ネイティブジャイアント

文件:符文.png 我是图片介绍
名称
中文名
日文名	ネイティブジャイアント
英文名	Legendary Golem
民译	原生巨人
基本信息
登场	RFO
相关	植物格雷姆 原生龙

简介

四幻龙曾经与《蓝海奇缘》中出场的N巨人（native giant）大战了七天七夜，被称为创世纪的大战，成功封印了N巨人但也导致了旧世界的毁灭，才有了现在的世界。
面对N巨人的复活，在《蓝海奇缘》出场的岛屿神龙(ディセンドドラゴン)准备再次召唤四幻龙对抗N巨人

最终在与尤弥尔的战斗中碎裂了

圆形竞技场内有缩小版的须佐能乎

相关文字

日文	英文
ネイティブジャイアントを激戦の末、倒しました。	Defeat the Legendary Golem.
ゴブリン海賊団の協力もむなしく、水の精霊殿にある封印の宝玉も仮面の男によって砕かれてしまった。仮面の男が去り際に残した、「ネイティブジャイアント」という言葉が気になる……	Despite joining forces with the Goblin Pirate Crew, our heroes could not prevent the Masked Man from shattering the Jewel of Sealing from the Water Spirit Shrine. But he mentioned something intriguing before making his escape... a ""legendary golem""! What does it mean?
ファゴードの提案によりネイティブジャイアントと直接戦うことに。そのためにはファゴードのふ化が必要不可欠だ。石化した精霊殿の祭壇へ行き、『竜の魂』と呼ばれる実を育てて竜のほこらへ持っていかねばならない。	ファゴード's plan requires confronting the Legendary Golem in battle. In order to do that, ファゴード must hatch! Our heroes must go to the altars of the Spirit Shrines that have been turned to stone, grow Dragon Soul berries, and bring them to the Dragon Shrine.
ファゴードがついにふ化した。これでいつでもネイティブジャイアントの所へ行くことができる。しかしその前に３姉妹に頼んでネイティブジャイアントの封印を頼もう。封印の数が多いほどネイティブジャイアントを弱体化させることができる。	ファゴード has finally hatched! Now our heroes can go confront the Legendary Golem any time! But before that, they must ask the three sisters for sealings to use against the Legendary Golem. The more sealings, the weaker their foe will be.
ネイティブジャイアントとの激戦によってバラバラになってしまった尤弥尔。しかし、エレナによるとゴーレムのかけらを１５個以上集めることによって尤弥尔を復活させることができるかもしれない。島じゅうをまわってゴーレムのかけらを探そう！	尤弥尔 was broken to pieces in the battle with the Legendary Golem. But Elena says that she can restore him if our heroes can gather 15 or more of his scattered pieces. It's time to comb the islands and track down fragments of the golem!
パンドラの翻訳により完成した「古交歓の歌」。歌の力によって風の竜の巫女を召喚する３姉妹。しかし召喚の途中で大きな地鳴りが！ネイティブジャイアントの干渉により、風の竜の巫女の召喚は失敗に終わってしまった……	Pandora's translation of the Spirit Song into the old tongue is complete. Using the power of the song, the three sisters sought to summon the Wind Dragon Priestess. But in the middle of the summoning, the ground started rumbling terribly! The Legendary Golem's interference sabotaged the summong of the Wind Dragon Priestess...
『ネイティブジャイアント』の復活まであと少しだ！もう誰にも邪魔はさせぬ!!	The revival of the Legendary Golem draws near! None can stop me now!
ネイティブジャイアント……？	Legendary Golem?
あのさ、『ネイティブジャイアント』って知ってるか？	Well, have you heard of the Legendary Golem?
なんと！ネイティブジャイアントとな!?	What?! The Legendary Golem, you say?!
戦いは７日７晩続いたがネイティブジャイアントは破れ海の底に封じられたと聞く。	After battling for 7 days and 7 nights, the Legendary Golem was defeated and sealed, down in the deepest depths of the sea.
ネイティブジャイアントが復活したらどうなるか、わかっているのか？世界が破壊されるんだぞ！	Don't you know what will happen if you revive the Legendary Golem?! You'll destroy the world!
ディセンドドラゴンにはネイティブジャイアントを監視する役目があるのです。	The Arch Dragon's duty is to monitor the Legendary Golem.
ネイティブジャイアントはやっぱりこの近くに封印されているのか？	So the Legendary Golem is locked away somewhere close by, afterall?
はい。このフィーニス島こそネイティブジャイアントが封じられている場所なのです。	Yes. Fenith Island is where the Legendary Golem was sealed away.
ネイティブドラゴンとネイティブジャイアントが戦えばそれは創世記の戦いの再現。	If the Elder Dragons do battle with the Legendary Golem, it will result in another war of creation.
４つの精霊殿を再度封印すればネイティブジャイアントを今ならまだ封印できるはずです。	If we can place the seals at the four Spirit Shrines, we may be able to keep the Legendary Golem sealed away.
たわけ！ネイティブジャイアントなんぞに好き勝手にやらせたら、世界はメチャクチャじゃ！	Insolent fool! If the Legendary Golem is allowed to run amok, the world will end in ruins!
ネイティブジャイアントじゃ！あやつ召喚の妨害をしよった。ドラゴン！　どこに落ちた？	It's the Legendary Golem! It has interfered with the summoning! Dragon! Where did she land?
一晩考えました。残された道はネイティブジャイアントを直接叩くことのみです。	I considered our options all night long. The remaining hope we have is to strike at the Legendary Golem directly.
確実とは言えません。ぼくが島上空のネイティブジャイアントへ尤弥尔を運んでいきます。	I can't say for sure. I will carry 尤弥尔 to the Legendary Golem in the skies above the island.
そこで尤弥尔と亚赛尔さんにネイティブジャイアントを叩いてもらいます。	Then we will have 尤弥尔 and 亚赛尔 attack the Legendary Golem.
尤弥尔というゴーレムはネイティブジャイアントの封じられた土地にゴーレム草を育てて生まれたんだ。	尤弥尔 was born as a golem sprout on the island where the Legendary Golem is sealed away.
ネイティブジャイアントが復活しようとしている今、その影響を受けているんだよ。	He's being affected by the attempts to restore the Legendary Golem.
尤弥尔の中に入って、ネイティブジャイアントの影響を排除すればいい。	You should get into 尤弥尔 and flush out the influence of the Legendary Golem.
ネイティブジャイアントの封印を最初に解いたのはこの俺様だ。知らなかったとはいえ、言い逃れするつもりもない。	I know t'was I that released the first seal. I didn't know what I was doin'. But 'tis no excuse.
竜のほこらに来てもらえればいつでもネイティブジャイアントのもとへ送れます。	Come to the Dragon Shrine, and I can send you to the Legendary Golem at any time.
ネイティブジャイアントは長い間、宝玉によって封印されていました。	The Legendary Golem has been sealed with the jewel orbs for ages.
ネイティブジャイアントを弱体化させることができます。	This will further weaken the Legendary Golem.
ネイティブジャイアントのところへ行きますか？	Are you ready to travel to the Legendary Golem?
見事だ。まさかネイティブジャイアントまで倒すとは思わなかった。	Splendid. I didn't think you would be able to defeat the Legendary Golem.
そうだ！　この私こそが新たなるネイティブジャイアントだ！私が神だ!!	And so... I will become the new Legendary Golem! And I shall be a god!
ネイティブジャイアントなど余が直々に手を下すほどのものでもない。	This miserable Legendary Golem is not significant enough that I need to soil my hands.
命令は至ってシンプルじゃ。ネイティブジャイアントを倒せ。余が許可する！	It's a simple task! Defeat the Legendary Golem. You have my permission!
ネイティブジャイアントが滅びたから、魔法陣が消え始めたんだ！	The magic circle is disappearing because the Legendary Golem is dead!
皆さんのおかげでネイティブジャイアントを滅ぼすことができました。	Thanks to everyone's help, the Legendary Golem was destroyed.
安全のため、ネイティブジャイアントの最後の封印を行いたいのです。	For the safety of Fenith Island, I want to perform the final sealing of the Legendary Golem.
安全のため、ネイティブジャイアントの最後の封印を行いたいのです。	For the safety of Fenith Island, I want to perform the final sealing of the Legendary Golem.
これでネイティブジャイアントは完全に封印されました。	Now the Legendary Golem is completely sealed.
ネイティブジャイアントの時はなにもできずに口惜しい想いをしたゆえに、今度こそ使命をまっとうしなければならないな。	At the time of the Legendary Golem, I could do nothing. The memory is mortifying. Next time, I will fulfill my mission!
尤弥尔の中に入ってネイティブジャイアントの影響を排除するんだ。	Go inside 尤弥尔 to eliminate the effects of the Legendary Golem.
ネイティブジャイアントが実在し、余の手下になれば世界征服も１日で終わるのに……	If the Legendary Golem was real, and I made him my minion, I could conquer the world in a day...
ネイティブジャイアントめ、忌々しいやつ！	The impudence of the Legendary Golem!
ネイティブジャイアント退治の命、よくぞ果たした。	You have done well to carry out my command and vanquish the Legendary Golem.
いや、ネイティブジャイアントが復活していたらどうなったかわからないぞ。	As long as the Legendary Golem doesn't came back.
それがいかに大切なことか、ネイティブジャイアントの一件で実感させられたよ。	I think that whole thing with the Legendary Golem really made me realize that.
それをネイティブジャイアントは壊そうとした。	And that's what the Legendary Golem tried to destroy.
いや、ネイティブジャイアントが復活していたらどうなったかわからないぞ。	Not necessarily. We don't know what would happen if the Legendary Golem came back.
それがいかに大切なことかネイティブジャイアントの一件で実感させられたよ。	I think that whole thing with the Legendary Golem really made me realize that.
それをネイティブジャイアントは壊そうとした。	And that's what the Legendary Golem tried to destroy.

参考与注释

符文工厂剧情术语+