［ビター・エレガンス］東郷あい

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 东乡爱 > ［ビター・エレガンス］東郷あい

^{短 编 刷 历}

［Bitter Elegance］东乡爱 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 せっかくのオフだ、午後のひとときを、ゆっくり過ごそうじゃないか 难得的休息日，一起悠闲地度过午后时光如何？ 主页 そろそろ小腹が空く頃だろう？軽食も用意するから食べていってほしい 该有点饿了吧？我准备了点心，请务必尝尝 主页 決して手軽なものではないが、この手間暇かけている時間が好きなのさ 虽然不算便捷，但享受制作时的时光也别有滋味 主页 店の内装も調度品も、レトロでいい味を出してて、すぐに気に入ったんだ 店铺的装潢和摆设充满复古韵味，让我一见倾心 主页 カウンターにいるのは今だけ。私が最も立ちたいのはステージだからね 站在吧台只是暂时的，我最渴望的始终是舞台 主页 …おかしいな。君に見つめられていると、手元が狂いそうになるんだ ...真奇怪。被你这么盯着看，手法都要出错了 主页 酒の種類も豊富だろう？おかげで、飲むのは苦手でも紹介はできるよ 酒类品种很丰富吧？虽然不擅长喝但可以为你推荐 主页 甘いばかりの人生もいいが、苦味もあったほうが愉快というものだね 人生若只有甘甜未免无趣，带点苦涩才更精彩 主页 年配の常連客からは「あいちゃん」と呼ばれててね、新鮮だったよ 被年长熟客称呼「小爱」时，意外地感到新鲜呢 主页 フフッ、マスターに鍛えられたからね、なかなかの味だと自負しているよ 呵呵，跟店长学的手艺，对味道很有自信哦 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんのための一杯だ、ゆっくり味わってほしいな 这杯是特调给プロデューサー君的，请慢慢品味 主页 手だし無用だよ。今はアイドルでなく、君だけのバリスタでいたいのさ 不用帮忙。此刻我只想当专属你的咖啡师 小屋触摸 缶コーヒーは年々美味しくなっているよ。まさに人々と企業努力の結晶だ 罐装咖啡越来越美味了，都是人们与企业的努力结晶 小屋触摸 バリスタ気分がまだ抜けないな…。誰かにコーヒーの差し入れをするかな 咖啡师的感觉还没褪去...要给谁送咖啡呢 小屋触摸 先のことばかりでなく、出会う前のことを語り合うのもいいものだね 不必总谈未来，聊聊相遇前的往事也不错 小屋触摸 あのカフェは大切な場所だ。だから、大切な人にしか教えてないんだよ 那家咖啡馆是秘密基地，只告诉重要的人 小屋触摸 マスターも君の人柄に惹かれたようでね、また店に来てほしいそうだ 店长也被你的人格魅力吸引，说欢迎你常来 小屋触摸 プロデューサーくんのこだわりは、いつも私を驚かせてくれるよ プロデューサー君的执着总能给我惊喜 小屋触摸 眠気があるならコーヒーを淹れよう。香りと味で、目も覚めるはずさ 困了的话就冲杯咖啡，香气能提神醒脑 小屋触摸 苦い思いもするが、これもアイドルなんだと味を噛みしめているよ 苦涩的滋味也是偶像必修课，我正在细细品味 小屋触摸 忙しない時代だからこそ、ゆっくりできるときはゆっくり過ごしたいのさ 正因是快节奏时代，才更珍惜能悠闲度日的时光 小屋触摸 頼りになり過ぎるのも困りものだな。つい、寄りかかりたくなってくるよ 太可靠也让人困扰啊，总忍不住想依赖你 小屋触摸 おっと…君と話すことに夢中になって、コーヒーが冷めてしまったようだ 哎呀...聊得太投入，咖啡都凉了 小屋触摸 プロデューサーくんが厳選した仕事に間違いはないと信じているよ 我相信プロデューサー君精心挑选的工作绝不会错 固有台词 さぁ、席にどうぞ。このカフェは、以前アルバイトしていた店でね、マスターに頼んで今だけこちら側に立たせてもらったんだ。私が淹れたコーヒーを、君に飲んでもらいたくってね 请入座。这家咖啡馆是我以前打工的地方，特意拜托店长让我临时当值。想让プロデューサー君尝尝我的手艺 亲密度上升 LIVEの成功を祝して、コーヒーで乾杯といこうか。 フフッ、君の好みは把握しているさ。仕事では君を頼っているが、 コーヒーに関しては私を頼ってくれたまえよ。 为LIVE成功用咖啡干杯吧。 呵呵，你的口味我了如指掌。工作仰仗你， 但咖啡就请交给我吧。 亲密度全满 たった一杯のコーヒーにも、語るべきことはたくさんあるものさ。 豆の選別に焙煎、コーヒーを淹れる道具にお湯の注ぎ方……。 こだわりだしたら、キリがない分野のひとつだよ。 一杯咖啡也蕴含无数讲究。 从选豆烘焙到器具水温... 真要讲究起来可是永无止境呢。 亲密度全满 準備を怠ったり手を抜いたりして、こだわりを 捨ててしまっては、素晴らしいものには成り得ない。 それは、コーヒーだけでなく、アイドルも同じさ。 若在准备阶段偷工减料， 就成就不了完美的事物。 咖啡如此，偶像亦是如此。 亲密度全满 しかしプロデューサーくんと私なら、その心配は不要だな。 君も私も、こだわりを突き詰めるタイプだ。 終わりのない道だろうとも、私たちなら歩き続けられるさ。 不过有プロデューサー君在就不用担心。 我们都是追求极致的人， 纵使前路漫漫也能携手同行。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ファンの歓声は素晴らしいよ…聞くたびにいつも心が震えるんだ 粉丝的欢呼真美妙...每次听到都心潮澎湃 主页 この衣装に相応しい、エレガントなステージをご覧にいれよう ! 就让你们见识与这身礼服相配的优雅舞台！ 主页 私だからこそ見せられるパフォーマンスで、君たちを魅了してみせるよ 用只有我能呈现的表演来俘获你们的心 主页 年齢も性別も関係なく、私にとって君たちみんなが等しく愛おしいのさ 年龄性别都不重要，你们所有人对我来说都同样珍贵 主页 プロデューサーくんからの称賛の言葉は、特別な響きがあるんだよ プロデューサー君的赞美总是格外动听 主页 プロデューサーくんにも命題があるのなら、私にも手伝わせてくれ プロデューサー君若有人生课题，也请让我参与 主页 フフッ…大階段を下りるとは、ミュージカルスターになった気分だよ 走下大台阶时，仿佛成了音乐剧明星 主页 回したり突いたり…ステッキひとつで、魅せ方の可能性が広がっていくよ 转杖突刺...小小手杖能展现无穷魅力 主页 熱くて強い光だ…しかしこの光こそ、私が浴びていたいものでもあるんだ 炽热的强光...但这才是我渴望沐浴的光芒 主页 私は存外に欲張りでね。一度掴んだ君たちの心を、決して離しはしないよ 我其实很贪心，抓住的心绝不放手 主页 私と君の信頼関係について語り過ぎるのは、少々野暮かもしれないね 过多谈论我们的信赖关系，未免不解风情 主页 プロデューサーくんとならば、どれだけ長い階段も昇っていけるさ 与プロデューサー君同行，多长的阶梯都能攀登 小屋触摸 やり遂げた先に待っているのは、どんな景色なのだろうね 抵达终点后会是怎样的风景呢 小屋触摸 ふむ…より魅力的に見せるには、この角度かそれともこっちか… 嗯...这个角度还是那个角度更迷人？ 小屋触摸 現状に甘んじることなく、これからも努力を積み重ねていくさ 不会安于现状，今后也会持续精进 小屋触摸 アルバイトの経験も、形を変えてアイドルの仕事に活きているよ 打工经验也以不同形式助力偶像事业 小屋触摸 私自身の魅力をさらに磨き上げるには、君の力がこれからも必要なのさ 要打磨自身魅力，今后仍需仰仗你的力量 小屋触摸 フフッ…言葉にせずとも、君が見惚れていることが答えになっているよ 呵呵...无需言语，你入迷的表情就是答案 小屋触摸 ストレッチは念入りに行っておこう。準備を怠ると痛い目を見るからね 要认真做拉伸，准备不足会吃苦头的 小屋触摸 君の助言はいつも気づきをくれるから、なにかあればすぐに言ってくれ 你的建议总能启发我，想到什么请直说 小屋触摸 私にとって最良の出会いとは、君と出会えたことだと確信しているよ 我确信人生最美好的相遇就是遇见你 小屋触摸 レッスンのおかげもあって、「魅せる」ことがだいぶ様になってきたよ 托特训的福，「展现魅力」越来越得心应手了 小屋触摸 私の新たな魅力を、プロデューサーくんの手で引き出してほしい 请用你的双手发掘我的新魅力 小屋触摸 プロデューサーくんの隣は、私が見つけた新たな大切な場所だよ プロデューサー君身旁是我新发现的重要位置 固有台词 フフッ、いつも君たちが送ってくれる称賛の言葉は、誇らしくもあり気恥ずかしくもあるよ。だがなによりも、嬉しいんだ。だから今宵は、私の全てで、その想いに応えよう ! 呵呵，你们送上的赞美总是让我骄傲又害羞。但最让我开心的，是能在此刻用全部身心回应这份心意！ 亲密度上升 人を魅了するとはなにか……。 アイドルになってから抱え続けてきた、命題のひとつだよ。 答えはまだ見つからないが、君と一緒なら必ず見つけられるさ。 何为魅惑人心... 这是成为偶像后始终追寻的命题。 答案尚未找到，但与你同行必能寻得。 亲密度全满 ステージの上で、音のシャワーを浴びていたんだ。 会場中に響き渡る音楽と私の声……そして、ファンの歓声。 熱いほどだったが、非常に心地よかったよ。 在舞台上沐浴着声音的洗礼。 响彻会场的音乐与我的歌声...还有粉丝的欢呼。 虽然炽热，却无比舒畅。 亲密度全满 彼ら彼女らを、どれだけ魅了できたのかはわからない。 しかしあの熱を帯びた声が、答えのひとつなのかもしれないね。 綺麗、可愛い、格好いい、楽しかった、最高だった……。 不知俘获了多少人的心。 但那炽热的呼喊或许就是答案。 漂亮、可爱、帅气、开心、最棒了... 亲密度全满 言葉になっていない声もあったが、それだけファンのみんなを 夢中にさせたということだ。無論、ここで満足する私ではないさ。 これからもファンを、そして君のことも魅了し続けてみせるよ。 虽有些难以言表的声音， 正说明让大家沉醉其中。当然我不会就此满足， 今后也会继续魅惑粉丝...还有你。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/05/14）
卡牌类型	常驻	C技	Visual提升	主动技	8高全才	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【あい】 【爱】 刺激溢れる業界に身を置いている君には、 对于身处充满刺激行业的你来说， このカフェは少々落ち着きがあり過ぎるかもしれないな。 这家咖啡馆或许太过平静了。 だが、たまにはいいものだよ。時を忘れ、過去を振り返るのもね。 不过，偶尔也不错。忘记时间，回顾过去也好。 【あい】 【爱】 実を言うと、このカフェでアルバイトしていたことを、 老实说，我在这家咖啡馆打工的事， 友人や後輩には話さなかったんだよ。 没有告诉过朋友和后辈。 【あい】 【爱】 彼女たちと過ごす時間は楽しく、心を癒してもくれた。 和她们在一起的时间很开心，也治愈了我的心。 だがそれでも、ひとりの時間は欲しくてね。 但即便如此，我还是想要独处的时光。 そこで、このカフェというわけさ。 所以，就有了这家咖啡馆。 【あい】 【爱】 ここでアルバイトをしていた日々は、とても充実していたよ。 在这里打工的日子，非常充实。 マスターにコーヒーのイロハを教わり、常連客と言葉を交わし、 向老板学习咖啡的入门知识，和常客聊天， 時には客としてゆっくりと過ごす……。 有时作为客人悠闲度过……。 【あい】 【爱】 あの頃を懐かしむこともあるが……あの頃に戻りたいとは、 虽然有时会怀念那时……但我并不想回到过去。 思っていないよ。 毕竟，现在能过上更充实的每一天。 なにせ、今のほうが充実した毎日を過ごせているからね。 【あい】 【爱】 フフッ……愉快で仕方がないよ。 呵呵……真让人愉快不已。 平穏だった私の人生が、君との出会いによって変わったのだから。 因为我平静的人生，因与你的相遇而改变。 この先、私がどのように変わるのか楽しみだよ。だが……。 我很期待今后自己会如何变化。但是……。 【あい】 【爱】 私の本質が変わることは決してないよ。 我的本质绝不会改变。 その上で私は、君とともにアイドルとして成長してみせる。 在此基础上，我会与你一起作为偶像成长。 さぁ、始めようか。全ての人を魅了するLIVEを…… ! 那么，开始吧。为大家带来魅力四射的LIVE……！
卡牌配套小剧场
第007回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

3