十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[炎天の女王]向井拓海

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 向井拓海 > [炎天の女王]向井拓海
[烈日女王]向井拓海 SR
CGSS-Takumi-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 来たぜ、湘南 ! ウオォリアアァァーーー ! ! !
湘南,我来了!呜嗷嗷嗷——!!!
主页 いいとこだろ?ここらはアタシの庭みたいなもんだぜ、えへへっ !
这地方不错吧?就像老娘的庭院一样,嘿嘿!
主页 ウォーミングアップは済んでるぜ。ここまでマッハで来たからなっ
热身完毕!我可是飙车过来的!
主页 常夏上等 ! 舐めんな日差し ! アタシの方が千倍熱いぜ !
盛夏上等!别小看阳光!老娘的热情胜你千倍!
主页 プロデューサー、後ろ乗ってくか?もう着いたけどな !
プロデューサー,要坐后座吗?虽然已经到了!
主页 アンタなら、ここ気に入ると思ったぜ、プロデューサー !
我就知道你会喜欢这里,プロデューサー
主页 ジャケットはまだ脱がねえよ。本気モードは海に入ってからだぜ !
外套还没脱呢。认真模式要等下水再说!
主页 ガン飛ばしてんじゃねえ ! ヘッドロックしてグリグリすっぞ !
别死盯着看!小心老娘给你来个锁喉!
主页 ビーチまで競争だぁ?待て ! 置いてくな、てめェこらー !
要比谁先到沙滩?等等!别把我落下啊混蛋!
主页 だぁっ ! 汗くらい自分で拭けるっての ! おこちゃまかよ…
哈!擦汗这种事老娘自己会做!当我是小孩吗...
主页 プロデューサー、今日はマブい思い出、作ろうぜ。いっしょによ !
プロデューサー,今天要创造超酷的回忆!一起上吧!
主页 今日のアタシ、どーだ?いい水着だろ?って褒めんの水着だけかよ !
今天的老娘怎么样?泳装够靓吧?...就只夸泳装啊!
小屋触摸 夏っぽさが足んねえ ! 海のポスターでも貼ろうぜ !
夏天氛围不够!该贴点海边海报!
小屋触摸 部屋の中だと、あちぃんだよな、ジャケット…
在屋里穿外套...果然还是太热了
小屋触摸 なんだ夏バテ気味か?しゃーねえな。ジュースやるから元気出せよ
中暑了?真拿你没办法...给你果汁打起精神
小屋触摸 この時期のツーリングはたまんねぇんだ ! 風がマジでいい !
这个季节飙车最爽了!风刮得超带劲!
小屋触摸 プロデューサーのヤツ、暑いのに駆け回ってて…熱いヤツだぜ
プロデューサー那家伙大热天还在奔波...真是个热血笨蛋
小屋触摸 水をかけ合うの、楽しかったぜ ! 次はもっとずぶ濡れになろうな !
打水仗真痛快!下次要湿得更彻底!
小屋触摸 うわっ、急に引っ張るんじゃねぇ ! ビ、ビビってねぇよ !
哇靠别突然拉我!才、才没被吓到!
小屋触摸 なんだ?アイスでもくれんのか?ヘヘッ、気が利くじゃねえか
干嘛?要请我吃冰?嘿嘿挺上道嘛
小屋触摸 あ?日に焼けたか?おう、ちっとはいい焦げ目だろ
嗯?晒黑了?这可是健康的小麦色!
小屋触摸 髪、乱れてたか?飛ばしてきたからなー、ヘヘッ
头发乱了?飙车过来当然会这样啦,嘿嘿
小屋触摸 涼しい風だぜ…って、扇いでたの、プロデューサーかよ ! ?
好凉快的风...喂是你扇的啊プロデューサー!?
小屋触摸 また語り合おうぜ。話し足りねえのはプロデューサーも同じだろ?
再聊会天吧?プロデューサー你也还没聊够吧?
固有台词 来たぜ湘南 ! 燃えるぜ、太陽 ! さーて、美威恥罵励、美威恥風羅倶、何からやる?アタシは既にエンジン全開だぜ。見てりゃあわかるだろ?さっさと行くぜ ! 海ーーー !
湘南我来了!燃烧吧太阳!来,美威恥罵励、美威恥風羅倶,先玩哪个?老娘引擎全开了。看就知道吧?赶紧出发!大海——!
亲密度上升 アタシが一番好きな海まではつれてきてやったんだぜ。

マブい思い出が作れるかどうか、あとはアンタにかかって いるんだからな。期待してるぜ、プロデューサー !
老娘把最爱的海滩都带你来了。 能不能创造超酷回忆, 就看你本事了。好好表现啊プロデューサー

亲密度全满 ビーチバレーにスイカ割りだろ? それからカレー食って

のんびりした後は、そうだ砂の城 ! そんで波を追いかけてたら 水のかけ合いが始まり……。あ、かき氷も食ったっけ?
沙滩排球、劈西瓜对吧?然后吃咖喱饭 悠闲过后,对了堆沙堡!追浪时 又开始打水仗......啊,还吃了刨冰?

亲密度全满 なんだか今日一日があっという間だったな。

ハハハ、はぁ……やりきった。マジ、大・大・大満足だ !
今天一天过得真快啊。 哈哈哈,呼......玩爽了。超·级·大满足!

亲密度全满 後ろ、乗っていけよ、プロデューサー

最後にまだやり残したことがあるだろ? 語り合おうぜ。アタシらだけの、マブい思い出をさ !
坐我后座吧プロデューサー。 还有件事没做对吧? 来聊聊吧。只属于我们的超酷回忆!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Takumi-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 うわあ ! いってえ…そこ、笑ってんじゃねえ !
呜啊!好痛...不准笑!
主页 頼む、泣きの一回を ! みっともなくてもかまわねぇ !
求你了,再给次机会!丢人也无所谓!
主页 強敵は案外身近にいたようだ。アタシもまだまだ、鍛錬が足りねえ…
强敌竟在身边...老娘修行还不够啊...
主页 なんだよ、あの馬鹿力…アタシをビーチボールみてえにかわして…
搞什么怪力...把老娘当沙滩排球打...
主页 プロデューサーは、手加減してくれてたんだな…クッ
プロデューサー你放水了啊...哼
主页 プロデューサー、頼んだ ! 仇を取らせてくれ !
プロデューサー,交给你了!给我报仇!
主页 押ーすーなーっ ! 滑るって言ってんだろ ! つーか滑ったって !
别——推——啊——!说了会滑倒!这不滑了!
主页 げ、腕んところ赤くなったか?痛いの痛いのとんでけー♪っておいッ
呃,胳膊晒红了?痛痛飞走咯♪...喂!
主页 手を取ってくれて、ありがとな…とでも言うと思ったか、コラァ !
以为我会说'谢谢牵手'吗混蛋!
主页 イやんっ…い、いまのは忘れろ ! 忘れろッ ! 忘れろーッ !
呀啊...刚、刚才的不准记住!忘掉!快忘掉!
主页 プロデューサー、すまん ! メンツを潰しちまったっ
プロデューサー,抱歉!给你丢脸了...
主页 プロデューサー、リベンジを賭けた特訓、ビシッバシッ頼むぜ !
プロデューサー,复仇特训给我往死里练!
小屋触摸 実はカナヅチとか、今さら言えねえだろうが…
其实是个旱鸭子这种事...现在说不出口啊...
小屋触摸 負けらんねぇ…それがアイドル水上相撲であってもだ…
不能输...就算是偶像水上摔跤也一样...
小屋触摸 この事務所って本当にいろんなアイドルがいるよな。底が知れねえ
这事务所真是卧虎藏龙。深不可测
小屋触摸 いい汗かいたし、シャワーでも浴びてくるか…シャワールームどこだよ?
流了身汗冲个澡吧...淋浴间在哪啊?
小屋触摸 プロデューサーの強さの秘密は机の中に…なさそうだな
プロデューサー变强的秘密在课桌里...看来没有呢
小屋触摸 今度こそ、ここにアタシの優勝杯をドドーンと飾りてえな !
下次绝对要把老娘的冠军奖杯摆在这里!
小屋触摸 ひぃぃ、滑…るわけないよな。部屋だし
怎、怎么可能滑倒...在屋里耶
小屋触摸 おうおう、地面の上ならもう油断はしねぇぞ ! かかってこい !
来来,在平地上可不会大意了!放马过来!
小屋触摸 ふははは ! くすぐったな。仕返しだ…オラオラオラァ !
哈哈哈!好痒。看招...欧拉欧拉欧拉!
小屋触摸 へこんでてもしゃーねえな。ツーリングでもして気分転換すっか !
消沉也没用。去飙车转换心情吧!
小屋触摸 ちょっ、今は溺れてねえから ! つまむな、プロデューサー !
喂!现在又没溺水!别掐我プロデューサー
小屋触摸 プロデューサー、早く仕事終わらせて、特訓してくれよなっ !
プロデューサー,快点工作完陪我特训啊!
固有台词 今のはノーカン ! 水で滑ったんだ ! アンタも見ただろ?な?な?大体、元特攻隊長のアタシがアイドルの大会なんかで負けるわけっ…うぉあァァ ! 落ちるぅぅぅ ! ! !
刚才不算!是水太滑!你也看见了吧?对吧?

再说前特攻队长的老娘怎么会在偶像比赛 输掉...哇啊啊要摔了!!!

亲密度上升 くっ……恥ずかしいとこ、見せちまったっ !

油断してたのは暑さのせいか?それとも、 プロデューサーの視線のせいかっ ! ?
靠......丢人现眼了! 大意是因为太热?还是 プロデューサー的视线害的!?

亲密度全满 ちィッ……全戦全勝だと思ってたのに、

まさか最後の最後でひっくり返されるなんて……。 くそ……くそくそくそくそ、悔しいぜ ! !
切......以为能全胜到底, 居然在最后关头被翻盘...... 可恶...太不甘心了!!

亲密度全满 こんなとこで転んだままじゃいられねぇ !

プロデューサー、特訓だ ! こうなれば手段は選ばねえ。ビシ ! バシ ! しごいてくれ !
不能在这里倒下! プロデューサー,特训! 这次不择手段了。往死里练!

亲密度全满 たかが大会、されど大会 ! 次こそはぜってえ女王の座に

君臨してやるぜ ! プロデューサー、新しい優勝杯には アタシの名前をしっかり刻んでおけよ !
说是比赛,终归是比赛!下次绝对要 登上女王宝座!プロデューサー,新奖杯上 给我刻清楚老娘的姓名!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【なでしこサマータイムガシャ】(2017/07/31)
卡牌类型 主题月限 C技 Vocal提升 主动技 11中全才 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【拓海】
【拓海】
カーッ、遊んだ遊んだ ! しっかし、まだまだあっちぃなあ。
哇,玩得真开心!但是,还是好热啊。
プロデューサー、帰る前にちょっと寄ってかねえか?
制作人,回去之前稍微绕个路行不?
いいだろ? 今日くらい、ツラ貸してくれよ。
行吧?今天嘛,借我点面子吧。
【拓海】
【拓海】
はー。いい海だったな !
哈。真是个好海啊!
潮風が火照った体に沁み渡るぜ……。
海风吹在火热的身体上,真舒服啊……。
だが、夜まで水着でいるわけにはいかねーからな。着替えたぜ。
但是,总不能穿着泳衣到晚上吧。我换好衣服了。
【拓海】
【拓海】
プロデューサー、今日は一緒に海に来られて、楽しかったよ。
制作人,今天能一起来海边,很开心啊。
アンタ、やっぱおもしれーわ。
你,果然很有趣啊。
ちょっと水かけてやったら、あんなにムキになるとはよ !
稍微泼了点水,居然那么生气啊!
【拓海】
【拓海】
だが、アンタのそういう気概、見てて気持ちいいぜ。
但是,你那种气概,看着真舒服啊。
どんな勝負も手を抜かねぇで、全力でぶつかる……
不管什么比赛都不偷懒,全力去碰撞……
アタシも、今までそうやって生きてきたからよ。
老娘也是,一直以来都是这样活过来的。
【拓海】
【拓海】
アイドルの仕事でも同じだろ。
偶像的工作也一样吧。
アタシの不雷怒にかけて、どんな仕事でも手を抜かねぇ。
以老娘的不雷怒发誓,不管什么工作都不偷懒。
やると決めたらテッペン獲るまでぶつかっていく。
一旦决定做,就要冲到顶峰。
【拓海】
【拓海】
どんな仕事だって、全力の全力だ。
不管什么工作,就是全力以赴。
今度やる水上スポーツ大会でも、女王になってやる。
下次的水上运动大会也是,我要成为女王。
現場を知らないお嬢様たちが相手じゃ、逆立ちしたって勝てらあ !
对手是些不懂现场的大小姐们,就算倒立也能赢啊!
【拓海】
【拓海】
って、ちょっ、待ったあ ! 今のはノーカン ! ノーカンだっ !
喂,等等,等一下!刚才那个不算!不算啊!
今のはその……水だ ! 水で滑ったんだよ !
刚才那是……水啦!是水滑倒了啊!
チクショー……なんだよ、このオチは ! 覚えてろよ ! !
可恶……什么啊,这个结局!给我记住啊!!


4