| 场景 |
台词 |
折叠语音
|
| 主页 |
仲間と心をひとつにして、美味しいケーキを作ってみせるぞっ !
和伙伴们同心协力，一定要做出美味蛋糕！
|
|
| 主页 |
リズムよく元気よく ! へへっ、スイーツ作りって楽しいな !
跟着节奏元气满满！嘿嘿，做甜品真开心！
|
|
| 主页 |
裕子さん、ゆかりさん ! スポンジは…わあ、すごい膨らんでるっ ! ？
裕子姐、紫姐！蛋糕胚...哇，发得超蓬松！？
|
|
| 主页 |
ツノが立つまでか…。先週出てきた怪人のツノ…は、もっと大きかった !
要打到尖角立起...上周出现的怪人尖角...比这个大得多！
|
|
| 主页 |
甘いものは元気の源だよ。Gadget-TheViewerNameプロデューサーPにも食べてほしいな
甜食是元气之源。好想让プロデューサーP也尝尝
|
|
| 主页 |
心配しないでくれ。プロデューサーPには見守っていてほしい !
不用担心。プロデューサーP只要看着我就好！
|
|
| 主页 |
今日はキッチンがアタシたちの活動の場。ただし、砂埃は厳禁だっ !
今天厨房就是我们的战场！不过严禁扬尘！
|
|
| 主页 |
必殺・ハイパーホイップッ ! しゃかしゃかしゃか…あ、飛び散ってる？
必杀·超级搅打！唰啦唰啦...啊，溅出来了？
|
|
| 主页 |
いくらでもかき混ぜられるよ。ヒーローの力は底なしだからね !
搅拌多少下都没问题！英雄的力量可是深不见底！
|
|
| 主页 |
どんな味になってるのか気になるな…ちょっとだけ味見してもいいかな？
好在意味道...能偷吃一小口吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーP見てくれ ! ふわふわで美味しそうにできたんだ !
プロデューサーP快看！做出了蓬松又美味的成品！
|
|
| 主页 |
プロデューサーPもお腹空いてきた？へへっ、実はアタシも !
プロデューサーP也饿了吗？嘿嘿，其实我也是！
|
|
| 小屋触摸 |
クリームをしゃかしゃかしゃか～♪
…はっ ! 手が勝手に… !
唰啦唰啦挤奶油♪...啊！手自己动起来了！
|
|
| 小屋触摸 |
元気がない子を見つけたら、甘いものをサッと出す…うん、アリだな
看到没精神的孩子就要递上甜食...嗯，这招可行
|
|
| 小屋触摸 |
うー…腕が筋肉痛…アタシもまだまだ未熟だ。もっと特訓しなくちゃ
手臂肌肉酸痛...我还不够成熟，必须加强特训
|
|
| 小屋触摸 |
次に作るときは…スイーツに詳しい子に、話を聞いておこう !
下次制作前...要找甜品达人取经！
|
|
| 小屋触摸 |
完成した瞬間…へへっ、プロデューサーPも嬉しそうだったな
完成瞬间...嘿嘿，プロデューサーP看起来也好开心
|
|
| 小屋触摸 |
作り方はわかったし、今度プロデューサーPに差し入れをしようっ
学会做法了，下次要给プロデューサーP送手作甜品
|
|
| 小屋触摸 |
コスチュームのポイントは首元のマフラーだよ ! …え、スカーフ？
造型重点是颈间的围巾！...哎？是方巾？
|
|
| 小屋触摸 |
スイーツは甘くて優しいのに、作るのは大変なんだ。勉強になったよ
甜品明明又甜又温柔，制作却这么辛苦。学到了
|
|
| 小屋触摸 |
裕子さんとゆかりさん、ふたりと力を合わせたから上手くできたんだ !
多亏和裕子姐紫姐通力合作才能成功！
|
|
| 小屋触摸 |
スイーツ作り、楽しかったよ。アタシは普段、食べる担当だからさ
做甜品真好玩。平时我都是负责吃的那个
|
|
| 小屋触摸 |
何か手伝うことがあったら言ってくれ。かき混ぜたり…泡立てたりとか !
有需要帮忙尽管说。搅拌...打发什么的都行！
|
|
| 小屋触摸 |
次はひとりで作ってみるぞ。プロデューサーP、味見はよろしく !
下次要独立完成。プロデューサーP负责试吃！
|
|
| 固有台词 |
見てくれ相棒 ! ちゃんとクリームっぽくなってきたんだ ! スイーツ作りは体力勝負。でも、食べる人を想えば力が湧いてくる。今日のアタシは、キッチンのヒーローさ !
看着吧搭档！奶油打得超到位！做甜品是体力活，但想到享用的人就充满力量。今天的我可是厨房英雄！
|
|
| 亲密度上升 |
パティシエってヒーローみたいだよな。
待ってる人の期待に応えようと頑張るところとか……
体力がものを言うところとか、まさにヒーローだ !
西点师就像英雄呢。
努力回应期待的样子...拼尽体力的样子，根本就是英雄！
|
|
| 亲密度全满 |
どんなスイーツを作りたいかなって考えたとき、
まず最初に、食べた人が幸せになれるものが
作りたいって思ったんだ。
考虑要做什么甜品时，
最先想到的就是能让吃的人幸福的款式
|
|
| 亲密度全满 |
元気が出たり、ほっと肩の力が抜けたり……
幸せの形は人それぞれだけど、思わず笑顔になれる瞬間を、
スイーツを食べることで作っていきたい !
让人打起精神、放松肩膀...
虽然幸福的形式各异，但希望用甜品创造让人绽放笑容的瞬间！
|
|
| 亲密度全满 |
どこに立っていても、どんな局面でも、
アタシは誰かの笑顔のために力を尽くしたい。
それが、アタシの揺るがぬ正義だから !
无论身处何地面临何种局面，
我都要为他人的笑容全力以赴。
这就是我坚定不移的正义！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
沪公网安备 31011002002714 号