场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
自己管理は基礎中の基礎。まだまだアタシも未熟だわ。伸びしろしかねぇ 自我管理是基本中的基本。我也还不够成熟,还有很大的成长空间
|
|
主页 |
こう見えても結構へこんでるんだ。そういうときこそ、笑うもんだろ? 别看我这样其实挺沮丧的。这种时候才更要笑出来对吧?
|
|
主页 |
親近感なんて狙ったわけじゃないが…そういうアプローチも…アリか 倒没刻意营造亲切感...不过这种策略...或许可行
|
|
主页 |
とんでもなくレアなシーンを目撃したんだ。もっと驚けよ、文香 你可是目睹了超稀有的场景。多惊讶点啊文香
|
|
主页 |
アイツが見たらなんて言うか…。心配するだろうな。いつもの顔で 要是被她看到会说什么呢...肯定会担心的。保持平常的样子吧
|
|
主页 |
…アタシがこの事務所を、居心地よく感じてるってことか ...看来我对这个事务所产生了归属感啊
|
|
主页 |
髪、崩れてる?さすがにそこまでアクロバティックな寝方はしてねーか 头发乱了?不至于睡相那么夸张吧
|
|
主页 |
お、コーヒーのいい匂い…これだけで眠気も吹っ飛ぶわ。条件反射だな 啊,咖啡好香...光是闻着就提神。条件反射了
|
|
主页 |
フルコミットは当たり前。誰もそこを疑わねーから、心地いいんだろうな 全力以赴是理所当然。正因没人怀疑这点才感到安心吧
|
|
主页 |
久々にぐっすり寝た気がする。いつもより目覚めもいい。絶好調だわ 很久没睡得这么熟了。醒得也比平时舒服。状态绝佳
|
|
主页 |
この程度で寝不足とか、アタシもまだまだだな。アイツはもっと… 这点程度就睡眠不足,我还差得远呢。那家伙可是...
|
|
主页 |
心配してくれて、ありがとな。…ここは素直に言うところだろ? 谢谢你的担心...这时候就该坦率说出来对吧?
|
|
小屋触摸 |
積んできた経験の分、視野が広がる。なら、飛び込む一択だろ? 积累的经验拓展了视野。那当然要勇往直前啊?
|
|
小屋触摸 |
血の通った文を書くってのは…文字通り、自分の身を削る仕事だな 撰写有血有肉的文章...简直是字面意义上的呕心沥血
|
|
小屋触摸 |
ぬか漬けを語るエッセイ、なんてのもアリだったか?最終手段すぎるか 写米糠酱菜随笔怎么样?虽然是最后手段
|
|
小屋触摸 |
みんなが寄稿する社内報ってどうだ?他のヤツらの人生、興味あるし 创办大家投稿的内刊如何?对其他人的人生很感兴趣
|
|
小屋触摸 |
お前ならどんな文章を書く?Pならではのアイドル観、見せてみろよ 你会写什么文章?让我看看制作人独有的偶像观
|
|
小屋触摸 |
気楽に話せる仲間がいるってさ。すげーバリューがあることだよ 能有畅所欲言的伙伴...真是价值连城
|
|
小屋触摸 |
隙を見せるのも、信頼の証…そう言われちゃ、突っぱねられねーよ 暴露弱点也是信任的证明...被这么说就没办法拒绝啦
|
|
小屋触摸 |
いいアイディアがあったら聞かせろよ。全力で応えるのがアタシらだぞ 有好点子尽管说。全力回应才是我们的作风
|
|
小屋触摸 |
どうした?疲れてるならきっちり休めよ。アタシが言うと説得力ねえ 怎么了?累了就好好休息。虽然我说这话没说服力
|
|
小屋触摸 |
思えばアタシも、この事務所に染まったもんだ。すっかりアイドルだな 想想我也完全融入这个事务所了。彻头彻尾的偶像了呢
|
|
小屋触摸 |
お前の期待に応える仕事ってのは、スペシャルだよ。やりがいっつーの? 回应你期待的工作很特别。充满干劲呢?
|
|
小屋触摸 |
次の企画も期待させろよ。アタシを退屈させない斬新なやつ、よろしく 下个企划也要让我期待啊。别让我无聊的创新企划拜托了
|
|
固有台词 |
あー…やっちまった。完全に爆睡してたわ。作業中に寝落ちとか、ダセーなー。あー、笑うなよ、文香?…ま、過ぎたことは仕方ねーし。リカバーして、切り替えていくか 啊...完蛋。完全睡死了。工作到睡着太逊了。
喂别笑啊文香?...算了往事不提。收拾收拾重新开始吧
|
|
亲密度上升 |
ひとりでなんでもできるって考えてるヤツほど、
独りよがりに陥るからな。あー、経験者からの忠告な。
たまには立ち止まって周りを見ること、お前も忘れんなよ。 自以为无所不能的人最容易陷入自我陶醉。
过来人的忠告。
偶尔也要停下来看看周围啊
|
|
亲密度全满 |
JK、ギャル、社長、アイドル。世間一般の人間と比べりゃ、
年の割には経験を積んできた。自信はあったよ。トーゼン。
それでも自分ひとりで生み出せるものには限界があるんだよな。 JK、辣妹、社长、偶像。和普通人相比,
年纪轻轻就积累了不少经验。当然有自信。
但个人能创造的东西终究有限
|
|
亲密度全满 |
でも、アタシが積み重ねてきたのは、経験だけじゃない。
仲間との絆、信頼関係……そういうものに支えられて、
アタシは歩き続けてきた。この仕事で、そう感じたよ。 不过我积累的不只是经验。
伙伴的情谊、信赖关系...
支撑着我走到现在。这份工作让我深有体会
|
|
亲密度全满 |
だからお前も、しんどいとき、ヤバいときはアタシを頼れよ。
信じ合って助け合って高め合う、win-winの関係。
それでこそ最高のパートナー、だろ? 所以你有困难时尽管找我。
互信互助共同进步的双赢关系。
这才是最佳搭档对吧?
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|