卯月ちゃんの長電話、久しぶりに見たよ。ふふっ。

卯月酱的长电话，好久没见了呢。呵呵。

【卯月】

【卯月】

あ……ごめんなさい～……えへへ。

啊……对不起～……嘿嘿。

【美穂】

【美穗】

じゃあ、寮にいこっか。

那，去宿舍吧。制作人先生，今天辛苦啦！晚安！

プロデューサーさん、今日はお疲れさまでした !

おやすみなさい !

〔女子寮〕

〔女子宿舍〕

【卯月】

【卯月】

お、お邪魔しま～す。

打、打扰啦～。

【美穂】

【美穗】

ふふっ。ただいまで、いいんだよ。

呵呵。说‘我回来啦’就好。

【卯月】

【卯月】

あ、そっか……じゃあ、ただいま !

啊，这样啊……那，我回来啦！

【美穂】

【美穗】

おかえりなさい♪

欢迎回来♪

【紗枝】

【纱枝】

あら、美穂はん。おつかれさん～。

哎呀，美穗酱。辛苦啦～。咦，少见呢。卯月酱也在。

おや、珍しいなぁ。卯月はんも。

【美穂】

【美穗】

ただいま～。

我回来啦～。

【卯月】

【卯月】

お邪魔してま～す。

打扰啦～。

【周子】

【周子】

お、美穂ちゃんに卯月ちゃんじゃん。仲良しだねー。

哦，是美穗酱和卯月酱嘛。关系真好呢～。

【紗枝】

【纱枝】

美穂はん、今日はお疲れやったなぁ。どやった～？

美穗酱，今天辛苦了呢。怎么样～？

【美穂】

【美穗】

うんっ、おかげさまで、いいLIVEステージになったよっ !

嗯嗯，托大家的福，成了很棒的LIVE舞台喔！

【紗枝】

【纱枝】

おー、よかったわぁ。

哦～，太好啦。每晚都在练习呢。

毎晩のように練習してはったもんなぁ。

【周子】

【周子】

そしてそれを毎晩気にしてる紗枝はんも、お人好しやね。

然后每晚都在意着的纱枝酱，也是老好人呢。

【紗枝】

【纱枝】

そうそう、うち、世話焼きやから～。

是呀是呀，人家就是爱操心嘛～。

【美穂】

【美穗】

ふふっ。応援してくれて、ありがとうね♪

呵呵。谢谢你支持我♪

【紗枝】

【纱枝】

ええって～。

说什么啦～。嘛，如果想感谢，人家可不会拒绝喔♪

まぁ、お礼がしたい、言うんやったら止めへんけど♪

【周子】

【周子】

ほらほら、紗枝はん、本音でてるよー。

喂喂，纱枝酱，真心话露出来啦～。

【卯月】

【卯月】

ふふっ ! みんな、仲が良いんですね !

呵呵！大家都关系好好呢！什么时候成为朋友的？

いつの間にお友達になったの？

【美穂】

【美穗】

紗枝ちゃんは、昔、着付けを手伝ってもらって、

纱枝酱是以前帮我穿和服，然后变熟的啦。

それから仲良くなったんだよね。

【紗枝】

【纱枝】

そないなこともあったなぁ。懐かしいわぁ。

是有这么回事呢。好怀念呀～。

【周子】

【周子】

あー、紗枝はん、着付けのときだと便利だよねー。

啊～，纱枝酱，穿和服的时候很方便对吧～。唰唰唰地就穿好了。

するするするーって着せてくれるもん。

【紗枝】

【纱枝】

あら周子はん、便利やなんて、そない褒めんといてー。

哎呀周子酱，说人家方便什么的，别这么夸啦～。

【周子】

【周子】

そう、褒めてる褒めてるー。だから今度もお願いね～。

是呀是呀，在夸你在夸你～。所以下次也拜托啦～。

【紗枝】

【纱枝】

うふふー。

呵呵～。美穗酱和卯月酱，穿和服的时候，人家会帮忙的喔～♪

美穂はんも卯月はんも、和装になるときは、

うちが手伝ったりますえ～♪

【卯月】

【卯月】

あっ、は、はい……じゃあ、機会があったら、ぜひお願いしますね !

啊，好、好的……那有机会的话，一定拜托您！

【美穂】

【美穗】

ふふっ。アイドルだと、和服を着ることも多いもんね !

呵呵。当偶像，穿和服的机会也多呢！

【周子】

【周子】

てゆーか、2人とも帰ってきたばっかりで、

话说，两人刚回来，在这里站着说话也不太好吧？

こんなところで立ち話もなんじゃない？

【紗枝】

【纱枝】

あら～、気いつかんと、えろうすんまへんなぁ。

哎呀～，没注意到，真不好意思呢～。

【美穂】

【美穗】

ううん、大丈夫 ! じゃあ、私たち部屋に戻るね !

嗯嗯，没事！那，我们回房间啦！

【周子】

【周子】

うんー。あ、お風呂、今だったら空いてると思うよー。

嗯～。啊，洗澡的话，现在应该空着喔～。

【紗枝】

【纱枝】

お腹空いてはるなら、食堂になんかあったかなぁ。

如果肚子饿了，食堂里应该有什么吧。

【卯月】

【卯月】

お風呂……食堂……寮って感じですね !

洗澡……食堂……真有宿舍的感觉呢！

【美穂】

【美穗】

ふふっ ! 大丈夫だよ ! 2人とも、ありがとうね !

呵呵！没事的！两位，谢谢啦！

【周子】

【周子】

ほいほーい。

好嘞好嘞～。

【紗枝】

【纱枝】

ほな、おやすみやす～。

那，晚安啦～。

〔美穂の部屋〕

〔美穗的房间〕

【美穂】

【美穗】

ふぅ～。あっ、卯月ちゃん、どうぞ入って。

呼～。啊，卯月酱，请进。

【卯月】

【卯月】

お邪魔しま～す。

打扰啦～。

【美穂】

【美穗】

……ここが、地元から出てきてからの、私のお家なんだ。

……这就是我从老家出来后的，我的家。请放松。

ゆっくりしてね。

【卯月】

【卯月】

すごい、整理整頓されてる……。

好厉害，整理得整整齐齐的……。

【美穂】

【美穗】

そうかな？ 親が厳しかったから、つい……。

是吗？父母很严格，所以不知不觉就……。

【卯月】

【卯月】

うちのママは優しいから、散らかってると片付けてくれるんだ。

我家妈妈很温柔，乱了她会帮我收拾。所以，不知不觉就弄乱了……嘿嘿……。

だから、つい散らかっちゃって……えへへ……。

【美穂】

【美穗】

ふふっ。そういうのって、なんかいいね。

呵呵。那种感觉，挺好的呢。

【卯月】

【卯月】

そっかぁ……美穂ちゃんは、ここで過ごしてるんだ……。

这样啊……美穗酱是在这里度过的呢……。

【美穂】

【美穗】

うん、ここで、夢を見てるんだ。

嗯，在这里，做着梦。

【卯月】

【卯月】

夢を……。

做着梦……。

【美穂】

【美穗】

夢のステージは、ひとりじゃ高すぎるけどね。

梦想的舞台，一个人爬太高了。所以，今天谢谢你一起站上舞台。

だから、今日は一緒にステージに立ってくれて、ありがとう。

【卯月】

【卯月】

うん。

嗯。啊，说起来，刚才没问完……美穗酱为什么想当偶像？

あっ、そういえば、聞きそびれちゃったけど……

美穂ちゃんは、どうしてアイドルになりたかったの？

【美穂】

【美穗】

あぁ、さっきの話……うーんとね。

啊，刚才的话……嗯那个。……在当偶像前，来城市前，我只是个住在乡下的普通女孩。

……アイドルになる前、都会に出てくる前の私は、

田舎に住んでるだけの、ただの女の子だったの。

【美穂】

【美穗】

TVでみたり、ラジオで聞いたりして、

在电视上看到，在广播里听到，对闪闪发光的世界有点憧憬，觉得好棒……。

キラキラした世界にちょっとだけ憧れて、

いいなって思ってるだけの……。

【美穂】

【美穗】

たまたま、勢いでプロダクションに手紙を送って……

偶然，一时冲动给事务所寄了信……然后就去了养成所。那时，没想过梦想会实现。

そのまま養成所に通うようになったんだ。

そのときは、夢が叶うなんて思ってなかったんだよ。

【卯月】

【卯月】

私と同じだね。

和我一样呢。

【美穂】

【美穗】

でも、叶っちゃった !

但是，实现了！多亏了制作人先生。

プロデューサーさんのおかげで。

【卯月】

【卯月】

うん !

嗯！

【美穂】

【美穗】

私、キラキラできるなんて、思ってなかったんだ。

我，没想过自己能闪闪发光。但踏出一步后，憧憬变成了现实……。

けど、一歩踏み出したら、あこがれが形になって……。

【美穂】

【美穗】

だから、

所以，我想成为更棒的自己。现在，我正做着梦，梦着未来会成为怎样的自己。

もっとすてきな自分になりたいんだ。

今はこれから、どんな私になっていけるかなって夢を、見てるよ。

【卯月】

【卯月】

美穂ちゃん……。

美穗酱……。

【美穂】

【美穗】

ふふっ。なんだか、恥ずかしいね。

呵呵。总觉得，有点羞耻呢。这种话，我只对制作人先生说过。

こんな話、プロデューサーさんくらいにしか、しないから。

【卯月】

【卯月】

聞かせてくれて、ありがとう。美穂ちゃん。

谢谢你告诉我，美穗酱。

【美穂】

【美穗】

ふふっ。だって、友達だもん !

呵呵。因为我们是朋友嘛！

【卯月】

【卯月】

えへへっ !

嘿嘿！

【美穂】

【美穗】

ん？ こんな夜に、何だろう……はーい。

嗯？这么晚了，什么事……好～的。

【周子】

【周子】

どもー。周子だよー。遅くにごめんねー。

嗨～。周子啦～。这么晚抱歉呢～。

【周子】

【周子】

紗枝はんが、お茶淹れるって言うんだけど、

纱枝酱说要泡茶，想着两人要不要一起～。啊，顺便有我家老家的茶点喔～。

2人はどうかなーって思ってさ。

あ、ちなみにうちの実家のお茶菓子もあるんだけどー。

【美穂】

【美穗】

わぁっ。誘ってくれてありがとう !

哇啊。谢谢你邀请我！卯月酱，怎么样？

卯月ちゃん、どう？

【卯月】

【卯月】

はいっ、ぜひ !

好，一定！

【周子】

【周子】

おー。んじゃ、リビングにいるからおいでねー。

哦～。那，在客厅等你们喔～。

【美穂】

【美穗】

ありがとうございますっ !

谢谢啦！

【卯月】

【卯月】

みんな、優しいんだね……いいなぁ……。

大家，都好温柔呢……真好……。

【美穂】

【美穗】

だって、みんな同じ夢に向かう仲間だもん。

因为大家都是朝着同一个梦想的伙伴呀。工作上是对手，但其他时候，是伙伴喔。

お仕事ではライバルでも、それ以外のときは、仲間だよ。

【卯月】

【卯月】

じゃあ、私も……？

那，我也是……？

【美穂】

【美穗】

卯月ちゃんは、友達だから♪

卯月酱是朋友啦♪来，去喝茶吧！要凉了喔！

さぁ、お茶飲みにいこ ! 冷めちゃうよ !

【卯月】

【卯月】

はーい♪

好～的♪

Master难度

唯一的难点就是在三次出现在曲子中的滑条组，严重吃个人差，没跟上节奏的话很容易出现连续吃nice/bad的情况。据说贴吧里有好几个FC了mika机关枪的把这首歌clearS了还是没达成comboS

【CGSS】「Naked Romance」Master难度谱面

MV

【CGSS】「Naked Romance」小日向美穗（SSR P.C.S）

【CGSS】「Naked Romance」小日向美穗（SSR ユースフルロマンス）

注释与外部链接

• 翻译来源：https://www.douban.com/note/597151671/