属于我的童话

首页 > 歌曲列表 > 属于我的童话

^{编 刷 历}

属于我的童话 ワタシ御伽ばなシ
游戏封面 专辑封面
作词	毛蟹（LIVE LAB.）
作曲	毛蟹（LIVE LAB.）
编曲	毛蟹（LIVE LAB.）
演唱	ファブラ・フォリオ 莱拉（CV：市之濑加那） 古贺小春（CV：小森结梨） 喜多日菜子（CV：深川芹亚） 双叶杏（CV：五十岚裕美） 森久保乃乃（CV：高桥花林）
BPM	150
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER HEART TICKER! 07 ワタシ御伽ばなシ
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2024年1月末Live Groove活动歌
站位
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cool	7	12	17	24	27
	99	171	314	495	783
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

《ワタシ御伽ばなシ》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由组合ファブラFabula・フォリオFolio 演唱。

简介

• 组合名“Fabula Folio”为拉丁语，意为“寓言对开本”。
• 在歌词中，所有的“し”都被替换成了片假名版本的“シ”。
• 本曲为莱拉付声后首次担当C位的歌曲，故编曲中使用了充满异国风情的大弗里几亚（Phrygian Dominant）调式，MV背景则可能neta了著名阿拉伯民间故事集《一千零一夜》。

歌词

• 译：岸田夏海

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

退屈 Waltz 夢現

好无聊 在朦胧中跳起华尔兹

不自由はない 不満はない

没有束缚 也没有不满

どこにだって行けるでショ？

可以去任何地方对吧？

ここじゃない？ そこはかとない？

不是这里吗？ 难以言喻吗？

犬がニャー (ニャー？)

小狗在喵喵叫 (喵？)

猫がワン (ワン！)

小猫在汪汪叫 (汪！)

カエルが鳴りて 遊びまショ

青蛙在鸣唱着“来玩吧”

不思議 不思議

不可思议 不可思议

ワタシ御伽ばなシ

这是属于我的童话

パパも ママにも

就算爸爸和妈妈

教えてあげない

也不会说给他们听

内緒の ナイショです

这是隐藏的秘密哦

キラキラ キラリ 星が歌うよ

亮晶晶的星星在歌唱

フワフワ フワリ 雲が躍るよ

轻飘飘的云朵在起舞

知らない 知りたい

并不知道 但又想要知道

もっと欲シいじゃない？

还想听更多的故事对吧？

どうか どうか

请务必 请务必

この夢が 醒めるまで

让我享受到梦醒为止

ラララ Lie 笑い 夢現

啦啦啦 躺下 在朦胧中欢笑

楽シい 嬉シい

好开心 好高兴

美味シいね（ガオ！）

好美味呀（嘎哦！）

羽がなくても翔べるかな？

没有翅膀也能飞翔吗？

花が散っても綺麗かな？

花瓣飘落也很漂亮吗？

回る 回る アイは回る

回转 回转 直到头晕目眩

食べて 飲んで 寝ちゃお

吃饱 喝足 然后酣然入梦

不思議 不思議

不可思议 不可思议

ワタシ御伽ばなシ

这是属于我的童话

太陽は月で そう、あなたは私

太阳即为月亮 没错 而你就是我

ワタシはだあれ？

那我又是谁呢？

内緒の ナイショです

这是隐藏的秘密哦

秘密は ヒミツです

秘密就该是秘密哦

キラキラ キラリ 星が歌うよ

亮晶晶的星星在歌唱

フワフワ フワリ 雲が踊るよ

轻飘飘的云朵在起舞

知らない 知りたい

并不知道 但又想要知道

もっと欲シいじゃない？

还想听更多的故事对吧？

どうか どうか

请务必 请务必

この夢が醒めるまで

让我享受到梦醒为止

醒めたって続いて行く

即使醒来也还会继续

ワタシ御伽ばなシ

这是属于我的童话

ワタシ御伽ばなシ

这是属于我的童话

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER HEART TICKER!
  07 ワタシ御伽ばなシ

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

MV

3D

点击展开视频

2D Rich

点击展开视频

活动卡

• 
• 

［ワタシ御伽ばなシ］古賀小春 SR

［ワタシ御伽ばなシ］古賀小春 SR

• 觉醒前
• 觉醒后

［ワタシ御伽ばなシ］ライラ SR

［ワタシ御伽ばなシ］ライラ SR

• 觉醒前
• 觉醒后