十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ひたむきな歩み]道明寺歌鈴

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 道明寺歌铃 > [ひたむきな歩み]道明寺歌鈴
[一心前行]道明寺歌铃 SSR
CGSS-Karin-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 学校のジャージなのは、その…レッスン着、学校に忘れてきちゃって…
穿学校运动服是因为...那个...我把练习服忘在学校了...
主页 苦い思い出がたくさんで、皮は苦手…。中身は甘くて好きなんだけどっ
苦涩回忆太多所以讨厌果皮...不过果肉甜甜的我喜欢啦!
主页 お見事 ! じゃないよ、あやめちゃん~ ! お願いだから消して~っ !
拍得真好!才不是呢菖蒲酱~!求求你删掉吧~!
主页 珠美ちゃん、応援ありがとうっ ! ちゃんと踊れるまで諦めないよっ !
珠美酱谢谢应援!我会坚持练习到能好好跳舞的!
主页 プロデューサーさんに、ビシッと決めたところ見せたかったのに~
明明想给プロデューサー先生看帅气表现的~
主页 うぅ…プロデューサーさんの優しい言葉には、いつも励まされます
呜...プロデューサー先生的温柔话语总是鼓励着我
主页 おかしいなぁ…、差し入れのバナナの皮はちゃんと捨てたはずなのに…
好奇怪啊...慰问的香蕉皮明明应该好好扔掉了...
主页 今日の目的はダンスの癖を見つけることで…転び方じゃないんですっ !
今天的目标是纠正舞蹈习惯...不是研究摔倒方式啦!
主页 だ、だだ、大丈夫ですっ ! さすってもらうのは、さすがにその…はい…
没、没没、没事的!不过被揉揉什么的还是有点...
主页 ここで転び倒しておけば、しばらく転ばないですむ…すめば、いいなぁ…
要是在这里摔够的话,之后就不会摔了...能这样就太好了...
主页 プロデューサーさんに手を貸してもらっちゃった…災い転じて?
プロデューサー先生扶住了...算是因祸得福?
主页 本番では、ひと皮むけた私をプロデューサーさんに見せますよっ !
正式演出时会让プロデューサー先生看到蜕变的我!
小屋触摸 忘れ物には気をつける ! って思っても、また忘れちゃうんですよね…
明明提醒自己注意别忘东西...结果又忘了...
小屋触摸 学校のジャージで、ここにいるの恥ずかしいな…。動きやすいけど…
穿着校服在这里好害羞...虽然活动方便...
小屋触摸 放課後はみんなでレッスン ! これからも続けていこうね♪
放学后大家一起练习!今后也要继续哦♪
小屋触摸 はっ… ! ここには、バナナの皮、落ちてないですよね…?
啊...!这里没有香蕉皮吧...?
小屋触摸 プロデューサーさん、私たちのレッスンをまた見てくださいね !
プロデューサー先生请再来看看我们的练习!
小屋触摸 ドジな私を見捨てない、プロデューサーさんこそが私の神様かも…
不嫌弃冒失的我,プロデューサー先生才是我的神明...
小屋触摸 あ、あのときの動画、残ってるんですか ! ?み、見ないでください~ !
啊、那时候的视频还留着!?请、请不要看~!
小屋触摸 大きなケガはしたことないんです。神様が見守ってくれてるおかげかも !
从没受过重伤!可能是神明在庇佑我吧!
小屋触摸 まだ未熟な私ですけど、いつか成熟したアイドルになりましゅ… ! あう
虽然还不成熟,但总有一天会成为成熟的偶像...!啊呜
小屋触摸 強敵だからこそ逃げちゃダメ…。ということで、バナナの差し入れです !
越是强敌越不能逃避...所以准备了香蕉慰问品!
小屋触摸 転んだ先のプロデューサーさん…これからも頼らせて下さいねっ
在摔倒的地方遇到的プロデューサー先生...今后也请多指教
小屋触摸 触れてると、プロデューサーさんとの縁がもっと強くなりそう♪
这样接触着...感觉和プロデューサー先生的缘分更深了♪
固有台词 ふぇぇ…ま、また転んじゃいましたぁ…。って、バナナっ ! ?どうしてこんなところに…私はただレッスンがしたいだけなのに~っ…。よし、もう一本、いきますっ ! …はううっ !
呜呜...又、又摔倒了...香蕉!?为什么在这里...我只是想好好练习啊~。好,再来一根...!...哈呜!
亲密度上升 あいたたた……今日は転ばないで終われると思ったのに……

最後の最後で転んじゃいましたぁ~ ! うぅ、私とバナナの皮は、 切っても切れない縁で、繋がっているのかもしれません……。
痛痛痛...明明以为今天能平安结束的... 最后关头还是摔倒了~!呜呜,我和香蕉皮大概是 斩不断的孽缘吧...

亲密度全满 わっ、わわっ ! ふぇぇ……LIVE中は大丈夫だったのに、

お、終わった途端またこんなことに……。 で、でも、もしかしたら、逆によかったのかもしれません !
哇、哇哇!呜呜...LIVE时明明好好的, 一结束又变成这样...但、但说不定反而是好事!

亲密度全满 LIVE中に転ばなかった代わりに、今転んでるって考えれば !

バナナとの縁は切っても切れないのなら、 上手くつきあっていけたらいいですよねっ。
就当是LIVE时没摔的份现在摔了! 既然和香蕉孽缘难断, 那就好好相处吧!

亲密度全满 でも、どうせ切れない縁で繋がるなら、

プロデューサーさんとがいいのになぁ……はっ ! って、今の ! 変な意味なんかは全然ないでしゅからっ !
不过要是斩不断的缘分, 和プロデューサー先生的就好了...啊! 刚、刚才的!绝对没有其他意思!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Karin-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みなさーん ! 今日のフェス、私と一緒に目一杯楽しみましょうねーっ !
大家~!今天的音乐祭要和我一起玩尽兴哦~!
主页 これ全部、私への応援なんですよね…。えへへ、ありがとうございます !
这些都是给我的应援对吧...嘿嘿,谢谢大家!
主页 この爽やかな風に乗せて…みなさんの心に、私の歌声を届けます !
乘着清爽的风...把歌声送到大家心里!
主页 ま、回ってっ ! ?わ、わかりました…難易度高いですけど、いきます !
要、要转圈!?明白了...虽然很难但我会加油!
主页 みなさんを幸せにしたいのに、私が一番幸せになってます…えへへっ♪
明明想让大家幸福,结果自己最幸福了...嘿嘿♪
主页 えへへ、これがひと皮むけた私ですよ、プロデューサーさん♪
嘿嘿,这就是蜕变的我哦プロデューサー先生♪
主页 あわわっ ! ?ふぅ~…。えへへ、なんとか転ばないですみましたっ♪
啊哇哇!?呼~...嘿嘿,总算没摔倒♪
主页 いい天気♪きっとファンのみなさんの、日頃の行いがいいからですねっ♪
天气真好♪一定是粉丝们平日行善的福报♪
主页 このフェスでひとつ目標があって…それは、噛む回数を減らすことです !
这次音乐祭有个目标...就是减少咬舌次数!
主页 大丈夫です、バナナチェックはリハーサルで入念にすませましたっ !
放心,彩排时仔细检查过香蕉了!
主页 今日は転ばないことよりも、楽しんでもらえることを大切にしますっ !
今天比起不摔倒,更重视让大家开心!
主页 みなさんの顔、よく見せてください ! …えへへ、その笑顔、素敵です♪
请让我看清大家的脸!...嘿嘿,这笑容真美♪
小屋触摸 うぅ…またMCで、たくさん噛んじゃいました~…目標達成は遠いです…
呜...MC又咬了好多次~...离目标好远...
小屋触摸 レッスンの成果、出せました ! お礼、みんなにも言わなくっちゃ♪
练习成果展现出来了!要好好感谢大家♪
小屋触摸 みんなといると元気をもらえて…これが人通力っ ! …なんちゃって
和大家在一起就有元气...这就是人缘力!...开玩笑啦
小屋触摸 あめんぼあかいなあいうえお ! い、言えた…言えましゅたっ ! …あ
红蜻蜓赤脚!说、说出来了...!...啊
小屋触摸 みんなの幸せな笑顔が、私の幸せですっ ! 一緒に笑いましょう♪
大家的幸福笑容就是我的幸福!一起笑吧♪
小屋触摸 プロデューサーさんって…縁結びの力、実はあったりしませんか?
プロデューサー先生...其实有结缘能力吧?
小屋触摸 ファンのみなさんと、もっと触れ合いたいです ! 握手会とかでっ !
好想和粉丝们更多互动!比如握手会!
小屋触摸 腕の力はまだ弱いけど、心の力はずいぶんとついたんですよ。ふんっ !
虽然臂力还弱,但心力增强了不少呢。哼!
小屋触摸 転びは名人芸と言われて…みんなが楽しんでくれるなら、いいのかな?
大家都说摔倒是我的绝活...能逗乐大家也不错?
小屋触摸 小さな幸せの積み重ねが、やがて大きな幸せへと繋がっていくんですよね
小小幸福的积累终会变成大大的幸福
小屋触摸 神頼みと一緒に、プロデューサーさん頼みもさせてくださいっ !
在向神明祈祷的同时,也请让我依赖プロデューサー先生!
小屋触摸 何度も転んじゃってます。それでも私は何度でも立ち上がりますからっ !
摔倒多少次都没关系!我会无数次重新站起!
固有台词 それじゃ、行ってきますね、プロデューサーさん ! いっぱいレッスンして、ドジもいっぱいして辿り着いたこのステージで…ファンのみなさんと一緒に、この時間を楽しんできます !
那我出发了,制作人先生!经过大量练习和无数摔跤才抵达的这个舞台...要和粉丝们一起享受这段时光!
亲密度上升 転んじゃっても大丈夫。そんな気持ちで楽しみますっ !

大切なのは、失敗をしないことじゃなくて、 みなさんが笑顔になってくれることだから !
就算摔倒也没关系。重要的是享受过程! 最要紧的不是不犯错, 而是让大家绽放笑容!

亲密度全满 プロデューサーさん……私、すっごい幸せ者ですっ !

とうとう、一度も転ばず噛まずにLIVEができたんですっ ! ついにここまでこられた…… !
プロデューサー先生...我真是最幸福的人! 终于完成零摔倒零咬舌的LIVE了! 终于走到这一步了...!

亲密度全满 大したことないかもしれないけど、私にとっては特別で……。

そうやって喜んでる私を見て、みんなも喜んでくれて…… ! 最高のLIVEになりましたっ !
可能不算什么大事,但对我来说很特别... 看到我这么开心,大家也开心起来...! 成就了最棒的LIVE!

亲密度全满 全部、プロデューサーさんとみなさんの応援があったから !

恩返しとして、私がみなさんを幸せにしたいんでしゅ ! あぅぅ~……最後に噛んじゃいました~ !
都是托プロデューサー先生和大家应援的福! 作为回报我要让大家幸福! 啊呜~...最后咬到了~!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2018/04/23)
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 9中全才 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【歌鈴】
【歌铃】
ふぇぇ……ま、また転んじゃいましたぁ……。
诶诶……又、又摔倒了啊……。
でも、まだ頑張るから、見てて下さいっ !
但是,我还会努力的,请看着我吧!
あやめちゃん、珠美ちゃん、プロデューサーさんっ !
菖蒲酱、珠美酱、制作人先生!
【歌鈴】
【歌铃】
えへへ……今日もたくさん転んじゃいました。
嘿嘿……今天也摔了很多次呢。
でも、おかげで一曲通して踊りきれましたっ !
但是,多亏了大家,我才能完整地跳完一首歌!
これも長い時間私に付き合ってくれた、みんなのおかげです。
这也是因为大家长时间陪着我的缘故。
【歌鈴】
【歌铃】
ドジなところとか、バナナの皮とは縁を切りたいんですけど……。
虽然想和冒失的地方还有香蕉皮断绝缘分……。
私とは太い紐で、しかも固結びで結ばれてしまっているみたいで、
但好像我和它们被粗绳子紧紧系在一起了,
切れもしないし、ほどくこともできなくって……。
既剪不断,也解不开……。
【歌鈴】
【歌铃】
でも ! 最近、気の持ちようを変えてみることにしたんです !
但是!最近我试着改变了想法!
どうせ離れられないのなら、強い気持ちで立ち向かおう。
既然反正分不开,那就用坚强的态度去面对吧。
転んでもどうにかできるようにしておこう、と !
即使摔倒了也要想办法应对!
【歌鈴】
【歌铃】
そう思えるようになったのは、ドジな私を
我能这样想,是因为大家一直
みんながずっと温かく見守ってくれたからなんです。
温暖地守护着冒失的我。
何度失敗しても、ずっと応援してくれた人たちが。
无论失败多少次,都一直支持着我的人们。
【歌鈴】
【歌铃】
アイドルのみんな、ファンのみなさん。
偶像伙伴们、粉丝们。
そして……ここまで根気強く見守り続けてくれた、
还有……一直耐心守护我到现在的、
プロデューサーさんがいたから !
制作人先生!
【歌鈴】
【歌铃】
私は何度転んだって絶対に立ち上がりますっ !
无论摔倒多少次,我都绝对会站起来的!
アイドルになってから生まれた、切っても切れない大切な縁を、
因为我想永远珍惜自从成为偶像后产生的、
ずっとずっと大切につないでいきたいからっ !
无法割舍的重要缘分!


CGSS-Karin-3D-2.png

5