Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ただひとつの器］藤原肇

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 藤原肇 > ［ただひとつの器］藤原肇
［唯一之器］藤原肇 SSR
CGSS-Hajime-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 昔のやり方を思い出すだけじゃ…。思い出して、さらに…超える…
只是回忆过去的技法可不够…要回忆，更要超越…
主页 個性のない器では、輝けない…。アイドルになって、わかったことです
没有个性的器物无法绽放光彩…这是成为偶像后明白的道理
主页 見ていて、おじいちゃん。藤原の窯に、新しい風を吹かせてみせるから
看着吧，爷爷。我会为藤原窑吹入新风
主页 もっとイメージを…。仕上がりが見えれば、理想の形もわかるはず
需要更多意象…若能预见成品样貌，理想形态自会浮现
主页 プロデューサーさんの教えは、きっと、この器にも息づくはず…
プロデューサー先生的教诲，定会在这器物中流转…
主页 プロデューサーさんと出会って…衰えたとは言わせたくないから
与プロデューサー先生相遇后…不想被说成退步了呢
主页 あ、泥が…。すみません。集中していたら、アイドルらしからぬ顔に…
啊、沾到泥土了…抱歉。专注时露出不像偶像的表情了…
主页 そのこね方は…うどんですか。食べたいのでしたら、後ほどキッチンで
这个揉面手法…是做乌冬吗？想吃的话稍后去厨房吧
主页 あ…汗をふいて…。ありがとうございます。ステージ並みに緊張していて
啊…帮我擦汗…谢谢。现在比上台时还要紧张呢
主页 土をこねる時は、作務衣に限ります。トレーニングウェアのようなもので
揉陶土时还是穿作务衣最合适。就像运动服一样
主页 このロクロ目は… ! ？さすがの着想です、プロデューサーさん
这个拉坯纹路…！？不愧是プロデューサー先生的构思
主页 プロデューサーさんとの合作…。はい、私もひと皿、残せればと…
与プロデューサー先生的合作作…我也想留下属于自己的作品呢…
小屋触摸 たしか、ロクロがどこかに…。えーと…
拉坯机应该放在…呃…
小屋触摸 ここで使う器は、私がつくりましょうか？
这里的器皿要由我来制作吗？
小屋触摸 陶芸から、一度離れることで…見えるものもあるんですね
暂时离开陶艺后…反而能看清某些事物呢
小屋触摸 故郷は、遠くにありて…。いつだって、忘れることはありません
故乡虽远…却永远铭刻于心
小屋触摸 マスコットは焼かないのですが…プロデューサーさんが望むなら
吉祥物是不能烧制的…但若是プロデューサー先生期望的话
小屋触摸 窯焚き一生…。プロデューサーさん、アイドルもそうですよね…
烧窑一生…プロデューサー先生，偶像之路也是如此吧…
小屋触摸 備前は、使われて育つ器…。私もお願いします
备前烧的器皿在使用中成长…也请多多使用我吧
小屋触摸 ひゃっ ! あ、いえ、つぎの作品を考えていたもので…
呀！不、是在构思新作所以…
小屋触摸 サイン入り手ぬぐい…。使い古しが、喜ばれるでしょうか？
签名手巾…用旧的会被珍视吗？
小屋触摸 悲しいお知らせが…。窯が…どこにも見当たりません…
有个坏消息…窑炉…哪里都找不到…
小屋触摸 どうぞ、プロデューサーさん。岡山名物、ぶっかけおろしうどん…
请用，プロデューサー先生。冈山名产萝卜泥拌乌冬…
小屋触摸 私に釉薬はいらない…？お、お上手ですね、プロデューサーさん…
说我不用上釉…？您真懂行呢，プロデューサー先生…
固有台词 久々で…指先に…感覚が戻ってこない？都会で、アイドル活動に打ち込んでいたから…。でも、私だって遊んでいたわけじゃないんです。あの舞台で得た閃きを、必ず新しい形に !
久未练习…指尖触感生疏了？因为在都市专注偶像活动…但我也并非虚度光阴。定要将舞台上的灵感化作新形态！
亲密度上升 プロデューサーさんに積ませてもらった経験を、

ひとつひとつ練りこんで……。 唯一無二のアイドルに、なれるように !
将プロデューサー先生赋予的经历， 一点一滴融入其中…… 只为成为独一无二的偶像！

亲密度全满 できました。あがいて、もがいて、

一度は陶芸から遠く離れて、やっとつくれた器…。 これが藤原肇の新しい形です。
完成了。挣扎着、彷徨着， 一度远离陶艺才得以成就的器皿… 这就是藤原肇的新形态

亲密度全满 相変わらず、色合いはそんなに華やかではないかもしれません。

離れていたから形もいびつですし、曲線も慎ましやか。 おじいちゃんには、100点はもらえないかも……。
色调可能依旧不够华丽， 疏离期间导致造型歪斜，曲线也过于含蓄， 爷爷大概不会给满分吧…

亲密度全满 でも、魂を込められました。伝わりますか。

プロデューサーさんは正しいと、証明しましたよ。 アイドル魂のこもった器は、決して揺らぎません !
但倾注了灵魂。能感受到吗？ 我证明了プロデューサー先生是正确的， 蕴含偶像灵魂的器皿永不褪色！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Hajime-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 このホール…最高の器ですね。皆さんの心が、こんなにも満ち満ちて…
这座场馆…是最完美的容器。大家的心意如此充盈…
主页 静かに…聴いてください。ただ実直に…その胸深くまで届けます
请静心聆听…我将真挚地…将心声传递至灵魂深处
主页 激しくは踊れません…。でも、ひとつひとつのステップに気持ちを込めて
虽不擅激烈舞步…但每个动作都倾注了心意
主页 アイドルも陶芸も…同じなんですね。すべては、この感動を生むために…
偶像与陶艺…本质相同。都是为了孕育这份感动…
主页 プロデューサーさんのイメージする私…。今、やっとここに… !
プロデューサー先生理想中的我…此刻终于…！
主页 プロデューサーさんの生み出す器に、同じ物はひとつもありません
プロデューサー先生创造的器皿，每个都是孤品
主页 手ざわり、感じてください。LIVEも焼き物も、触れてわかるものですから
请感受这份触感。演出与陶艺，都要亲手触碰才知真谛
主页 窯の火が爆ぜるような歓声… ! ああ、とにかくすごいって意味です
窑火迸裂般的欢呼…！总之非常震撼的意思
主页 総天然色…。心地よい風合い…。この衣装、本当に素晴らしい仕事です !
浑然天成的色彩…令人安心的质感…这套演出服真是杰作！
主页 好意をストレートに伝えられると…。す、すみません、不慣れなもので…
被直率表达好感的话…不、不好意思，还不习惯这样…
主页 プロデューサーさんの情熱、息吹…。離れていても、より確かに !
プロデューサー先生的热情脉动…即使相隔千里也能清晰感知！
主页 戻ったら…話したいこと、たくさんあります、プロデューサーさん
回来后…有很多话想说，プロデューサー先生
小屋触摸 波打つ紋様…。着こなせているか、どうか…
流动的纹样…不知是否驾驭得当…
小屋触摸 花といえば…渓流の花の渦が、とてもきれいなんですよ♪
说到花朵…溪流中的花旋涡非常美丽哦♪
小屋触摸 イワナ…。ヤマメ…。あ、なんでもないです
岩鱼…鳟鱼…啊、没什么
小屋触摸 父母に、こんな姿を見せてあげられたら…。わずかながらの親孝行にと
若能向父母展现这般模样…也算略尽孝道
小屋触摸 今日は、プロデューサーさんの戻りを待ちます。…帰りません
今天要等待プロデューサー先生归来…不会离开的
小屋触摸 都会の風も、プロデューサーさんといれば、すこしやわらいで…
都市的风若有プロデューサー先生在，也会变得温柔…
小屋触摸 おしるこ…。あ、聞いてました？たまに恋しくなるんです…
年糕红豆汤…啊、听见了？偶尔会想念呢…
小屋触摸 あの…足袋は…。いえ、似合いませんよね ! このままで…
那个…分趾袜…不、不合适对吧！这样就好…
小屋触摸 ここでは、おもに聞き役ですね。よかったら、なにか話してもらえると…
在这里主要是倾听者。若您愿意分享些什么…
小屋触摸 ひとりで踊ると…やがて恥ずかしさが、じわじわと…。うう…
独自起舞的话…羞耻感会慢慢涌上…唔…
小屋触摸 プロデューサーさんにお任せします。その流れの中でアイドルを…
就交给プロデューサー先生了。在这潮流中塑造偶像…
小屋触摸 アイドルとプロデューサーは…夫婦茶碗のようなものかもしれませんね
偶像与制作人的关系…或许就像夫妇对碗吧
固有台词 アイドルの色…ようやく私にも宿りました ! 時間をかけて染めた深い色…。大事にされたぶん、より私らしくなれた気がします。素朴ながら鮮やかに…。備前の心を今、届けます… !
偶像之色…终于在我体内生根！经时光浸染的深邃色彩…越被珍视就越发像我。质朴却鲜明…此刻传递备前烧之心…！
亲密度上升 天衣無縫……。

知れば知るほど、自由になれるものなんですね。 プロデューサーさん、もっとのびやかに、お願いします !
浑然天成…… 越是了解就越能自由舒展。 プロデューサー先生，请让我更加舒展些！

亲密度全满 アイドルとは、まさに器なんですね。

プロデューサーさんのおかげで、 どうにか見栄えのする色合いになれました。
偶像正是容器呢。 托プロデューサー先生的福， 总算有了像样的色泽。

亲密度全满 でも、それだけでは、まだ途中ですね。

これから私は、すべてを汲まなければいけないんでしょう。 ファンの希望、期待、そして注がれる想いを。
但这仅是过程。 今后我必须容纳所有： 粉丝的希望、期待与倾注的情感。

亲密度全满 ささやかな自分が満ちた時、どんな風に輝けるのか。

それを思うと、心が躍るようです ! 飾られる器ではなく、皆さんの日々の中で生きる藤原肇に !
当渺小的自我充盈之时，会绽放怎样的光芒？ 光是想象就心跳不已！ 不做陈列的器物，要成为活在大家日常中的藤原肇！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/10/17）
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 13高分数提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【肇】
【肇】
まだ……まだ手は休めません。つぎこそ最高の器を……。
还……还不能让手休息。这次一定要做出最好的器……
……と思いたいですが、打ち込みすぎでしょうか？
……虽然我想这么说，但可能太投入了吧？
そうですね、根を詰めすぎたかもしれません。では……。
是的，可能太拼命了。那么……。
【肇】
【肇】
実家の山……。ここを歩くのも久しぶりです。
老家的山……。好久没在这里散步了。
そういえば子供の頃、山歩きしながら、おじいちゃんから聞いた、
说起来，小时候在山里散步时，听爷爷讲过一个难忘的故事。
忘れられない話があるんです。
【肇】
【肇】
それは……遅咲きの山桜の話。
那是……关于晚开的山樱的故事。
アイドルになった今も、よく思い出します。
即使现在成为了偶像，我也常常想起。
山の桜は、麓から少しずつ花開いていくのですけれど……。
山上的樱花是从山脚一点点绽放的……。
【肇】
【肇】
山頂に立つ一本桜は、なかなか咲きません。
站在山顶的一棵樱花树，迟迟不开花。
まわりがすべて花開いても、かたくなに咲かないんです。
即使周围全都开花了，它也固执地不开。
自分の順番が来るまでは。
直到自己的时机到来。
【肇】
【肇】
薄い空気の中、寒風に身をさらしながら、ずっと待ち続けます。
在稀薄的空气中，暴露在寒风中，一直等待着。
でも咲くのが遅いからといって、劣るわけではありません。
但是，开花晚并不意味着它逊色。
【肇】
【肇】
むしろ時間をかけた分、芯は強くなるんです。
相反，因为花了时间，它的核心会变得更坚强。
耐え忍んだ分、雪割りの季節への憧れは大きく……
因为忍耐了，对雪融时节的憧憬更加强烈……
そして咲き誇る時は、どの樹よりも…… !
然后在绽放时，比任何树都……！
【肇】
【肇】
その野趣あふれる輝きは、早咲きの桜とは、違うもの。
那种充满野趣的光辉，与早开的樱花不同。
時間をかけたからこそ、洗われた清流のように、
正因为花了时间，就像被洗净的清流一样，
人の胸を打つのかもしれません…… !
或许能打动人心……！


CGSS-Hajime-3D-1.png

2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ただひとつの器］藤原肇&oldid=183953”