| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いい汗流せてるね。ここから、もう少しスピード上げてみよっか !
运动后的汗水真畅快...接下来再加快点速度试试看吧！
|
|
| 主页 |
町の風景を見ながら走るのも楽しいっ。いい気分転換になるね
边跑步边看街景很有趣呢。真是很好的心情转换方式
|
|
| 主页 |
こうやって注目してもらえるのは嬉しいなぁ。やっぱり、来てよかった♪
能这样被大家关注真开心...果然来参加是正确的♪
|
|
| 主页 |
息もペースも合ってきてるよ ! この調子で、もうひと踏ん張りっ
呼吸和节奏都配合得很好！保持这个状态再坚持一下
|
|
| 主页 |
みんなで走ると楽しいね。ひとりじゃないって、心強いんだ
大家一起跑步真开心。不是孤单一人的感觉真让人安心
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも一緒に走ればよかったのに…なんてね♪
プロデューサー先生要是能一起跑就好了...开玩笑啦♪
|
|
| 主页 |
…あ、まだ手を振ってくれてる。ふふっ、もっと頑張りまーす !
...啊，还在向我挥手呢。呼呼，我会更加努力的！
|
|
| 主页 |
日差しがあったかくて、春だなぁ…素敵なランニング日和だね♪
阳光暖洋洋的，果然是春天呢...真是适合跑步的好天气♪
|
|
| 主页 |
ふふ、卯月ちゃんも藍子ちゃんも、笑顔が眩しいっ♪
呼呼，卯月酱和蓝子酱的笑容都好耀眼♪
|
|
| 主页 |
期待されるのって好きなんだ。応えてみせるって気合いが入るから !
我很喜欢被期待的感觉。因为会让人充满干劲想要回应！
|
|
| 主页 |
町のみなさんも、笑顔でいっぱい…よし、私たちも最高の笑顔で♪
街上的大家也都笑容满面...好，我们也用最棒的笑容回应♪
|
|
| 主页 |
いつだって見守ってくれてる人がいる。カッコイイ姿、見せちゃおう !
总有人在默默守护着我们。就让大家看看我们帅气的身姿吧！
|
|
| 小屋触摸 |
このままレッスンルームに寄っていこうかな。自主練もしていきたいし
干脆顺路去练习室吧。还想要自主练习呢
|
|
| 小屋触摸 |
誰が見てるかわからないから…いつでもしゃんとしてないと !
不知道会被谁看到...所以随时都要保持端庄！
|
|
| 小屋触摸 |
チームワークって本当に大切だなぁ。部活でも、アイドルでも !
团队合作真的很重要呢。不论是社团活动还是偶像工作！
|
|
| 小屋触摸 |
体を動かしてると、つい熱が入っちゃって…部活のクセかな？
运动起来就会不自觉投入...这是社团养成的习惯吗？
|
|
| 小屋触摸 |
心をひとつにって、簡単なことじゃないけど…その分、燃えるっ !
心灵相通虽然不容易...但正因如此才更让人燃烧斗志！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも…いつも見守ってくれて、ありがとうございます♪
制作人先生...谢谢您一直以来的守护♪
|
|
| 小屋触摸 |
この後も走りにいこうと思ってて。ふふ、ルーティンになっちゃいました
之后还打算继续跑步。呼呼，都变成日常习惯了
|
|
| 小屋触摸 |
ジャージは動きやすいし好きですよ。私に似合っていませんか？
运动服既方便活动又舒适。适合我吗？
|
|
| 小屋触摸 |
一度火がつくと止まれないっていうか…夢中になっちゃうタイプです !
一旦开始就停不下来...我好像是容易沉迷的类型！
|
|
| 小屋触摸 |
意外って言われますけど、しっかり体育会系なんですよ、私♪
虽然大家很意外，但我可是正经的体育系少女♪
|
|
| 小屋触摸 |
『Innocent
Drops』のみんな…
優しくて、一緒に
いて居心地が
いいんです
『Innocent Drops』的大家...既温柔又让人安心
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも走りにいきましょう ! 気持ちいいですよ♪
プロデューサー先生也一起来跑步吧！很舒服的♪
|
|
| 固有台词 |
みなさーん ! 応援、ありがとうございまーす ! ふふ、応援されるのって嬉しいものだね。私たちもこのあったかい気持ちを返せるように…心をひとつにして、頑張ろうっ !
大家——！谢谢支持！被应援的感觉真开心呢...我们要用这份温暖的心意回馈大家，齐心协力加油吧！
|
|
| 亲密度上升 |
応援ありがとうございます !
プロデューサーさんが優しく見守ってくれてるから、
どんな壁だって乗り越えられるんです♪
感谢您的支持！有プロデューサー先生温柔守护着，什么困难都能跨越♪
|
|
| 亲密度全满 |
いつでも、どこでも、
私たちを応援してくれてる人がいる。
それって、すごいことですよね。
无论何时何地都有人支持着我们，这真的很了不起呢
|
|
| 亲密度全满 |
見ていてくれる人たちがいるから、
歌って踊るステージが生まれる。
私たちは、輝きつづけることができる。
因为有观众的存在，舞台才能诞生。我们才能持续闪耀
|
|
| 亲密度全满 |
これからも応援してくれる人たちに
胸を張って手を振れる自分でありたいです。
応援されるに相応しい、アイドルとして !
我想成为能挺胸抬头回应支持者的偶像！成为值得被支持的偶像！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
沪公网安备 31011002002714 号