东方归言录MV

介绍

东方lostword的油管号“東方LostWord公式”于2020年12月28日发布MV project系列的第一弹「指先の熱」的预告但注意这并不是第一部MV，第一部MV是于2019年10月6日发布的“东方归言录编年史”，所以也可以叫做第0弹，由島みやえい子和幽閉サテライト共同制作。随即每隔一段时间后就会为某个角色或某些角色制作一部MV。

最开始的时候MV可能只是用于宣传游戏至少在2021年10月28日的铃仙辉夜双人MV「祭月夜」发布前还只是宣传，但是在2022年7月25日，“東方LostWord公式”发布了一个短片，宣布第一个根据MV而创作出来的角色“「指先の熱」蕾米莉亚·斯卡雷特”将加入游戏后，每个MV也就代表了一个新角色的卫星，而这个系列的角色又称Relic限定/圣遗物限定/MV限定。每个MV角色释放符卡时的BGM都是其所对应的MV曲，角色形象塑造也十分丰富，在游戏里甚至有专属的记忆遗迹剧情本。又因为MV角色专用的替身“灵之替身”样貌和光盘相似且MV角色本身就出于MV，所以灵替又被少部分人称为“光碟”。事实上，国际服就把灵替称为“光碟”。别的替身都是“Paper Doll”，而灵替在国际服叫“Paper Disk”。

内容

国服东方归言录官号“东方归言录”于2020年10月21日发布“《东方归言录编年史》（ロストワードクロニカル）主题曲官方首曝~”的视频，随即于2021年2月6日发布了国服官方翻译的MV【东方归言录 - MV Project第1弹】指尖的热度，随即不断搬运MV为国服宣传造势，直到2021年11月19日发布【东方归言录 - MV Project第8弹】I'm Alright!后，国服官方号不再发布国服翻译的MV第二个月流水暴跌可能就想跑路了。喜报，又复活了，现在MV角色登场会发对应的官方翻译MV。再次特别感谢@幽幽子的妖小梦，在国服不再翻译新发布的MV后进行MV的翻译与发布。

东方归言录编年史

“東方LostWord公式”发布时间：2019年10月6日

feat：ショート

原名：ロストワードクロニカル

国服官方翻译：东方归言录编年史噔噔噔↘噔噔噔→噔噔噔↗噔噔噔↑

国服官方视频链接：《东方归言录编年史》（ロストワードクロニカル）主题曲官方首曝~

指尖的热度

“東方LostWord公式”发布时间：2020年12月31日

feat：島みやえい子 × 幽閉サテライト

原名：指先の熱

国服官方翻译：指尖的热度/暖热的指尖

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第1弹】指尖的热度

斑驳的木春菊

“東方LostWord公式”发布时间：2021年2月16日

feat： konoco × 森羅万象

原名：斑にマーガレット

国服官方翻译：斑驳木春菊国服MV爱丽丝上线时曾改为“斑与雏菊”，已经被国服官方因为反馈又改掉了

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第2弹】斑驳的木春菊

月与十六夜

“東方LostWord公式”发布时间： 2021年3月29日

feat：ナノ × 岸田教団&THE明星ロケッツ

原名：月と十六夜

国服官方翻译：月与十六夜

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第3弹】十六夜与月

白银之风

“東方LostWord公式”发布时间：2021年4月27日

feat：相川七瀬 × 豚乙女

原名：白銀の風

国服官方翻译：白银之风

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第4弹】白银之风

NAЯAKA

“東方LostWord公式”发布时间：2021年5月31日

feat：カグラナナ × SOUND HOLIC

原名：NAЯAKA

国服官方翻译：NAЯAKA音译那落、那落迦、那罗柯、奈落。译作苦器、苦具。即指地狱（梵 niraya）。含有闇冥、非行、不可乐之意。不翻译原汁原味也不错。

民间翻译：奈落迦。

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第5弹】NAЯAKA

道别淡染天青

“東方LostWord公式”发布时间：2021年6月29日

feat：田原俊彦 × 豚乙女

原名：サヨナラはどこか蒼い

国服官方翻译：但觉再见亦苍蓝/道别淡染天青国服翻译精神分裂的集大成之作，最开始官号发的翻译和游戏角色MV神奈子上线时的翻译完全不一样。

国服官方视频链接：东方归言录MV Project第6弹——《但觉再见亦苍蓝》正式发布！

Disillusion

“東方LostWord公式”发布时间： 2021年7月29日

feat：Faylan × Alstroemeria Records

原名：Disillusion

国服官方翻译：Disillusion原定翻译幻灭，但并没有上线【翻译君开始摆烂.jpg】

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第7弹】Disillusion

I'm Alright!

“東方LostWord公式”发布时间：2021年8月31日

feat：KIHOW from MYTH & ROID × A-One

原名：I'm Alright!

国服官方翻译：I'm Alright!【翻译君再次摆烂.jpg】我很好卡咧卡咧哒（bushi）

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第8弹】I'm Alright!

划破夜空的光

“東方LostWord公式”发布时间： 2021年9月30日

feat：影山ヒロノブ × 豚乙女

原名：夜に裂く光

国服官方翻译：划破夜空的光

民间翻译：撕裂夜幕之光

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第9弹】划破夜空的光

民间翻译视频链接：【东方归言录】「夜に裂く光」撕裂夜幕之光（自制汉化字幕）

祭月夜

“東方LostWord公式”发布时间：2021年10月28日

feat：成瀬瑛美＋恋汐りんご from バンドじゃないもん！MAXX NAKAYOSHI × IOSYS

原名：祭月夜

国服官方翻译：祭月夜

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第10弹】祭月夜

民间翻译视频链接：【东方归言录】「祭月夜」MV（自制汉化字幕）

与你重逢的奇迹之日

“東方LostWord公式”发布时间：2021年11月29日

feat：根本凪(でんぱ組.inc/虹のコンキスタドール) × TUMENECO

原名：その手に触れるキセキまで

国服官方翻译：与你重逢的奇迹之日

民间翻译：直至触碰奇迹之手

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第11弹】与你重逢的奇迹之日

民间翻译视频链接：【东方归言录】「その手に触れるキセキまで」直至触碰奇迹之手 MV（自制汉化字幕）

业速

“東方LostWord公式”发布时间：2021年12月31日

feat：及川光博 × 豚乙女

原名：カルマスピード

国服官方翻译：业速真是好正式的翻译（

民间翻译：快行动起来吧

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第12弹】业速

民间翻译视频链接：【东方归言录】「カルマスピード」快行动起来吧 MV（自制汉化字幕）

时间界限

“東方LostWord公式”发布时间：2022年2月28日

feat：いとうかなこ × 東京アクティブNEETs

原名：刻の境界

国服官方翻译：时间界限

民间翻译：时之边境

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第13弹】时间界限

民间翻译视频链接：【东方归言录】「刻の境界」时之边境 MV（自制汉化字幕）

PHANTOM PAIN

“東方LostWord公式”发布时间：2022年4月30日

feat：KOTOKO × ZYTOKINE

原名：PHANTOM PAIN

国服官方翻译：PHANTOM PAIN

民间翻译：幻痛

幽幽子的妖小梦：是幻肢痛的意思，MV里我没有翻译出来。“幻肢痛”是人及动物失去四肢所产生的一种幻觉，会使其感觉失去的四肢仍旧附着在躯干上，并与身体的其他部分一起移动。还有另一层意思是：与所爱之人己天人永隔的悲痛

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第14弹】「PHANTOM_PAIN」

民间翻译视频链接：【东方归言录】「PHANTOM PAIN」幻痛 MV（自制汉化字幕）

做出改变

“東方LostWord公式”发布时间：2022年6月28日

feat：大坪由佳×DiGiTAL WiNG

原名：Be the change

国服官方翻译：Be the change

民间翻译：做出改变

国服官方视频链接：【东方归言录 - MV Project第15弹】「Be the change」

民间翻译视频链接：【东方归言录】「Be the change」做出改变 MV（自制汉化字幕）

月下、幻想时刻

“東方LostWord公式”发布时间：2022年9月1日

feat：宮村優子 × 幽閉サテライト

原名：月、想ふ時

国服官方翻译：暂无

民间翻译：月下、幻想时刻

民间翻译视频链接：【东方归言录】「月、想ふ時」月下、幻想时刻 MV（自制汉化字幕）

失落的赞歌

“東方LostWord公式”发布时间：2022年12月31日

feat：岸田メル × 石鹸屋

原名：タタエロスト

国服官方翻译：暂无

民间翻译：失落的赞歌

民间翻译视频链接：【东方归言录】「タタエロスト」失落的赞歌 MV（自制汉化字幕）

悲伤的出口

“東方LostWord公式”发布时间：2023年2月27日

feat：榎本温子 × はにーぽけっと

原名：カナシミのデグチ

国服官方翻译：暂无

民间翻译：悲伤的出口

民间翻译视频链接：【东方归言录】「カナシミのデグチ」悲伤的出口 MV（自制汉化字幕）

珍贵的话语

“東方LostWord公式”发布时间： 2023年4月28日

feat：桃井はるこ × IOSYS

原名：(TT)プレシャスワード

国服官方翻译：暂无

民间翻译：珍贵的话语

民间翻译视频链接：【东方归言录】「(TT)プレシャスワード」珍贵的话语 MV（自制汉化字幕）

如果给生命取名的话

“東方LostWord公式”发布时间：2023年6月27日

feat：渕上舞 × 少女理論観測所

原名：命に名前をつけるなら

国服官方翻译：暂无

民间翻译：如果给生命取名的话

民间翻译视频链接：【东方归言录】「命に名前をつけるなら」如果给生命取名的话 MV（自制汉化字幕）

再次圣洁

“東方LostWord公式”发布时间：2023年8月28日

feat：Teresa × 発熱巫女～ず

原名：「Holy Again」

国服官方翻译：暂无

民间翻译：再次圣洁

民间翻译视频链接：【东方归言录】「Holy Again」再次圣洁 MV（自制汉化字幕）

感伤的信号

“東方LostWord公式”发布时间：2023年10月25日

feat：花守ゆみり × 東方事変

原名：「感傷のシグナル」

国服官方翻译：暂无

民间翻译：感伤的信号

民间翻译视频链接：【东方归言录】「感傷のシグナル」感伤的信号 MV（自制汉化字幕）

追忆之爱

“東方LostWord公式”发布时间：2023年12月31日

feat：大槻ケンヂ × 豚乙女

原名：「追想の愛」

国服官方翻译：暂无

民间翻译：追忆之爱

民间翻译视频链接：【东方归言录】「追想の愛」追忆之爱 MV（自制汉化字幕）

世界第一

“東方LostWord公式”发布时间：2024年2月27日

feat：徳井青空 × Alstroemeria Records

原名：「世界一位」

国服官方翻译：暂无

民间翻译：世界第一

民间翻译视频链接：【东方归言录】「世界一位」世界第一 MV（自制汉化字幕）

展开你的翅膀

“東方LostWord公式”发布时间：2024年4月29日

feat：cluppo × TUMENECO

原名：「Spread your Wings」

国服官方翻译：暂无

民间翻译：展开你的翅膀

民间翻译视频链接：【东方归言录】「Spread your Wings」展开你的翅膀（自制汉化字幕）

EXMV

除了这些以外，还有一些翻唱类型的MV~有些在某些服务器的热度甚至高于原版。