在竹叶上，在泡沫中。

笹の葉に結ぶ恋心 片時の逢瀬が叶うなら
言えずに仕舞い込んだ この想い伝えよう

在竹叶上，在泡沫中。 ささのはに、うたかたに。
游戏封面 专辑封面
作词	ウツミタカアキ
作曲	ウツミタカアキ
编曲	ウツミタカアキ
演唱	夕星灯： 鹭泽文香（CV：M·A·O） 佐城雪美（CV：中泽美娜） 鹰富士茄子（CV：森下来奈） 小早川纱枝（CV：立花理香） 藤原肇（CV：铃木实里）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 14 ささのはに、うたかたに
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2022年6月Live Groove活动歌
站位
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cool	7	11	17	24	28
	107	188	310	468	749
20052308492 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163

《ささのはに、うたかたに。》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由鹭泽文香（CV：M·A·O）、佐城雪美（CV：中泽美娜）、鹰富士茄子（CV：森下来奈）、小早川纱枝（CV：立花理香）、藤原肇（CV：铃木实里）组成的组合「夕星灯」演唱，收录于2023年3月29日发布的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 14 ささのはに、うたかたに。》。

简介

• 全曲作曲、编曲及作词者是创作了薄红、Private Sign等曲目的内海孝彰。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

些細なきっかけで　芽生えたこの想いが

这种感觉萌发于小小的偶然

今は花になって　心に咲いてるから

如今化作花绽在我心中

細やかに綴る (いつまでも)

让我为你细细道来（直到永远）

どうか会えますように (変わらずに)

让我与你再次重逢（依旧如此）

今も胸に宿る　あの笑顔が見たくて

让我看到绽放的笑容 依旧留在我的心中

誰かに見られてしまわぬように

不要让其他人看到

背伸びして高くに結ぼう

踮起脚尖将它系好

(ささのはに、ささやかに)

（在笹之叶上，用细笔迹量）

少し照れくさい願い事だから

因为这个愿望显得些许青涩

笹の葉に結ぶ恋心

我将爱系与竹叶之上

片時の逢瀬が叶うなら

如果我们昙花一现的爱恋能够成真

言えずに仕舞い込んだ

将它藏于心中，却无以言表

この想い伝えよう

只能将这种感觉传达给你

柔らかな笑顔が好きだと

我爱你温柔的微笑

ただそばにいれば幸せと

只要在你身边我就快乐

今なら話せるから

现在我可以告诉你

星合う夜に

在星光璀璨的夜晚

会えますように

愿我们能重聚

夕立の雨に　傘を広げてくれた

傍晚的细雨中，你为我撑起伞

月並みの出会いも　特別だと思えた

即使普通的邂逅 也显得十分特别

濡れた肩はもう乾いたのに

湿润的双肩早已干涸

止めどなく　溢れてく想い

无尽的情愫溢于言表

(雨はあがり、星が照らす)

（雨过天归晴，星光复灿烂）

数多の想いが描いた (想いは)

万千的思绪交织成（思绪）

綺麗な織模様 (綺麗だから)

一幅绮丽的图案（因为美丽）

嗚呼どうかもう一度 (会いたい)

请再次让我们相聚（想见到你）

願いよ星に届いて

愿这心愿直达星空

夕闇の空に咲く花火

黄昏的天空绽放着烟火

浮かんでは消える泡沫に

漂浮又再次消失着泡沫

心を重ねながら

当再一次放在心上

面影を探した

却是寻找你的踪迹

人波に揺れるあの背中

那个背影悄然摇曳在人潮之中

思わず名前を呼んでいた

又情不自禁地呼唤你的名字

刹那の幻でも

即使只是瞬时的幻影

どうか笑顔で

还请继续微笑

会えますように

愿我们能重聚

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 14 ささのはに、うたかたに。
  • 收录各人Solo Remix

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

活动剧情中，组合五人出演了一部设定疑似致敬《海街日记》的电视剧：故事背景设定在京都，五人扮演五姐妹——大姐茄子、二姐文香、三姐肇、四姐纱枝、小妹雪美。因为母亲去世，已经离家的姐姐们回到老家，五姐妹开始重新共同生活。能生出这五姐妹的是什么神仙父母

MV

3D Rich：

【CGSS】「ささのはに、うたかたに。」夕星灯（SSR）

3D MV有多个片段致敬了组合成员过往的和服SSR卡。

• 
• 
• 

活动卡

• 
• 
• 

［ささのはに、うたかたに。］佐城雪美 SR

［ささのはに、うたかたに。］佐城雪美 SR

• 觉醒前
• 觉醒后

［ささのはに、うたかたに。］鷺沢文香 SR

［ささのはに、うたかたに。］鷺沢文香 SR

• 觉醒前
• 觉醒后

第540回

• 剧场Ⅰ
• 剧场Ⅱ
• 剧场Ⅲ