Undead Dance-Rock

首页 > 歌曲列表 > Undead Dance-Rock

^{编 刷 历}

Scarlet Night 目覚める 今夜飛び出して
Undead Dance-rock!!!

Undead Dance-Rock アンデッド・ダンスロック
游戏封面 专辑封面
作词	広川恵一
作曲	広川恵一
编曲	広川恵一
演唱	白坂小梅（CV：樱咲千依） 松永凉（CV：千菅春香）
BPM	140
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 32 アンデッド・ダンスロック
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2018年10月传统活动歌
站位
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cool	7	13	18	26	29
	100	200	333	666	888

《アンデッド・ダンスロック》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由既存组合Eldritch Loreteller演唱。

简介

• 灰姑娘女孩企划中万圣主题歌曲之一。主唱二人为一起看恐怖电影的忘年交组合（详见角色条目）。
• 所谓Dance-Rock，为一种糅合迪斯科、舞曲类型的摇滚乐，起源于20世纪80年代；歌名即为“不死族的舞曲摇滚”。
• Master难度的Note数为666此一在西方宗教中指代魔鬼的数字。
• MV舞蹈动作有模仿西幻中骷髅的动作，又称高脚蟹的求偶之舞
• 坟 头 蹦 迪

试听

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

演唱：白坂小梅、松永凉

翻译来自：网易云音乐Yasuhara

とどろく夜の足音 さまよう彼らの時間

雷声轰鸣夜晚中的脚步声 是他们在外徘徊的时间

街の影に忍び寄って（本能が）牙を見せた

匍匐在小镇的阴影中 他们（出于本能）露出了獠牙

静寂 馴染むようにそっと踏み出すの 表と裏

仿佛是要适应寂静 轻轻迈出了脚步的 表与里

ミギカヒダリカ 理解は耳を澄ませて

从右边？还是从左边？ 想要理解就侧耳倾听吧

君に近づきたいよ 今すぐに

我想靠近你啊 现在立刻

(Undead Dance-rock)

(Undead Dance-rock)

Scarlet Night 目覚める 今夜飛び出して

Scarlet Night 将我唤醒 今晚就朝外迈步而奔

(Undead Dance-rock)

(Undead Dance-rock)

揺らめく真紅の海で 踊るのさ

在浪花飘荡的鲜红色大海上 翩翩起舞

力尽くまで

直到用尽全力

閉ざされたドアの向こうの 世界は非日常 日常

被紧紧封锁大门的另一侧 那个世界是非日常中的日常

現実の中に潜む（一瞬が）過去を見せた

潜藏于现实中（一瞬间）为我展示了过去

生まれ変わることももっと

如果这种脱胎换骨的案例能有更多

君も信じられるだろ

想必你也就能够相信了吧

カワルガワルカ ワカラズヤハ

该否要交替 不懂事理的人

チェックされちゃうよ

下一个要被留意的便会是你

明滅する自我の焦点（絡み合う）

意识主体闪烁的焦点（缠绕在一起）

繋ぐ遺伝子の変貌

遗传因子连接过后的变化

加速する夜の道は正体（コードももうない）

这不断加速夜路的真面目（代码也已经没有）

ドクドクしてるのは 君の体

正咕嘟咕嘟地流血的是 你的身体

(Undead Dance-rock)

(Undead Dance-rock)

Bloody light 浴びるわ 今夜 止めないで

Bloody light 沐浴光芒 今晚 就不要停下

(Undead Dance-rock)

(Undead Dance-rock)

優しく誘う横顔 微笑んで 君をChase今

你那温柔邀请我的侧颜 正微笑着 而我现在开始追赶你

(揺れて Dancehall)

（摇曳吧 Dancehall）

Starlight まだ届くはずでしょ

Starlight 现在伸出手还能触及到 对吧？

連れてって 追いつくまで

带我一起走 在被他们追上之前

君に近づきたいよ 今すぐに

我想靠近你啊 现在立刻

(Undead Dance-rock)

(Undead Dance-rock)

Scarlet Night 目覚める 今夜飛び出して

Scarlet Night 将我唤醒 今晚就朝外迈步而奔

(Undead Dance-rock)

(Undead Dance-rock)

揺らめく真紅の海で 踊るのさ

在浪花飘荡的鲜红色大海上 翩翩起舞

(Undead Dance-rock)

(Undead Dance-rock)

Bloody light 浴びるわ 今夜 止めないで

Bloody light 沐浴光芒 今晚 就不要停下

(Undead Dance-rock)

(Undead Dance-rock)

優しく誘う横顔 微笑んで

你那温柔邀请我的侧颜 正微笑着

君を捕まえたら

要是能抓到你的话

(揺れて Dancehall)

（摇曳吧 Dancehall）

Starlight まだ届くはずでしょ

Starlight 现在伸出手还能触及到 对吧？

連れてって 力尽くまでに

带我一起走 在用尽全力之前

永遠の永遠の染みわたる世界

这被永远的永远所浸遍的世界

收录

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

MV

3D Rich

点击展开视频

2D Rich

点击展开视频

活动卡

• 
• 
• 

［アンデッド・ダンスロック］松永涼 SR

［アンデッド・ダンスロック］松永涼 SR

• 觉醒前
• 觉醒后

［アンデッド・ダンスロック］白坂小梅 SR

［アンデッド・ダンスロック］白坂小梅 SR

• 觉醒前
• 觉醒后

第054回

• 剧场Ⅰ
• 剧场Ⅱ
• 剧场Ⅲ