场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
餅つきが初めての人も安心してください。しっかりレクチャーしますから 初次捣年糕的人请放心,我会仔细指导的
|
|
主页 |
予定よりも多めに頑張っちゃいました。みなさんの応援が気持ちよくて♪ 比原计划多努力了些。大家的应援让人充满干劲呢♪
|
|
主页 |
ちょっと休憩…。しばらくは応援する側に回りますね。頑張れみんなっ♪ 稍微休息一下...接下来就换我来为大家应援吧。加油各位♪
|
|
主页 |
ナターリアちゃん、すごい張り切ってますね。みなさんも熱い声援を ! 娜塔莉娅酱真是干劲十足呢。大家也请送上热情的声援吧!
|
|
主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんもついてみます?合いの手は任せてください♪ プロデューサーさん要试试看吗?配合的节奏就交给我吧♪
|
|
主页 |
みなさんの応援に包まれていると、冬の寒さも気にならなくなります… 沐浴在大家的应援声中,连冬日的寒意都不在意了呢...
|
|
主页 |
腕だけじゃなくて、全身を使いましょう。私をお手本にしてくださいね 不要只用手臂,要调动全身。请以我为示范
|
|
主页 |
みなさん、LIVEで鍛えられてますからね。掛け声も息ピッタリでした♪ 大家在LIVE中都锻炼得很好呢。口号配合得天衣无缝♪
|
|
主页 |
結構汗かいちゃったかも…。あら、扇いでくれます?ふふ、気持ちいい♪ 好像出了不少汗呢...啊啦,要帮我扇风吗?呼呼,好舒服♪
|
|
主页 |
あかりちゃんも結構力持ちなんです。山形りんごのパワーなのかな? 朱里酱其实力气很大。是山形苹果的功劳吗?
|
|
主页 |
お餅に込めた私の気持ち、プロデューサーさんも味わってください 请プロデューサーさん也品尝这份寄托了我心意的年糕
|
|
主页 |
今日は実感してます。人の温かみを感じるのって、やっぱりいいなって 今天真切体会到,能感受到人的温暖真是太好了
|
|
小屋触摸 |
LIVEメンバーの中でも最年長ですから。みんなを引っぱっていきますよ 在LIVE成员中我是最年长的。要好好带领大家前进
|
|
小屋触摸 |
磯辺餅でも作りましょうか。母がよく焼いてくれて、お気に入りなんです 要不要做海苔年糕?妈妈经常烤给我吃,是我的最爱
|
|
小屋触摸 |
忙しいお正月でも、それだけ充実してるって考えると悪くないですね 虽然新年很忙碌,但这也说明生活很充实呢
|
|
小屋触摸 |
甘酒の飲み方が色っぽいって言われて。普通に飲んでるだけなのになぁ… 说我喝甜酒的样子很妩媚...明明只是普通地喝呀...
|
|
小屋触摸 |
新年の抱負、プロデューサーさんもちゃんと考えていますか? プロデューサーさん有好好考虑新年目标吗?
|
|
小屋触摸 |
今年も、プロデューサーさんの笑顔がたくさん見られたらいいな… 今年也想多多看到プロデューサーさん的笑容呢...
|
|
小屋触摸 |
何事も、粘り強く頑張るのが大事ですよ。そう、お餅みたいに…なんて♪ 凡事都要坚持不懈。就像年糕一样...之类的♪
|
|
小屋触摸 |
腕の力には、わりと自信があるんです。腕相撲とかやってみます? 对手腕力量还挺有自信的。要比试掰手腕吗?
|
|
小屋触摸 |
弟も最近は家族じゃなくて友だちと初詣に行くみたいで。少し寂しいです 弟弟最近都和同学去新年参拜了。稍微有点寂寞呢
|
|
小屋触摸 |
ナターリアちゃんがいろんなお餅を作ってて。バナナはわりといいかも? 娜塔莉娅酱做了各种创意年糕。香蕉馅意外不错呢?
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーさんと力を合わせて何かをするのは、楽しいです♪ 和プロデューサーさん齐心协力做事,真的很开心♪
|
|
小屋触摸 |
私たちの一年が、実り多いものになるように…一緒にお祈りしましょう 愿我们的新一年都能硕果累累...一起祈祷吧
|
|
固有台词 |
お正月の恒例行事と言えば、やっぱり餅つき ! みなさんも楽しんでくれていますか?一生懸命お餅をついて、出来立てアツアツを味わって、一緒にお正月を盛り上げていきましょうっ♪ 说到新年传统当然要数捣年糕!大家也乐在其中吗?让我们全力捣年糕、品尝新鲜出炉的美味,一起欢庆新年吧♪
|
|
亲密度上升 |
寒空の下でも、体はぽかぽか温まってます。
体を動かしたからってだけじゃありませんね。
たくさんの人と触れ合って、温もりをもらったおかげです♪ 在寒冷的天空下,身体却暖洋洋的。不只是因为运动了,更是因为和大家互动获得的温暖♪
|
|
亲密度全满 |
一年の計は元旦にあり、ってよく言いますよね。
だから私も、どんな一年にしようかなって考えてみました。
やりたいことはたくさんあって、迷っちゃいますけれど……。 俗话说一年之计在于春,我也在思考要怎么度过这一年。虽然想做的事情太多有些迷茫...
|
|
亲密度全满 |
でもひとつだけ、プロデューサーさんが隣にいることは、
どんな過ごし方をしても変わらないって思うんです。
それが、今の私にとっての日常ですから。 但有一点不会变——无论怎样度过,プロデューサーさん都会在我身边。这就是我现在最珍视的日常
|
|
亲密度全满 |
プロデューサーさんの温もりは心地よくって、
いつまでも一緒にいられたらいいなって思っちゃいます。
そんなお願いも、お正月なら許されますよね、ふふっ♪ プロデューサーさんの温暖让人依恋,好想永远这样在一起。这样的愿望,新年期间许下也没关系吧?呼呼♪
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|