十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[世界に差す彩]白雪千夜
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[为世界点染色彩]白雪千夜 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【未来へのパノラマ 描く日常 私たちの #ニューステージガシャ】(2025-03-05) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 主题月限 | C技 | 二重唱(唱功&妆容) | 主动技 | 9中交互(白变换) | 属性偏向 | Visual | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【千夜】 【千夜】 ……眩しいな。雪があるほうが、光に満ちている。 ……真刺眼啊。有雪的地方,反而充满光芒。 雪解けが美しいだけの景色ではないのと同じように…… 就像雪融并非仅限美景一样…… この世界はいつも、どこかが狂っていますね。 这个世界总是有些地方不对劲呢。 【千夜】 【千夜】 随分と長い旅路だったように思います。 感觉是一段相当漫长的旅程。 ……久々の帰郷ゆえの感傷かもしれませんが、いくらかは事実。 ……或许是久违归乡的感伤,但多少是事实。 変化してしまった現実を拒むつもりはありません。 我并不打算拒绝已经改变的现实。 【千夜】 【千夜】 だから……私は歩んでいる。 所以……我在走着。 いつかの帰路を、前進への足掛かりとして。 将曾经的归途,作为前进的基石。 この道が、正しいのだと信じて。 相信这条路是正确的。 【千夜】 【千夜】 ……話すことは決まっています。 ……该说的话已经决定了。 けれどそれで、なにもかもから解放されるわけではない。 但即便如此,并非能从一切中解放。 心に癒着してしまった、手放し難いものもあるのだから。 因为有些东西已经粘在心上,难以放手。 【千夜】 【千夜】 不安、と言えばわかりますか。 说是不安,你明白吗? 歩むべき道は見つけましたが、私は……わたしは、稚児です。 虽然找到了该走的路,但我……我,是个孩子。 路頭に迷ったとき、手を引く存在が必要になるでしょう。 在迷途时,需要有人牵着手。 【千夜】 【千夜】 ……魔法使い。いや、「プロデューサー」。 ……魔法师。不,「制作人」。 泥に塗れた雪を、醜いままに溶かすのか。美しく咲かせるのか。 你是要让沾满污泥的雪,丑陋地融化呢。还是让它美丽地绽放呢。 私の姿をどう彩るのかは……お前次第ですよ。 如何为我的身影添彩……就取决于你了。 【千夜】 【千夜】 お父さん、お母さん。 爸爸、妈妈。 ……ただいま。 ……我回来了。 【千夜】 【千夜】 あたたかいな、ここは。寒さはもう、ずっと遠くに。 真温暖啊,这里。寒冷已经,远去了。 震えなければ、輪郭を捉えることなど容易か。 只要不颤抖,抓住轮廓就容易多了吧。 ……そうか。お前は、そんな顔をしていたのですね。 ……原来如此。你,是那样的表情啊。
|
11