来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
恋愛サーキュレーション
|
游戏内封面
|
作词
|
meg rock
|
作曲
|
神前暁
|
编曲
|
神前晓(原版、水濑伊织版)
|
演唱
|
白菊萤(CV.天野聪美)
|
BPM
|
120
|
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
|
原曲艺术家
|
花泽香菜
|
属性
|
DBT
|
REG
|
PRO
|
MAS
|
Cute
|
6 |
11 |
16 |
25
|
98 |
162 |
349 |
522
|
20268644242 若内嵌播放器加载失败,可点击图标跳转网易云试听
MediaWiki:Music163
|
《恋愛サーキュレーション》是《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》中的收录歌曲,由 白菊萤(CV.天野聪美)演唱;原曲为电视动画《化物语》的OP4,原唱为花泽香菜。
简介
原曲简介
- 《恋愛サーキュレーション》为电视动画《化物语》的OP4,同时亦为千石抚子的第一首角色曲。
5799542
若内嵌播放器加载失败,可点击图标跳转网易云试听
MediaWiki:Music163
- 《化物语》TV版的五首OP均被偶像大师本家翻唱;其中《恋爱循环》被水濑伊织(CV:钉宫理惠)所翻唱。
49364832
若内嵌播放器加载失败,可点击图标跳转网易云试听
MediaWiki:Music163
灰姑娘女孩版本介绍
- 《恋愛サーキュレーション》的白菊萤(CV.天野聪美)翻唱版本,是偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台的动画歌曲翻唱计划的第一弹实装歌曲,2022年6月29日作为可游玩曲目在CGSS实装。
- 完整版本附带于《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 13 チカラ!イズ!ぱわー!!》,于2023年3月1日发行。
- 除了萤,还有两位偶像也表示可以翻唱《もうそう❤えくすぷれす》喔❤
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。心は進化するよ もっと もっと
我的心已经为你越陷越深了
言葉にすれば消えちゃう関係なら
要是说出来 就会破坏我们的关系的话
言葉を消せばいいやって
那么干脆不要说出口好了
思ってた 恐れてた
有这样想过吗?感到害怕?
だけど あれ? なんかちがうかも…
可是 啊咧? 好像 有点不对
石のようにかたい そんな意志で
凭那犹如磐石般坚固的意志
それだけで 宙へ浮かぶ
仅仅如此我就飘起来了
それだけで 笑顔になる
仅仅如此我就高兴起来了
神様 ありがとう 運命のいたずらでも
啊神大人 谢谢了啊 就算这是命运的恶作剧
めぐり逢えたことが しあわせなの
能与他相遇 也是一种福分
心は進化するよ もっと もっと
不然这颗心会进化哦 不断地 不断地
私のこと 見ててね ずっと ずっと
请你注视着我吧 直到 永远
あなたの中の私の存在は まだまだ
在你心中 我的存在 依然
大きくないことも わかってるけれど
并不重要 虽然这点我明白
今この同じ 瞬間 共有してる 実感
但现在这相同的瞬间 共有的实感
ちりもつもればやまとなでしこ!
也能聚沙成塔积少成多成大和抚子
略して? ちりつもやまとなでこ!
抚子简称就是大和抚子啦
神様 ありがとう 運命のいたずらでも
啊神大人 谢谢了啊 就算这是命运的恶作剧
めぐり逢えたことが しあわせなの
能与他相遇 也是一种福分
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
恋爱中的季节是 贪得无厌的循环
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
恋爱中的感受是 贪得无厌的循环
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation
恋爱中的瞳眸是 贪得无厌的循环
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation
恋爱中的少女 贪得无厌的循环
それだけで 宙へ浮かぶ
仅仅如此我就飘起来了
それだけで 笑顔になる
仅仅如此我就高兴起来了
神様 ありがとう 運命のいたずらでも
啊神大人 谢谢了 就算这是命运的恶作剧
めぐり逢えたことが しあわせなの
能与他相遇 也是一种福分
心は進化するよ もっと もっと
我的心已经为你越陷越深了
私のこと 見ててね ずっと ずっと
请你注视着我吧 直到 永远
注释与外部链接
- ↑ 注:日语谚语“塵も積もれば山となる”(积尘成山,聚沙成塔)的变体。
- ↑ 注:前半句是千石抚子抖机灵说如何变成大和抚子的办法:大和抚子的撫子读作なでしこ,去掉し则变成なでこ,也就是千石抚子名字中撫子的读音。
另该段歌词第一句首字是“千”,第二句首字是“石”,第三句尾字是“抚子”,连在一起就是“千石抚子”的全名。