十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[桜の頃]依田芳乃
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[桜の頃]依田芳乃 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 活动【LIVE Groove Vocal burst】(2017/02/28) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 活动卡 | C技 | Dance提升 | 主动技 | 11中Combo提升 | 属性偏向 | Dance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【芳乃】 【芳乃】 艶やかな茶会を取り囲む、愛らしき桜……。 围绕优雅茶会的可爱樱花……。 これもまた花の形のひとつでしょうー。 这也是花的形态之一吧——。 しかし、わたくしが歌に込めるべきはー。 但是,妾身应该注入歌中的是——。 【芳乃】 【芳乃】 そなたは、ご存じでしょうかー。 阁下是否知道呢——。 わたくしの生まれ育った地には、万年桜があることに。 在妾身出生的地方,有万年樱存在。 春夏秋冬、決して鎮まることのない、畏敬の桜……。 春夏秋冬,永不凋零的、令人敬畏的樱花……。 【芳乃】 【芳乃】 その名を『桜島』と申しますー。 其名为『樱岛』——。 花びらは桃色ではなく、燃えるような緋の色でー。 花瓣并非粉色,而是如火般的绯红色——。 いつももくもくと、煙を立てておりましてー。 总是烟雾缭绕,升起烟雾——。 【芳乃】 【芳乃】 自然とは、そのように…… 自然就是那样…… 美しいばかりではなく、ときに激しいものではないかとー。 不仅美丽,有时也激烈吧——。 人の歩む生も、おそらくは似たようなものー。 人的一生,恐怕也是相似的——。 【芳乃】 【芳乃】 ときに出会いや別れは、強い情念を生むことでしょうー。 有时相遇与离别,会产生强烈的感情吧——。 わたくしも、紗枝さんや仲間たち、そなたとの出会いが 妾身也感到,与纱枝小姐和伙伴们、阁下的相遇, 心に熱をもたらしたように感じるのですー。 为心带来了热度——。 【芳乃】 【芳乃】 その、熱があるからこそ……。 正因为有那份热度……。 わたくしたちは、かくも豊かな感情を持てるのでしてー。 我们才能拥有如此丰富的感情——。 そう、わたくしの歌の火は……。 是的,妾身歌中的火……。 【芳乃】 【芳乃】 あたかも、永らえぬ命のように舞い込んで……。 仿佛如短暂的生命般飘入……。 『桜の頃』。ばばさまの元から離れ、あいどるになり、 『樱花时节』。离开婆婆大人的身边,成为偶像, 仲間達と紡いでこそ歌える桜を、風に乗せてー。 与伙伴们共同编织才能歌唱的樱花,乘风而去——。
|
4