本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放
祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
全站通知：
微笑Diary
刷
历
编
阅读
2024-11-02更新
最新编辑:传说的青蛙
阅读：
更新日期：2024-11-02
最新编辑：传说的青蛙
跳到导航
跳到搜索
| 微笑Diary ほほえみDiary | |||||
  | |||||
| 作词 | Mitsu(TRYTONELABO) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 大岩航(TRYTONELABO) | ||||
| 编曲 | 大岩航(TRYTONELABO) 岡野裕次郎(TRYTONELABO) | ||||
| 演唱 | Indigo Bell： 道明寺歌铃(CV:新田日和) 高森蓝子(CV:金子有希) | ||||
| BPM | 180 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 10 ほほえみDiary | ||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 第三十二回LIVE Groove Visual Burst活动曲 | ||||
| 站位 |   | ||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 Cute |
7 | 13 | 18 | 26 | 28 |
| 107 | 193 | 385 | 634 | 907 | |
14723214702  若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
| |||||
《ほほえみDiary》是游戏偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台的原创歌曲。
简介
- 为游戏中2020年5月31日至6月7日「第三十二回LIVE Groove Vocal Burst」的活动曲。
- 该曲是组合「Indigo Bell」的出道曲，成员为高森蓝子、道明寺歌铃二人。这也是二人自《Flip Flop》之后第一次共唱的歌曲。
- 这是新田日和参与的灰姑娘歌曲中第一次首先独自录制的歌曲，因此也是她第一首不参考其他人的声音自行发挥完成录制的歌曲。
- 在广播中，新田日和提到将来在LIVE现场演唱到副歌时，希望能看到现场的荧光棒一同变色制造出如同花园一般的场景。
- 2021年1月10日的《Happy New Yell》演唱会day2，由原唱的两位声优新田日和、金子有希第一次演唱了现场版。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
大きく ひとつ深呼吸
做一口大大的深呼吸
木漏れ日の照らす通りを
走过叶间漏下点点阳光的小路
陽だまりの上 そっと辿れば足跡
足迹随着光点轻轻往前走
慌てず 急がず 歩いてこう
不慌也不忙 徐徐迈步
見上げた空は青く広がるから
仰望天空如此湛蓝和广阔
何気ない笑顔のまぶしさ 気づけたんだ
发现你那无忧无虑的笑容多么的耀眼
ページをめくって
翻开新的一页
増やしてゆこうよ
去往下谱写吧
一歩一歩
一步一步
かさねるダイアリー
交叠而成的日记
ゆっくりでいいよ
慢慢来也没问题
確かめるリズム
按着自己节奏来就好
手と手とりあって
我们牵起手来
ゆこう いっしょに
一起往前走吧
帰り道 今日の振り返り
在归途路上 回顾着今天
勢いあまって つまづき…＞＜
步子一下收不住 绊了一跤…＞＜
差し出す右手
伸出右手
そっと「大丈夫 だって」
轻轻说道 “没关系 因为啊”
ふたりなら支え合ってゆける
我们俩在一起就能互相帮助嘛
頬をなでる風の色 あたたかくて
吹拂脸颊的风色 是多么的温暖
めげない強さをそっと
一直见证并守护着
ずっと 見守ってる
我们那不气馁的坚强
西日が照らす ふたりの横顔
夕阳西照 映在我们俩的侧脸
互い違う魅力知ってるの
让我们了解彼此不同的魅力
教えあったならちゃんと言えるから
要是想要听的话 我会好好说出来的
胸を張って進めるね ふたりで
昂首挺胸前行吧 我们俩一起
陽はまた昇るよ
太阳会再一次升起来
きっと神様は見てる
神明大人也一定看着的吧
転んだってまた
哪怕摔倒了的话
起き上がったなら
要是能再一次站起来
吉日になるよね
那一定会是个好日子吧
「できた」をいっぱい
想要把很多很多的
カタチにしたくて
“成功了！”的事情描绘出形状
もっと もっと
更多地 更多地
ほほえみダイアリー
写下微笑的日记
教えあったなら “憧れ”の先へ
要是想要听的话 就向着“憧憬”前方前进
胸を張って進めるね
昂首挺胸前行吧
ページをめくって
翻开新的一页
増やしてゆこうよ
去往下谱写吧
一歩 一歩 かさねるダイアリー
一步一步 交叠而成的日记
ゆっくりでいいよ
慢慢来也没问题
確かめるリズム
按着自己节奏来就好
手と手とりあって
我们牵起手来
ゆこう いっしょに
一起往前走吧[1]
收录
游戏
CD收录
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 10 ほほえみDiary
手机游戏
为游戏中2020年5月31日至6月7日第三十二回LIVE Groove Vocal Burst活动的活动曲。
MV
- 3D Rich：
| 点击展开视频 |
|---|
- 2D Rich：
| 点击展开视频 |
|---|
活动卡
注释
- ↑ 译：传蛙
沪公网安备 31011002002714 号