あとは歌詞の発注……。
接下来是歌词的委托……既然是组合曲,应该唱出三人的个性吧。虽然这么想,但还是问问她们本人吧……。
とは思うけど、本人たちにヒアリングしてみるか……。
やほやほプロデューサー♪
嗨嗨制作人♪有什么有趣的事吗~?
ああ、あかりたち3人のユニットの新曲を作ってるところなんだ。
啊,我正在制作明她们三人的组合新曲。
あ、Pサン……と、フレデリカサンも。
啊,P桑……还有芙蕾德莉卡桑。早上好。
早いね、あきら。
真早啊,明。离练习还有时间吧……。
一本早いのに乗れたんで、早めに着いとこうと思って。
因为搭上了早一班车,就想早点到。然后……。
ピピ ! この気配は……おぬし、なにか悩んでおるな?
哔哔!这气场……你,在烦恼什么吗?好!这个圣德芙芙酱什么都听你说哦!
よろしい ! この聖徳フレちゃんが何でも聞いてしんぜよう !
……一応、ユニットにも関わることだし、
……毕竟也关系到组合,也想让P桑听听……吧。那个……。
うわ、ひっどいのがいるもんだね~ !
哇,有可怜的人呢~!好可怜,乖~乖……在芙芙酱怀里哭吧……!
可哀想に、よしよ~し……フレちゃんの胸でお泣き…… !
あ、いや、ありがとうございます。
啊,不,谢谢您。我,并没有……受伤什么的。没问题的。
あきらたちも、知名度がかなり上がってきた。
明你们知名度也提高了不少。曝光越多,持有否定意见的人也会出现。我觉得不要太在意比较好……。
多くの目に晒されるほど、否定的な意見を持つ人も現れる。
あまり気にしないほうが良い内容だとは思うけど……。
どうしても気になるなら、
如果真的在意的话,试着稍微改变一下行为方式也不错。并不是说那样更好。
うんうん、いろいろ味見してみるのもいいよね。
嗯嗯,尝试各种味道也不错呢。就像时尚一样,试穿的感觉?想怎么展现,怎么被看待!
それで、一番これだ ! って思ったのでいいんじゃない?
然后,觉得这个最好!不就好了吗?美味因人而异嘛♪犹豫不决也没关系,但最后取决于自己!
と、フレちゃんは思うっ !
芙芙酱这么想!不要太沉重,轻松点吧♪噗噗♪
また悩むことがあったら、いつでも相談してほしい。
如果有烦恼的事,随时找我商量。啊,还有……关于新曲的事。歌词方面,如果有想加入的要素,请告诉我。
歌詞について、何か入れたい要素があったら言ってほしい。
後からちゃんと連絡はするけど、
之后会好好联系,但能先告诉朱里和璃亚梦吗?
あ、そういえばアキラちゃんたちのユニットって、
啊,说起来明酱你们的组合,名字定了吗?
いや、まだデスね。
不,还没有呢。正在募集,如果方便的话请应征。
応募するする !
我要应征我要应征!嗯~,鲑鱼苹果饺子!不,鱼翅拉面饺子!!
すみません……保留で。
不好意思……保留吧。心意,我收下了。
ん〜♪
嗯~♪犹豫的话,用法语风,什么都变可爱哦~。
迷ったらフランス語風にしたら、なんでもカワイクなるよ~っ。
曲に入れたい要素かぁ~……それを3人で歌うってことっしょ?
想加入歌词的要素啊~……那是要三人一起唱的吧?超纠结……作为偶像,这个那个都想加。不行不行,不能让两人做奇怪的事~……啊~。
めっちゃ悩む……アイドル的にはあれもこれも入れたいし。
いやでもふたりに変なことをやらせるわけには~……あぁ〜。
何考えて転がってるんデスか。
在想什么打滚呢。啊。说可以配合demo来写歌词。那边是自由的。
ヤババ、マジで思い通りじゃん。
糟了糟了,真的可以随心所欲呢。怎么办,怎么办我!?
私はやっぱり……りんご?
我果然还是……苹果?之类的吧。
疑問系なんだ。
是疑问句呢。确实,solo时也做过。组合的话,其他要素或视角也不错吧?
ユニットだったら、他の要素とか視点とかもアリだと思うけど?
そう……。
是呢……但是啊……其他的,其他的……嗯……。
あ、あかりちゃんにはいいとこいっぱいあるし !
啊,朱里酱有很多优点嘛!把这些展现出来不就好了吗!?脸好看!存在很珍贵!脸好看!
とりあえず……レッスンで疲れてるだろうし、
总之……练习累了,就当放松一下探索看看。我也还在犹豫。
曲についてだし、カラオケで音流しながら話すとか。
既然是关于曲子的,在卡拉OK边放音乐边聊如何?顺便新开了家华夫饼店,怎么样?
ついでに新しいワッフル屋もオープンしてたし、どう?
新しいワッフル屋さん ! ?
新开的华夫饼店!?想去看看!
アリ寄りのアリすぎ !
超级可以!大吃大喝唱个够吧——!!
あ ! この曲もう入ってるんだ !
啊!这首歌已经点了!唱起来~♪
それ、最近CMでよく聞くやつだ。
那个,最近广告里常听到的。副歌超酷的,很棒呢。
あきらちゃんも好きなの?
明酱也喜欢吗?那,一起唱吧!二重唱~♪
自分、専属タンバリン師、いいすか?(グチャリ笑顔)
我,专属铃鼓师,可以吗?(混乱笑脸)
わ、この曲かっこいー !
哇,这首歌好酷!名字好像见过……啊,是国外的艺术家吗?
名前見たことある……あ、海外のアーティストだっけ?
そうそう。最近SNSで踊ってるのがいくつも上がっててさ。
对对。最近SNS上有很多人跳舞的视频。听了原曲觉得不错,所以在听各种专辑。
推しの趣味が良い。最高。
推的品味真好。最高。想永远听你们俩的卡拉OK。这个除了卡拉OK费,不需要付门票钱吗?
これカラオケ代以外にチケ代とか払わなくていいんすか?
カラオケ代も割り勘ですよっ。
卡拉OK费也是AA哦。话说,来!下一个是璃亚梦酱!麦克风给你!
っていうか、はい ! 次はりあむさん ! マイクどうぞ !
この後にぼくの歌……?
接下来是我的歌……?不行啊……我的声音会玷污神圣的场所……。曲子是最棒的真的……只放音源吧,原谅我……。
よくないよそんなの……ぼくの声が神聖な場を汚すよ……。
曲は最高なんだけどほんとに……音源だけ流すから許して……。
新曲のためデスよ。
是为了新曲哦。来,别说了,唱吧。
あ、ウス。じゃあ……遠慮なく。
啊,好的。那……不客气了。咳咳。
ぶちあがれ宇宙ーーーー ! ! ! !
爆发吧宇宙————!!!!
コールがいっぱいある曲だ !
是有很多应援call的曲子!像上次那样做就行了吧?呜哩呀哦—!
この間みたいにやればいいのかな? うりゃおーい !
コール、ありがと~~~~ ! ! ! !
应援,谢谢————!!!!
はあ、はあ……燃え尽きた……。
哈啊,哈啊……燃尽了……。
やっぱりコールがある曲って楽しいですね !
果然有应援call的曲子很开心呢!我的solo加了耳语,如果有这种要素的话好像很有趣!新曲!
自分のソロも、基本的にコールないし。
我的solo也基本没有call。有也不错吧?如果是璃亚梦酱的部分的话。