帮助:重定向
如果一个人、事、物有多个合理的表达方式(如多个译名、衍生梗等),为了帮助用户快速找到相关页面,我们需要建立重定向页面。
建立重定向页面
为什么要建立重定向
重定向页面可以缩短用户找到目标条目的时间,方便用户浏览。
- 举一个简单的例子,桃花源记(TekTopia)有两种译名,一种是因籽岷而传播广泛的“桃花源记”,一种是音译“特克托皮亚”——首先,这个MOD的玩法与“桃花源”无关,但社区的反馈却是,“桃花源记”比音译“特克托皮亚”和原名“TekTopia”更好辨识,因此我们决定以“桃花源记(TekTopia)”为页面名,将“特克托皮亚”“TekTopia”重定向到这个页面。
在哪里建立重定向
- 将一个通俗表达/社区译名的条目名重定向到名称规范的条目,如 钠->Sodium。
- 将一个简单称谓的条目名重定向到完整名称的条目,如 车万女仆->车万女仆(Touhou Little Maid)。
- 将一个其他译名的条目名重定向到以接受程度更广的译名为名的条目,如 特克托皮亚->桃花源记(TekTopia)。
- 将一个含emoji表情的条目名重定向到文字条目名,此类情况暂时没有。
怎么建立重定向页面
你可以使用#重定向 [[目标条目]]
来建立页面。
举个例子,在车万女仆页面中,你可以看到如下代码:
#重定向 [[车万女仆(Touhou Little Maid)]]
其中,#重定向
代表这是一个重定向页面,[[车万女仆(Touhou Little Maid)]]
代表跳转到“车万女仆(Touhou Little Maid)”页面,中间用空格隔开。
你可以看到重定向生效的效果:
➥ 车万女仆(Touhou Little Maid)
- 如果出现改名或是其他情况,条目名字需要更换,你可以使用“移动”功能来移动条目内容,条目原来的位置(原名)会自动生成重定向。
特殊情况:模板与文件的重定向
当你想为模板或文件起别名的时候(特别是一个模板/文件的名字比较难记或容易写错的时候),你需要学会模板与文件的重定向。
格式与前文提到的一致:#重定向 [[目标条目]]
,唯一需要注意的地方是,[[目标条目]]
需要带上名字空间。
举个例子:我想把{{问题解决}}模板重定向到{{问题已解决}},这样即使忘记了“已”这个字,也能正常使用模板,这时我应该这么写:
#重定向 [[模板:问题已解决]]
同理,现在因为模板的问题,我需要一个文件:危机合约(CrisisContracts)封面.jpg,但是已经有了一个文件:危机合约(CrisisContracts)-封面.png,我不想重复上传文件,这时我应该这么写:
#重定向 [[文件:危机合约(CrisisContracts)-封面.png]]
- 文件的重定向不需要上传文件,只要创建页面即可。
维护重定向页面
避免双重重定向
- 部分情况下可能出现
A -> B -> C
的多重重定向现象,此时需要手动修复(修改或者删除重定向)。
修复受损重定向
- 部分情况下可能出现
A -> 不存在的页面
的现象,此时需要手动修复(建立页面,修改重定向,或者删除受损的重定向)。
需要注意的地方
- 重定向页不要写任何内容。
- 重定向页不要加任何分类。
- 如有必要分离重定向页与指向的页面,请先参阅帮助:消歧义页。