来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Nothing but You］中野有香 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
これくらい何でもありません。心頭を滅却すれば、火もまた涼し !
这种程度根本不算什么！心无杂念的话，烈火也会清凉！
|
|
| 主页 |
己と向き合っているのです。あたしの新たな一面、とは…
我正在与自我对话...这就是我的新面貌吗？
|
|
| 主页 |
ここは、あたしの大事な場所…。格好悪い姿など、見せられません
这里是我重要的修行场所...可不能让人看见丢脸的样子
|
|
| 主页 |
何やら、騒がしいような…あっ ! ふたりとも、大丈夫ですか ! ？
好像有点吵闹...啊！你们两个没事吧！？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんには、成長したあたしを見せたいから…
因为想让プロデューサー先生看到成长后的我...
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんなら…黙想の内容まで分かるんでしょうか？
プロデューサー先生的话...连冥想内容都能看透吗？
|
|
| 主页 |
つつかれたくらいでは、心は乱れません… ! み、乱れませんってば
这点小动作才不会动摇我的心境...真、真的没动摇啦！
|
|
| 主页 |
そう、正座にも正しい座り方が。コツを教えてあげます。つまり、こうっ !
正坐也有正确的姿势哦。让我教你诀窍吧，就是这样！
|
|
| 主页 |
姿勢を正して ! 黙想 ! …この響き、今は少し懐かしいです
端正姿势！冥想！...这个说法现在听着有点怀念呢
|
|
| 主页 |
可愛さの次は、格好よさ…。身に着けるべきものは、無限にある…
可爱之后还要帅气...需要学习的东西真是无穷无尽...
|
|
| 主页 |
はじめて出会ったあの日から…見据える目標は変わりませんよ !
从初次相遇那天起...我注视的目标就从未改变！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんは黙想で何を…はっ、これを考えるのは後っ
プロデューサー先生在冥想时想什么...啊现在不该想这个
|
|
| 小屋触摸 |
クールとは…スタイリッシュ？スマート？ハイセンス？んん？
所谓酷帅...是指时髦？干练？高雅？唔嗯？
|
|
| 小屋触摸 |
黙想で、晩ごはんのことを考えるなど、言語道断…生姜焼きがいいです
冥想时想着晚餐内容实在不该...不过姜烧猪肉确实不错
|
|
| 小屋触摸 |
目標さえ見失わなければ、何度だって始められますから
只要不迷失目标，无论失败多少次都能重新开始
|
|
| 小屋触摸 |
黙想するスペースをつくりませんか？集中力もアップするはずです !
要打造冥想专用空间吗？应该能提升集中力！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの最終目標が、あたしと一緒だったらいいな…
如果プロデューサー先生的最终目标能和我一致就好了...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの顔を見ると気合が入るんです ! 押忍 !
看到プロデューサー先生的脸就充满干劲！押忍！
|
|
| 小屋触摸 |
可愛さと格好よさのバランスが大切…。まるで、正座のようですね
可爱与帅气的平衡很重要...就像正坐的姿势呢
|
|
| 小屋触摸 |
道着をまとったあたしに、隙はナシ ! そこだ ! ハァ !
身着道服的我没有破绽！看招！哈！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの私服が羨ましかったあの頃…。あの頃があるから、今がある !
曾经羡慕大家便服的那个时期...正因为有过去才有现在！
|
|
| 小屋触摸 |
この格好で、レッスンを受けてもいいですか？心が入りそうで !
穿着这身练习可以吗？感觉更能投入！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに鍛えられました。この想い、揺らぎません
是プロデューサー先生锻炼了我。这份决心，绝不改变
|
|
| 小屋触摸 |
過去の己に、背中を押されました。次はあたしがみんなの背を押す番です
被过去的自己推了一把。接下来该我推大家前进了
|
|
| 固有台词 |
みくちゃん、輝子ちゃん、道場で騒いではいけません。黙想は己と向き合う時間です。黙想して、新たな自分を見つけ出しましょう。それでは、いきますよ。
…姿勢を正して。黙想 !
未来、辉子，道场里不要喧哗。冥想是与自我对话的时间。通过冥想发现新的自我吧。那么开始咯。...端正姿势！冥想！
|
|
| 亲密度上升 |
（ファンのため、仲間のため、
プロデューサーさんのため、新たなる境地を目指して。
今のあたしは、ひとりで戦ってるわけじゃない ! ）
（为了粉丝、同伴、プロデューサー先生，我要追寻新境界。现在的我，并非孤军奋战！）
|
|
| 亲密度全满 |
（黙想 !
……今日のあたしは、どうだったかな。
格好いいあたしに、少しは近づけた……？）
（冥想！...今天的我表现如何呢？离帅气的自己更近一步了吗...？）
|
|
| 亲密度全满 |
（少しずつでも、着実に。愚直に。
あたしの可能性を信じて、お仕事をくれた
プロデューサーさんのためにも、進まなくては ! ）
（哪怕只是点滴积累也要稳步前进。相信我的可能性，为了信任我而给工作的プロデューサー先生，必须继续前行！）
|
|
| 亲密度全满 |
（お仕事が成功したら、きっと喜んでくれるはず……。
って、さっきから、プロデューサーさんの
ことばっかり ! 黙想中なのに……くぅっ、邪念がっ ! ）
（工作成功的话，プロデューサー先生一定会高兴的...等等，怎么满脑子都是プロデューサー先生！冥想中分心真是...可恶！）
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
リフレインし続ける…そんな音をあげます。いきますよ !
要让这份旋律不断回响...要上了！
|
|
| 主页 |
新たなあたしじゃありません。格好よさは、己の中にありましたから
这不是全新的我。帅气本就存在于我的内心
|
|
| 主页 |
求められているあたしになる…これも、アイドル、ですっ !
成为大家需要的模样...这也是偶像的职责！
|
|
| 主页 |
そう、輝子ちゃんも決まってます ! 新境地、見せていきましょう !
没错，辉子也很到位！让我们展现新境界吧！
|
|
| 主页 |
ただ、一言伝えられるのなら…あ…ありがとうっ ! と !
如果只能说一句话的话...谢、谢谢！
|
|
| 主页 |
過去のあたしに感謝したい。こんな気持ちをもらえるなんて…
想感谢过去的自己。没想到能收获这样的心情...
|
|
| 主页 |
大胆に開けちゃって…。ステージ上では、おすまし顔は崩しません !
大胆地敞开着装...但舞台上的扑克脸绝不会崩！
|
|
| 主页 |
セットの中でも、可能性は無限大。宇宙の果てまで、届け !
在布景中也能创造无限可能。传递到宇宙尽头吧！
|
|
| 主页 |
あたし達の鼓動も、このスピーカーから、大音量で？あっ、流さないでっ
我们的心跳声也要用这个音响放大？啊请别播放！
|
|
| 主页 |
黙って想うだけでは、目標までは辿りつけない…だから、歌うんです !
光是静坐思考无法达成目标...所以要用歌声传递！
|
|
| 主页 |
この端子の先は…プロデューサーさんに ! 想いよ、繋がれ !
这个接头的另一端...连接着プロデューサー先生！心意啊，连通吧！
|
|
| 主页 |
自分の強さを誇れるようになったのは…みんながいたからです
能为自己强大自豪...是因为有大家在
|
|
| 小屋触摸 |
まだ見ぬあたしもいるのかな…。ふふ、楽しみです !
或许还有未知的自己存在...嘿嘿，真期待！
|
|
| 小屋触摸 |
仲間となら立ち向かえる…。これが団体での醍醐味なんですね
与同伴并肩就能勇往直前...这就是团队合作的妙处
|
|
| 小屋触摸 |
このお部屋が、撮影セットみたいだったら…緊張しちゃうかな？
要是这个房间像摄影棚...会不会紧张呢？
|
|
| 小屋触摸 |
キメポーズも練習しておこうかな…。鏡、鏡…
得练习招牌动作...镜子、镜子...
|
|
| 小屋触摸 |
愛してる…はっ ! まさか聞いて… ! ？それは、格好良くありません !
爱你...啊！难道被听到...！？这样一点都不帅！
|
|
| 小屋触摸 |
普段のあたしは、今は秘密にしてくださいね。プロデューサーさん
平时的模样还请保密哦，プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
実はおヘソもクールな衣装で…じっくり見るのはMVでどうぞっ
其实肚脐也藏在帅气服装里...详细请看MV吧
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装、道着に負けず劣らず動きやすい ! 新素材使用、ですか !
这身衣服和道服一样活动自如！用了新材质吗！
|
|
| 小屋触摸 |
あ、ヘッドホン、ずれてました？激しく動きすぎたかもしれません
啊，耳机歪了？可能动作太激烈了
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装で型を決めれば、さらに格好いいのでは？いけない、武道脳が…
穿这身摆造型会更帅吧？不行，武道脑又...
|
|
| 小屋触摸 |
まっすぐに見つめてたら届くのかな。プロデューサーさんにも…
只要专注凝视就能传达吧。给プロデューサー先生也...
|
|
| 小屋触摸 |
ルームでは、おすまし顔はしなくても…全部お見通しですもんね
在房间里不用保持扑克脸...反正都被看光了呢
|
|
| 固有台词 |
…この曲には、こんな表情で。中野有香の新境地、見つめてください ! このセットに負けないくらいクールにキメてみせます ! じゃあ、いきますよ ! 押忍っ !
...用这样的表情演绎这首歌。请见证中野有香的新境界！要摆出不输布景的帅气姿势！那么，开始咯！押忍！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんや仲間と向き合っていると、
己と向き合う何倍も、自分を知ることができるんです。
これが、誰かと関わる醍醐味なんでしょうか !
与プロデューサー先生和同伴们相处时，了解自己的程度是独处时的数倍。这就是与人相处的乐趣吧！
|
|
| 亲密度全满 |
大胆な衣装で、不敵な笑みを……。
あたし、ちゃんと出来てましたかっ？
……本当は、すごくドキドキしてるんですよ !
穿着大胆服装露出无畏笑容...我做得还好吗？...其实超紧张的！
|
|
| 亲密度全满 |
でも、心臓が高鳴っている分だけ、
ファンやプロデューサーさんを
ドキドキさせられるかなって思ったんです。だから……
但正因心怀悸动，才能让粉丝和プロデューサー先生也心跳加速吧。所以...
|
|
| 亲密度全满 |
ちゃんと見届けてくださいね。
プロデューサーさんがくれたお仕事で、
成長したアイドル、中野有香を !
请好好见证吧。通过プロデューサー先生给的工作成长后的偶像，中野有香！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Groove Dance burst】（2017/04/30）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
15中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。…………………………………………。 …………………………………………。 ……そういうことか ! 見えた ! 見えましたよ ! ……原来是这样啊 ! 我看见了 ! 我看见啦 ! 『カッコよさ』とは何だろうと。カッコイイ曲を歌うのに、 什么是“帅气”呢。为了唱酷酷的歌， ふさわしいあたしとは、どんなものだろうと。 怎样的我才合适呢。 短期間のレッスンで身に着けたような、 即使展示出短期课程中学到的、 付け焼刃のカッコよさを披露したところで、 那种肤浅的帅气， ファンには響かないのではないかと。 粉丝们可能也不会被打动吧。 でも、見つけました……いいえ、少し違うかも。 但是，我找到了……不，或许有点不同。 仲間が気付いてくれて、思い出したんです。 是同伴们让我意识到，让我回想起来的。 独りではたどり着けない境地でしたから。 因为靠我一个人是到不了这个境界的。 かつて、道場で、空手の稽古ばかりしていた頃のこと……。 曾经，在道场里，只练习空手道的时候……。 強く、真っ直ぐであろうとしながら、可愛さに迷っていた自分。 那个想要变得强大、正直，却又为可爱而困惑的自己。 その弱さが嫌いで、強さを求めて険しい顔をしていた頃のこと。 讨厌那份软弱，追求强大而板着脸的时候。 今は、その迷いもなくなって、アイドルの道を進んでいますが、 现在，那份困惑已经消失，我走在偶像的道路上， あの頃のあたしも、いなくなったわけではないんですよね。 但那个时期的我，也并没有消失啊。 凛として、高みを目指す……カッコイイあたし。 凛然向着高处进发……酷酷的我。 それは、自分自身の過去に……そして、己の中にいます ! 它就在我的过去里……然后，就在我自己心中 ! ならば、己の中に眠る力を呼び覚ますのみ ! 那么，只需唤醒沉睡在自己体内的力量 ! どうですかっ ! クールにキマっているでしょう ! 怎么样啊 ! 很酷很帅吧 ! ……こんなあたしも、素敵だって言わせてみせます ! ……这样的我，也要让大家说我很棒 ! それが、あたし流のカッコイイアイドルですからっ ! 因为这就是我流派的酷酷偶像啊 !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第056回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号