场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
夜の公園にいるの、普通だったから…なんだか、くすぐったい… 在夜间的公园逗留本是常事...但总觉得...有点难为情...
|
|
主页 |
寂しいときも、歌は響きます。だから…お別れのとき、歌うのかな… 寂寞时歌声依然能传递...所以离别时刻...才会歌唱吧...
|
|
主页 |
夜は静かで…でも、音に溢れていて…。それが、私の音楽でした… 夜晚如此静谧...却又充满声音...那就是我的音乐...
|
|
主页 |
お月様を見ると落ち着くのは…名前のせい…?見守ってくれてるのかな… 望月便能平静...是名字的缘由吗...或许在守护着我吧...
|
|
主页 |
このあったかい場所に…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんが、連れてきてくれた 这个温暖的地方...是プロデューサー带我来的...
|
|
主页 |
同じ季節も…来るたびに感じかたが違って…。なんだか、不思議… 相同的季节每次感受都不同...真是不可思议...
|
|
主页 |
芳乃さんの手、あったかい…私、手が冷たくて…ぽかぽかです… 芳乃小姐的手好温暖...我的手这么冰凉...都被焐热了...
|
|
主页 |
好きなんです。夜の透明な空気…。どこまでも、歌が届く気がして… 最喜欢夜晚通透的空气...仿佛歌声能传到任何角落...
|
|
主页 |
いつの間にか、冷えちゃってました…星を見ていたら気づかなくて… 不知不觉就受凉了...观星时太入神没注意...
|
|
主页 |
ありがとうございます、智絵里さん…。その、嬉しいです。とっても… 谢谢您智绘里小姐...那个...我很开心...真的...
|
|
主页 |
このぬくもりを…ずっと覚えておきます。離れても、ずっと… 这份温暖...我会永远铭记...即便分离也...
|
|
主页 |
心の奥が、ぽかぽかして…待ちきれません。はやくみんなと、歌いたいな 心底暖洋洋的...等不及了...好想快点和大家歌唱
|
|
小屋触摸 |
心配してもらえるのって、嬉しいな。迷惑、かけちゃいましたけど… 被人担心着...其实很开心...虽然给大家添麻烦了...
|
|
小屋触摸 |
夜の公園が、もっと好きになって。だって、素敵なことが起きるから… 变得更加喜欢夜间的公园了...因为会有美好的事情发生...
|
|
小屋触摸 |
一緒に歌うのは、楽しいです。響きが毎回変わって…歌って、面白い… 合唱很快乐呢...每次共鸣都不同...歌唱真是有趣...
|
|
小屋触摸 |
あたたかくなってきたので、油断してました…夜はまだ冷えますね… 天气回暖就大意了...夜晚还是很冷的...
|
|
小屋触摸 |
いまもときどき、思い出します。みんなのあったかさ…えへへ… 现在偶尔还会想起...大家的温暖...嘿嘿...
|
|
小屋触摸 |
私だけじゃなくて…私たちの歌だから。ちゃんと、届けたいな… 不只是我的...这是我们的歌...一定要好好传达...
|
|
小屋触摸 |
智絵里さんの歌声…優しくて、でも芯があって…素敵だなぁ 智绘里小姐的歌声...温柔却充满力量...好美好
|
|
小屋触摸 |
昔は…冷たい空気の中、ひとりで歌ってました…。私も、変わった…? 从前...在寒风中独自歌唱...我也...改变了吗?
|
|
小屋触摸 |
芳乃さんと、コロッケを食べました…。今度は…おせんべいを食べます 和芳乃小姐吃了可乐饼...下次...要吃仙贝
|
|
小屋触摸 |
卒業式のこと、思い出しました。みんなでいっぱい練習した…あの歌… 想起了毕业典礼...和大家练习很多次的那首歌...
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーさんの場所だから…こんなにあったかいんですね 因为是プロデューサー在的地方...才会如此温暖吧
|
|
小屋触摸 |
冷たい季節でも好きです…。人のあったかさが、よく感じられるから… 寒冷的季节也喜欢...更能感受人心的温暖...
|
|
固有台词 |
みなさん、ありがとうございます…。心配をかけてしまいました…。私、寒さには慣れていて、平気なつもりでしたけど…こうやって、みなさんが来てくれると…あったかい… 各位...非常感谢...让大家担心了...我本以为自己习惯了寒冷没关系的...但看到大家赶来的身影...好温暖...
|
|
亲密度上升 |
私……すこし、悪い子かもしれません。
迷惑をかけてしまったのに……心配してくれたみなさんの
気持ちが、とてもあったかくて……幸せでいっぱい……。 我...或许是个坏孩子吧。
明明给大家添了麻烦...却因被担心而感到如此温暖...被幸福填满...
|
|
亲密度全满 |
ひとりで歌っていたとき……。
プロデューサーさんと、出会ったとき……。
そして、みんながきてくれた、いま……。 独自歌唱时...与プロデューサー相遇时...还有大家到来的此刻...
|
|
亲密度全满 |
同じ景色……同じ夜空の下でも……
感じる温度は、すべて違っていて……。
私たちは、変わっていくんですね……。 同一片景色...同一片夜空下...感受的温度却全然不同...我们都在改变呢...
|
|
亲密度全满 |
だから……大事にしたいです。
プロデューサーさんに見守られて、
素敵なみんなと歌える、いまを……。 所以想要珍惜...被プロデューサー守护着与美好伙伴们歌唱的此刻...
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|