本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通,除首页外编辑权限开放。祝星光舞台10周年系列巡演顺利精彩召开!欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793;如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样

全站通知:

[おしゃまな花嫁]佐々木千枝

阅读

    

2025-03-20更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-03-20

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
共1人编辑

首页> 偶像 > 佐佐木千枝 > [おしゃまな花嫁]佐々木千枝
[早熟新娘]佐佐木千枝 SR
CGSS-Chie-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译,如果您有改进意见请协助修改
场景 台词 语音
主页 キレイな卵焼きは、キレイに割った卵から。もっと頑張らなきゃ… !
漂亮的玉子烧需要完美的蛋液...必须更加努力练习才行...!
主页 たくさん卵使っちゃった…でも焼く練習でも、きっとたくさん使うもんね
用掉好多鸡蛋呢...不过练习煎蛋的话,应该会用更多吧
主页 お料理が上手な人も、最初は千枝みたいにたくさん失敗したのかなぁ…
擅长料理的人最开始也会像千枝这样失败很多次吗...
主页 沙理奈さんに比奈さん、春菜さんも…見守ってくれてると、心強いです
有沙理奈小姐、比奈小姐、春菜小姐在旁指导,感觉特别安心
主页 将来のためにも、お料理上手になってみせますから。今はもう少しだけ…
为了将来也要成为料理高手。现在还需要再多练习...
主页 甘いのとしょっぱいの…プロデューサーさんはどっちが好きかな?
甜口还是咸口...プロデューサー先生更喜欢哪种呢?
主页 いっぱい失敗しちゃったけど…だんだんコツが掴めてきました !
虽然失败了很多次...但渐渐掌握诀窍啦!
主页 次は卵を溶いて、調味料で味つけをして…完成はまだずっと先ですね
接下来要打蛋、调味...离完成还有好长一段路呢
主页 ママの卵焼き、とっても美味しいんですよ。千枝、大好きなんです !
妈妈的玉子烧超级美味。千枝最喜欢了!
主页 今度こそキレイに割ってみせます。いきますよ…えいっ !
这次一定要完美打蛋。看好了...嘿!
主页 美味しくできたら一番に食べてくださいね、プロデューサーさん
做好吃的话请第一个品尝哦,プロデューサー先生
主页 お料理、プロデューサーさんに毎日作ってあげられたら、幸せだろうな…
要是能每天给制作人先生做饭,该有多幸福呀...
小屋触摸 お裁縫とお料理は同じ「作る」なのに、全然違う…でもどっちも楽しい !
缝纫和料理都是「制作」,却完全不同...不过都很有趣!
小屋触摸 たくさん作った卵焼き、みんなが食べてくれたからすぐなくなりました !
做的玉子烧都被大家吃光啦!
小屋触摸 できることがまたひとつ増えました。千枝、大人に近づいてるかな…?
又掌握了一项新技能。千枝离大人更近了吧...?
小屋触摸 服が汚れないようエプロンはちゃんとつけます。それに、可愛いですし♪
戴着围裙防止弄脏衣服。而且也很可爱呢♪
小屋触摸 プロデューサーさんと、ふたりでお料理とかもしてみたいな…
好想和プロデューサー先生一起做饭...
小屋触摸 たくさん練習して、美味しいお料理を作れるようになりますからね
通过大量练习,一定能成为料理高手
小屋触摸 お料理上手な人ってかっこいいです。手際が良くて、見とれちゃいます
擅长料理的人好帅气。动作利落让人着迷
小屋触摸 また千枝の卵焼きが食べたくなったら、いつでも言ってくださいね♪
要是还想吃千枝的玉子烧,随时告诉我哦♪
小屋触摸 お家でも復習しました。覚えたこと、忘れちゃわないように
回家后也复习了。要把学到的都记住
小屋触摸 エプロン姿、似合ってますか?お気に入りのエプロンなんです♪
围裙装合适吗?这可是千枝最喜欢的围裙♪
小屋触摸 次は、プロデューサーさんの好きなお料理を作ってみたいです !
下次想做プロデューサー先生喜欢的料理!
小屋触摸 プロデューサーさんが褒めてくれると…難しいことでも頑張れます♪
被制作人先生夸奖的话...再难的事也能坚持♪
固有台词 お料理って大変なんだ…卵を割るだけでこんなに難しいなんて。だけど、諦めなければ上手にできるようになる…はずっ。プロデューサーさん、見ててください。千枝、頑張りますから !
原来做饭这么难...光是打蛋就有这么多学问。但只要不放弃,一定能做好!请见证千枝的努力吧!
亲密度上升 美味しいお料理を作ることは、思ってたより難しかったけど、

途中で投げ出したくないんです。千枝、頑張りますから…… プロデューサーさん、見守っててください !
制作美味料理比想象中困难,但千枝绝不会半途而废...请好好见证我的成长吧!

亲密度全满 初めてのことに挑戦するときは、とってもワクワクします。

それとちょっとだけ……ちゃんと千枝は上手にできるのかなって、 緊張することもあります。
挑战新事物时总是又兴奋又紧张...担心自己做不好

亲密度全满 だけど、プロデューサーさんがそばにいてくれると、

やる気や勇気が、たくさん湧いてきて…… 弱気な千枝はすぐに引っ込んじゃうんです。
不过有プロデューサー先生在身边,就会充满勇气...

亲密度全满 失敗を怖がってばかりじゃダメですよね。

たくさん練習して……もっと自信をつけて、 少しずつ、千枝も大人に近づいてみせますから !
不能总是害怕失败。要通过练习建立自信,一步步接近成熟!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Chie-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译,如果您有改进意见请协助修改
场景 台词 语音
主页 丁寧に歩かなきゃ。ドキドキして…足がもつれちゃわないように…
要优雅地迈步。心跳得好快...可不能绊倒...
主页 気持ちいい風に、青い空…ここにある全部がお祝いしてくれてるみたい♪
清爽的微风,蔚蓝的天空...万物都在为我们祝福♪
主页 いつか…大人なウェディングドレスも着させてほしいです♪
将来好想穿成熟款婚纱呢♪
主页 みんなが笑顔になれるような…幸せいっぱいの花嫁さんになりますね♪
要成为能让大家都绽放笑容的幸福新娘♪
主页 誰よりもプロデューサーさんに見てほしかったんです…花嫁さんの千枝を
最想让制作人先生看到...新娘装扮的千枝
主页 プロデューサーさんが、千枝の隣を歩いてくれたらいいのになぁ
要是プロデューサー先生能走在身边就好了...
主页 永遠の愛を誓ってくれますか?…えへへ、言ってみたかったんです !
愿意发誓永远爱我吗?...嘿嘿,一直想试试这句台词!
主页 花びらのシャワー…すごいですね。でも今日は千枝だけを見てくださいね
花瓣雨好壮观...但今天请只注视千枝哦
主页 結婚式には、事務所のみんなに学校のお友だち…たくさん呼びたいです !
婚礼要邀请事务所的大家和学校的朋友...好多人!
主页 花嫁さんには、幸せいっぱいの笑顔が似合いますよね。だから…千枝も♪
幸福满溢的笑容最适合新娘...千枝也要这样♪
主页 プロデューサーさん…今日の千枝、キレイですか?
プロデューサー先生...今天的千枝漂亮吗?
主页 どんなときでも…プロデューサーさんと千枝は一緒ですっ♪
无论何时...プロデューサー先生和千枝都要在一起♪
小屋触摸 まさかウェディングドレスが着られるなんて…とっても嬉しいです♪
没想到能穿上婚纱...超级开心♪
小屋触摸 お土産にってブーケをもらったんです。幸せを分けてもらった気分…♪
收到捧花当礼物...仿佛被传递了幸福...
小屋触摸 結婚かぁ…みんなはどう考えてるのかな?こっそり聞いてみよっと…
结婚啊...大家是怎么想的呢?悄悄打听下...
小屋触摸 ウェディングケーキは大きいのがいいです。みんなで食べたいですから♪
想要大大的婚礼蛋糕。想和大家分享♪
小屋触摸 ウェディング衣装を着たプロデューサーさん…きっと素敵だろうな
穿着礼服的プロデューサー先生...一定很帅气
小屋触摸 千枝がずっと一緒にいたい人は…うん、プロデューサーさんかな
千枝想永远相伴的人是...嗯,プロデューサー先生吧
小屋触摸 いつか本番が来たら…そのときも、ちゃんと胸を張って歩けそうです
等到真正婚礼那天...一定能自信满满地走红毯
小屋触摸 パパとママの結婚式の写真も見せてもらったんです。素敵だったなぁ
看过爸爸妈妈的结婚照,超级浪漫...
小屋触摸 本当に花嫁さんになるなら、相手は…ふふっ、想像だけでも楽しいです♪
真正的新郎会是...光想象就好有趣♪
小屋触摸 可愛いだけじゃなくて…「キレイだね」って言ってほしいです
不只被夸可爱...更想听到「好美」的称赞
小屋触摸 プロデューサーさんは、理想の結婚式ってありますか?少し気になって…
制作人先生理想中的婚礼是什么样?有点好奇...
小屋触摸 今は「フリ」でも…プロデューサーさんと一緒に歩けて幸せでした
虽然是「模拟」婚礼...但能并肩而行就很幸福
固有台词 お待たせしました ! 準備にちょっぴり時間がかかっちゃいました。ウェディングドレスを着る日は、今までで一番可愛くてキレイで…あなたにピッタリな、千枝でいたかったから♪
让您久等啦!准备时间有点长呢。穿婚纱的日子,千枝想以最可爱美丽的模样与您相配♪
亲密度上升 ウェディングドレスは、千枝をドキドキさせてくれたけど……

それよりもっと幸せなのは、あなたと一緒に歩いてること。 千枝と同じ気持ちだったら、嬉しいです……♪
婚纱让千枝心跳加速...但更幸福的是能与您同行。若您也这么想就太好啦♪

亲密度全满 結婚って、キレイなウェディングドレスを着て、

みんなにお祝いされることだと思ってたけど…… ふたりがずっと一緒にいるための、約束でもあるんですね。
曾以为婚礼只是穿着漂亮婚纱接受祝福...现在明白更是两人永恒的约定

亲密度全满 まだまだ小さくて、背伸びばかりの千枝だけど……

できることだって、少しずつ増えてきました。 だからもう、寄りかかってばかりじゃないんです !
虽然还是爱逞强的小不点...但会的技能越来越多了!不再只是依赖您了!

亲密度全满 嬉しい日も悲しい日も、晴れの日も、雨の日も。

ふたりで寄り添って、歩いていきましょう。 これからも、ずーっと ! えへへ……約束、ですよ♪
无论是晴天雨天,喜悦悲伤。都要携手共度,直到永远!这是我们的约定哦♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【永遠の誓い ロマンチック・ブライドガシャ】(2022/06/04)
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 7中过载(红毒奶) 属性偏向 Vocal

10

评论