十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［ただひとつの器］藤原肇
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［唯一之器］藤原肇 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/10/17） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | 常驻 | C技 | Vocal提升 | 主动技 | 13高分数提升 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【肇】 【肇】 まだ……まだ手は休めません。つぎこそ最高の器を……。 还……还不能让手休息。这次一定要做出最好的器…… ……と思いたいですが、打ち込みすぎでしょうか？ ……虽然我想这么说，但可能太投入了吧？ そうですね、根を詰めすぎたかもしれません。では……。 是的，可能太拼命了。那么……。 【肇】 【肇】 実家の山……。ここを歩くのも久しぶりです。 老家的山……。好久没在这里散步了。 そういえば子供の頃、山歩きしながら、おじいちゃんから聞いた、 说起来，小时候在山里散步时，听爷爷讲过一个难忘的故事。 忘れられない話があるんです。 【肇】 【肇】 それは……遅咲きの山桜の話。 那是……关于晚开的山樱的故事。 アイドルになった今も、よく思い出します。 即使现在成为了偶像，我也常常想起。 山の桜は、麓から少しずつ花開いていくのですけれど……。 山上的樱花是从山脚一点点绽放的……。 【肇】 【肇】 山頂に立つ一本桜は、なかなか咲きません。 站在山顶的一棵樱花树，迟迟不开花。 まわりがすべて花開いても、かたくなに咲かないんです。 即使周围全都开花了，它也固执地不开。 自分の順番が来るまでは。 直到自己的时机到来。 【肇】 【肇】 薄い空気の中、寒風に身をさらしながら、ずっと待ち続けます。 在稀薄的空气中，暴露在寒风中，一直等待着。 でも咲くのが遅いからといって、劣るわけではありません。 但是，开花晚并不意味着它逊色。 【肇】 【肇】 むしろ時間をかけた分、芯は強くなるんです。 相反，因为花了时间，它的核心会变得更坚强。 耐え忍んだ分、雪割りの季節への憧れは大きく…… 因为忍耐了，对雪融时节的憧憬更加强烈…… そして咲き誇る時は、どの樹よりも…… ! 然后在绽放时，比任何树都……！ 【肇】 【肇】 その野趣あふれる輝きは、早咲きの桜とは、違うもの。 那种充满野趣的光辉，与早开的樱花不同。 時間をかけたからこそ、洗われた清流のように、 正因为花了时间，就像被洗净的清流一样， 人の胸を打つのかもしれません…… ! 或许能打动人心……！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2
沪公网安备 31011002002714 号