点击登录看百科更方便！
全站通知：
Opus/1754169868260
刷
历
编
阅读
2025-08-03更新
最新编辑:啃泥丝
阅读：
更新日期：2025-08-03
最新编辑：啃泥丝
< Opus
跳到导航
跳到搜索
“导管”不属于游戏圈，除了 WR
阅读量 --
啃泥丝mk0
编辑于 2025/08/03
你有没有试过在 B 站搜索“导管”这个词？
一般人一听这词，可能会想到两个极端方向：
要么是正经的医学科普，要么是各种靠边缘打擦边的标题党。
但无论是哪种，“导管”这个词在中文语境里早就已经偏得不能再偏了，基本和游戏八竿子打不着。
——除非你是 WR 的玩家。
在War Robots圈中，不知道是机翻还是毛子失误，把游戏里“赛季模块”的概念翻译成了“导管”。
于是，“不稳定导管”这个词就被玩家们玩坏了。
你现在再去 B 站搜“导管”，前几页结果里，除了医生、擦边、科普视频，就只有 WR 是唯一一个游戏类混进来的存在，而且还不止一条，是清一色的实战录像、教学视频，标题里大大方方写着“导管”。
这种现象特别有趣：
明明这是个生活中的高频词，却被 WR 玩家生生用成了圈内术语，还大量“污染”了搜索结果。
这其实就是一次语义的“局部接管”——导管在主流平台上有明确的定义和主导语境，但在 WR 玩家群体中，它已经完全转义，甚至成为一个笑点或者共识，最终还逆向影响了搜索生态本身。
一般人一听这词，可能会想到两个极端方向：
要么是正经的医学科普，要么是各种靠边缘打擦边的标题党。
但无论是哪种，“导管”这个词在中文语境里早就已经偏得不能再偏了，基本和游戏八竿子打不着。
——除非你是 WR 的玩家。
在War Robots圈中，不知道是机翻还是毛子失误，把游戏里“赛季模块”的概念翻译成了“导管”。
于是，“不稳定导管”这个词就被玩家们玩坏了。
你现在再去 B 站搜“导管”，前几页结果里，除了医生、擦边、科普视频，就只有 WR 是唯一一个游戏类混进来的存在，而且还不止一条，是清一色的实战录像、教学视频，标题里大大方方写着“导管”。
这种现象特别有趣：
明明这是个生活中的高频词，却被 WR 玩家生生用成了圈内术语，还大量“污染”了搜索结果。
这其实就是一次语义的“局部接管”——导管在主流平台上有明确的定义和主导语境，但在 WR 玩家群体中，它已经完全转义，甚至成为一个笑点或者共识，最终还逆向影响了搜索生态本身。
评论区会在3秒内加载，若不显示，请点击刷新
请在评论区使用同音字避开敏感词：派系，独立，包子，你妈，他妈...
沪公网安备 31011002002714 号